Tibetan
་དམར་གཏོར་ཚོ་ལ་བཏབ། ཆོས་སྐྱོང་གི་གཏོར་འབུལ་ཆད་མདོ་བརྟན་སྐྱོང་རྣམས་རིམ་པར་འབུལ། ༈ དེ་ནས་མདོས་བཀྱག་ལ་ཟློག་ཐུང་དང་། སྤུ་གྲིའི་སྔགས་འདོན་ཞིང་ཕུལ་ལ་དར་ནག་བརྡབ་བོ། །རལ་གྲིའི་སོ་ལ་ཛབྲིས་ནས་རི་བོང་མགོ་དེ་དུམ་བུ་གསུམ་དུ་གཏུབས་པ་སོགས་གཞུང་དུ་གསལ་ལོ། །མདོས་གདན་གཏོར་སྣོད་སྦྱབ་པའི་སྟེང་དུ་དར་ནག་བསྒྲིལ་ལ་བཟུང་རྟ་བྲོ་བརྡུང་། ནང་དུ་ལོག་ལ་གཏང་རིག་ཚོགས་དང་། ཚེ་འགུགས་དང་། རྗེས་ཆོག་སོགས་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ་ལྟར་རོ། །ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ དབལ་མདོས་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་དང་། མདོས་འཕྱངས་སོགས་ཚན་གསུམ་པོ་འདི་ནི། རིག་སྔགས་འཆང་བ་ཨཱཿ་ཡུའི་མཚན་ཅན་གྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར། སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་སྐུ་ཚེ་རི་བོ་ལྟར་བརྟན་ཅིང་བར་ཆད་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབལ་མདོས་ཀྱི་ཟློག་པ་ཆེན་མོའི་ཟིན་བྲིས་རབ་ཏུ་གསལ་བ།
Chinese
放置红色食子。依次供奉护法的食子，包括切断、根本和坚固的供品。然后，在支起食子时，念诵遣除的短咒和剃刀的咒语，供奉并击打黑色绸缎。在剑刃上写上ཛ，将兔头切成三段等，这些在正文中都有明确说明。将黑色绸缎缠绕在食子座、食子容器的底部，手持并敲击马舞。内部进行遣返、供养智慧尊众、长寿祈请和后续仪轨等，按照所见传承进行。这是金刚橛的 威猛食子的记录和食子悬挂等三个部分。为了精通明咒的阿优（Āyu）之名者所劝请，咒师罗伽阿色亚（Rāga Asya）所著的善业，愿密咒金刚乘的教法在一切方时处弘扬、兴盛并长久住世，愿持教圣士们寿命如山般稳固，战胜四魔之战。萨瓦芒嘎拉姆（梵文：Sarva Mangalam，吉祥圆满）。第七世，康区上部囊谦（Nangchen）的昂冈（'Bangsgang）工艺文化多桑（mdosang）密咒法轮寺古籍修复室编辑出版。 金刚橛威猛食子的遣除大法的记录非常清晰。
English
Place the red torma. Offer the torma of the Dharma protectors in order, including the severed, root, and firm offerings. Then, while erecting the torma, recite the short mantra of reversal and the mantra of the razor, offer and strike the black silk. Write ཛ on the blade of the sword and cut the rabbit's head into three pieces, etc., which are clearly stated in the text. Wrap black silk around the base of the torma seat and torma container, hold it, and strike the horse dance. Inside, perform the sending back, offering to the wisdom assembly, longevity invocation, and subsequent rituals, according to the lineage of sight. This is the Vajrakila's record of the powerful torma and the hanging of the torma, etc., these three sections. At the urging of the one named Āyu, who is proficient in vidyā-mantras, by the virtue of the mantra holder Rāga Asya, may the doctrine of the secret mantra Vajrayana flourish, prosper, and abide long in all directions, times, and places, and may the holy holders of the doctrine have a life as stable as a mountain and be victorious in the battle against the four maras. Sarva Mangalam (Sanskrit: Sarva Mangalam, may all be auspicious). Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of 'Bangsgang Craft Culture, Dosang (mdosang) Secret Mantra Dharma Wheel Monastery, Nangchen (Nangchen), Upper Kham. The record of the great reversal of the Vajrakila's powerful torma is very clear.