Tibetan
མ་གཟི་བརྗིད་ནུས་མཐུ་རྒྱས། །ཨ༔ཀ༔ས༔མ༔ར༔ཙ༔ཤ༔ད༔རཾ༔ས༔མ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ དེ་ནས་ཟློག་པའི་དམིགས་རིམ་ནི། རྩིབས་ནང་ནག་མོ་སྟོང་གིས་ཕྱིར་གཟིགས་ཟློག །གཟུགས་སྣང་མཁའ་འགྲོ་སྒྲ་གྲག་བཅུ་བཞི་པ། །སྲིད་གསུམ་གཡོ་འགུལ་དྲེགས་པ་སྔངས་ཤིང་ བརྒྱལ། །ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོས་བྱེད་མ་ལྷ་སྲུང་བཀུག །མཚོན་ཆོའི་བར་བསྐྱུར་མཚོན་ཆ་གཡོན་དུ་འཁོར། །ཤ་ཁྲག་ཕྱེ་མར་སོང་བ་མཁའ་འགྲོས་གསོལ། །མཐེ་བོང་ཟངས་གྲི་མཛུབ་མོ་གདབ་པའི་བར། །དགྲ་མགོ་བྲེགས་པ་ཧོམ་ནང་ག ། །ལག་གཡས་ཉི་མ་རྩིབས་སྟོང་མེ་དཔུང་འབར། །གཡོན་པས་ཟླ་བ་རྩིབས་སྟོང་ཆུ་བོ་འབྲུབ། །བརྡབ་པས་བཙོ་བསྲེག་བཀྲུས་ཐལ་གཤིན་རྗེས་ཟོས། ཕཊ༔ཡ༔ར༔མ༔ས༔ར༔ད༔ཙ༔ར༔མ༔ས༔ཀ༔ཨ༔ དེ་ནས་བསད་པའི་དམིགས་རིམ་ནི། འོག་ཕྱོགས་བསད་ཁང་གྲུ་གསུམ་མེ་འབར་ནང་། །མཁའ་འགྲོས་དགྲ་བགེགས་བཀུག་ཅིང་མཚོན་ཆར་ཕབ། །རྣམ་ཤེས་ནག་ཐུམ་བསད་ཅིང་ལུས་སྲོག་གཏུབ། །ཡ༔མ༔རུ༔ཊ༔ཤ༔ད༔ར༔ས༔ཐ༔ར༔ཡ༔ཕཊ༔ སོད་སོད༔ དེ་ནས་མཐར་རྫོགས་རིམ་བསྒོམ་པ་ནི། རང་ལུས་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་བཞི་ལྡན་པའི། །སུམ་མདོར་ཉི་སྟེང་མཁའ་འགྲོ་ཚོན་གང་དམར། །དེ་ལས་མེ་བྱུང་སྤྱི་བོའི་དཀར་མོར་ཕོག །དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་དགའ་བཞི་མྱོང་། །སྣོད་བཅུད་ཧཱུྃ་ཐིམ་དེ་ཡང་མི་དམིགས་པ། །སྟོང་གསལ་ཡེ་དྭངས་ཉིད་དེ་ནམ་མཁའ་ འདྲ། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་འགྲུབ་ཤོག །ཨེ་མ་ཧོ། ཡེ་ཤེས་ཌཱཀི་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི། །བསྙེན་དང་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་མན་ངག་འདི། །བཀའ་གཏེར་གཞུང་དང་མན་ངག་གསུམ་པོའི་བཅུད། །དོན་གསལ་ཁྱེར་བདེ་ཆ་ལག་མ་ཚང་མེད། །ལྷ་འདྲེ་ཤིན་ཏུ་དོ་གསང་ཆེ་བ་ལ། །སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་ཁ་སྒྱུར་བཅོས། །གཞན་དུ་ཟུར་བཀོད་བཞིན་དུ་འདི་འདྲ་ལྟར། །རྒྱུན་ཁྱེར་བྱ་ཐབས་འདི་ལ་མ་ཚང་མེད། །འདིའི་དོན་ཆེན་མ་ལུས་བསྒྲུབ་པ་ལ། །འདི་ལས་ལྷག་པ་གཞན་ལས་བསྒྲུབ་རྒྱུ་མེད། །ཁྱད་པར་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་། །གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་སོག་ལེ་འདྲ། །དེ་ཕྱིར་འདི་ཡི་སྲུང་ཟློག་ཀུན་གྱི་མཆོག །ནད་གདོན་འབྱུང་པོ་བགེགས་དང་རྐྱེན་ངན་སོགས། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་ཉེར་འཚེ་ཀུན་ལས་གྲོལ། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་བན་བོན་མུ་སྟེགས་སོགས། །ཕྱི་ནང་ཀུན་གྱི་བྱད་ཁ་ཐམས་ཅད་ལ། །འདི་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་བྱ་བ་གཅེས། །རང་གཤེད་ལ་རང་ལ་ཟློག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཚེ་སྒྲུབ་ནོར་སྒྲུབ་ཀུན་ལ་འདི་ནི་མཆོག །རྩ་གསུམ་བཅུད་ལེན་གཏུམ་མོ་
Chinese
愿母增长光辉、威严、能力和力量！ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无）, ཀ་（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉字字面意思：ka）, ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉字字面意思：sa）, མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉字字面意思：ma）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉字字面意思：ca）, ཤ་（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉字字面意思：sha）, ད་（藏文，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉字字面意思：da）, རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉字字面意思：让）, ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉字字面意思：sa）, མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉字字面意思：ma）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉字字面意思：亚）, ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪）！然后是遣除的观想次第：黑色辐条内部，向外看遣除。显现空行母，发出十四种声音。三有震动摇摆，骄傲者惊恐昏厥。行事业空行母，召请作母和护法。兵器之间投掷，兵器向左旋转。血肉化为粉末，空行母享用。拇指是铜刀，中指按压之间。敌人的头颅被砍下，在火供中。右手是太阳，辐条中燃烧着火焰。左手是月亮，辐条中涌出水流。撞击、煮沸、焚烧、冲洗成灰烬，阎罗吞噬。ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪）! ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉字字面意思：亚）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉字字面意思：ma）, ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉字字面意思：sa）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, ད་（藏文，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉字字面意思：da）, ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉字字面意思：ca）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉字字面意思：ma）, ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉字字面意思：sa）, ཀ་（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉字字面意思：ka）, ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无）！然后是诛杀的观想次第：下方是诛杀之房，三角形燃烧的火焰中。空行母召请怨敌和障碍，降下兵器。黑色意识被诛杀，身体和生命被砍断。ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉字字面意思：亚）, མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉字字面意思：ma）, རུ་（藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉字字面意思：汝）, ཊ་（藏文，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉字字面意思：吒）, ཤ་（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉字字面意思：sha）, ད་（藏文，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉字字面意思：da）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, ས་（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉字字面意思：sa）, ཐ་（藏文，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉字字面意思：塔）, ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉字字面意思：ra）, ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉字字面意思：亚）, ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪）！ 索 索！然后是最后的圆满次第禅修：自身是三脉，具备四轮。在三岔路口，日轮之上，红色空行母充满色彩。从中生出火焰，击中顶轮的白分。从中降下甘露之流，体验四喜。器情世间融入吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）字，那也无所缘。空性光明，原始清净，那就像虚空。愿以善行，一切众生证得金刚持！唉玛霍！智慧空行母，狮面空行母的，亲近和守护、遣除、诛杀三种口诀，是教言、伏藏、正论和口诀三者的精华。意义清晰，携带方便，组成部分没有不齐全。对于神灵和魔鬼极其重要和秘密，守护、遣除、诛杀三种，咒语的口头转换和修改。像其他地方的补充说明一样，像这样。持续携带的方法，这个里面没有不齐全。为了成就这个的所有重大意义，没有比这个更好的可以成就的。特别是，修持时不会出现障碍，像铁霹雳金刚一样锋利。因此，这个的守护和遣除是所有之中最好的。从疾病、邪魔、鬼怪、障碍和恶缘等，八种恐惧等一切损害中解脱。神灵、魔鬼、人和苯教徒、外道等，对于一切内外诅咒，没有比这个更深的口诀可以珍视。对于自己的仇敌，这是对自己遣除的最好方法。对于长寿修法和财富修法，这个是最好的。三根本的精华提取和拙火。
English
May the Mother increase in splendor, majesty, power, and strength! A（Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: None）, KA（Tibetan, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: ka）, SA（Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa）, MA（Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, TSA（Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: ca）, SHA（Tibetan, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, Literal Chinese meaning: sha）, DA（Tibetan, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da）, RAṂ（Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Raṃ）, SA（Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa）, MA（Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, YA（Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya）, PHAṬ（Tibetan, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ）! Then, the visualization sequence for repulsion: The black spokes inside, look outward to repel. The form appearance is a dakini, with fourteen sounds. The three realms shake and tremble, the arrogant are frightened and faint. The karma dakinis, summon the doer mother and protectors. Throw between weapons, the weapons rotate to the left. Flesh and blood turn to powder, the dakinis consume. The thumb is a copper knife, between the fingers pressing. The enemy's head is cut off, in the homa. The right hand is the sun, the spokes blaze with fire. The left hand is the moon, the spokes gush with water. Striking, boiling, burning, washing into ashes, Yama devours. PHAṬ（Tibetan, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ）! YA（Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, MA（Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma）, SA（Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, DA（Tibetan, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: da）, TSA（Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: ca）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, MA（Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma）, SA（Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa）, KA（Tibetan, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: ka）, A（Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: None）! Then, the visualization sequence for killing: Below is the killing chamber, in a triangular burning fire. The dakinis summon enemies and obstacles, and strike with weapons. The black consciousness is killed, and the body and life are cut off. YA（Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya）, MA（Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: ma）, RU（Tibetan, Devanagari: रु, Romanized Sanskrit: ru, Literal Chinese meaning: Ru）, ṬA（Tibetan, Devanagari: ट, Romanized Sanskrit: ṭa, Literal Chinese meaning: Ṭa）, SHA（Tibetan, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, Literal Chinese meaning: Sha）, DA（Tibetan, Devanagari: द, Romanized Sanskrit: da, Literal Chinese meaning: Da）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, SA（Tibetan, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese meaning: sa）, THA（Tibetan, Devanagari: थ, Romanized Sanskrit: tha, Literal Chinese meaning: Tha）, RA（Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: ra）, YA（Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya）, PHAṬ（Tibetan, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ）! Sod Sod! Then, finally, the completion stage meditation: One's own body is the three channels, with four chakras. At the tri-junction, above the sun disc, the red dakini is full of color. From that, fire arises, striking the white part of the crown. From that, a stream of nectar descends, experiencing the four joys. The container and contents dissolve into Hūṃ（Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ）, and that is also without object. Emptiness and clarity, primordial purity, that is like the sky. By virtue, may all beings attain Vajradhara! Emaho! The wisdom dakini, the lion-faced dakini's, approach and protection, repulsion, and killing, these three instructions, are the essence of the teachings, treasures, treatises, and instructions. The meaning is clear, easy to carry, and the components are not incomplete. For gods and demons, it is extremely important and secret, the protection, repulsion, and killing, the oral conversion and modification of mantras. Like the supplementary notes elsewhere, like this. The method of continuous carrying, this one is not incomplete. In order to accomplish all the great meanings of this, there is nothing better than this to accomplish. In particular, obstacles do not arise during practice, it is as sharp as a thunderbolt vajra. Therefore, this one's protection and repulsion are the best of all. From diseases, evil spirits, demons, obstacles, and bad omens, etc., liberation from all harms such as the eight fears. Gods, demons, humans, Bonpos, heretics, etc., for all internal and external curses, there is no deeper instruction than this to cherish. For one's own enemy, this is the best method of repelling oneself. For longevity practice and wealth practice, this is the best. The essence extraction of the three roots and tummo.