Tibetan
་མདོག་ལྗང་༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་རྟ་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ རྣམ་ཤེས་འབེབས་པའི་དྲིལ་བུ་གཡས༔ དྲག་པོའི་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་གཡོན༔ ལྗང་ནག་རལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁེངས༔ རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ༔ གཡུ་རྡོར་འབར་བའི་ཐོད་གདེངས་ནས༔ ལྗང་ནག་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ༔ ཁྱེད་ཀྱང་ཕུར་པའི་ལས་མཁན་ཏེ༔ སྲོག་དབུགས་སྡུད་ལ་རྔམས་མ་ཆུང་༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཛཿ ཤར་ཕྱོགས་སྒོ་ནང་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ དུང་གི་སྐྱེས་བུ་མི་བཟད་པ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་འཚེར་འབར་བ་ལ༔ གཡས་ན་ཤེལ་གྲི་ཟངས་ཡག་ བསྣམས༔ གཡོན་པས་ཤེལ་གྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར་ཞིང་འདེབས༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས༔ སྐུ་ལ་སྤང་དཀར་སླག་པ་གསོལ༔ འཁོར་དུ་གིང་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དཀར་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད༔ ཁྱེད་ཀྱང་ཕུར་པའི་ལས་མཁན་ཏེ༔ བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་སྒོ་ནང་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་མི་སྡུག་པ༔ སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་འབར་བ་ལ༔ གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲི་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར་ཞིང་འདེབས༔ ཆིབས་སུ་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ འཁོར་དུ་བདུད་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ནག་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད༔ ཁྱེད་ཀྱང་ཕུར་པའི་ལས་མཁན་ཏེ༔ བརྣག་པའི་ལས་མ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཛཿ ནུབ་ཕྱོགས་སྒོ་ནང་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ བསྲེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་རབ་འཇིགས་པ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འབར་བ་ལ༔ གཡས་པས་ཟངས་གྲི་མེ་ཆེན་འབར༔ གཡོན་པས་ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར་ཞིང་འདེབས༔ ཆིབས་སུ་བསྲེ་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས༔ སྐུ་ལ་དབང་གི་བསྲེ་ཁྲབ་གསོལ༔ འཁོར་དུ་བདུད་བཙན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དམར་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད༔ ཁྱོད་ཀྱང་ཕུར་པའི་ལས་མཁན་ཏེ༔ བརྣག་པའི་ལས་ལ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ ཛཿ བྱང་ཕྱོགས་སྒོ་ནང་དགྲ་བགེགས་སྟེང་༔ ཏཱ་ཀི་ནག་པོ་མེ་དབལ་འཇིགས༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འཇིགས་པ་ལ༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་དགྲ་སྲོག་གཅོད༔ གཡོན་པས་བྷནྡྷ་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ ཆིབས་སུ་ཅེ་སྤྱང་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ སྲ་བརྟན་ལྕགས་ཀྱི་གོ་ཁྲབ་གསོལ༔ ཤན་པ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ལས་བྱེད་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད༔ ཁྱེད་ཀྱང་ཕུར་པའི་ལས་མཁན་ཏེ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་་ཞིང་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་རཀྟ་ཕྱར་ཞིང་བརླབ༔ གིང་རྣམས་ལ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཐུན་བྲབ༔ དེས་བརྣག་པའི་ལས
Chinese
身色绿，座骑为蓝色水马，右手持着降伏心识之铃，左手持着忿怒的僧给普巴橛，绿黑色的头发覆盖世界，每一根头发上都有一把普巴橛，从燃烧着绿松石金刚的颅鬘顶饰上，垂下绿黑色的发辫，你们也是普巴橛的行者，在收摄生命气息时不要懈怠，请完成交付的事业。 扎！ 在东方门内的敌人和障碍之上，不悦的骨骼之人，身色白皙闪耀，右手拿着水晶剑和铜镜，左手旋转着水晶普巴橛，折磨并刺向敌人和障碍的心脏，座骑为白色狮子，身上披着白色羊皮，周围环绕着金刚童子众，担任着百万白色军队的将领，你们也是普巴橛的行者，请完成诛杀的事业。 扎！ 在南方门内的敌人和障碍之上，丑陋的铁质之人，身色蓝黑闪耀，右手挥舞着铁剑，左手旋转着铁普巴橛，折磨并刺向敌人和障碍的心脏，座骑为蓝色铁狼，身上披着黑色丝绸大氅，周围环绕着魔众，担任着百万黑色军队的将领，你们也是普巴橛的行者，不要减弱压制的威力。 扎！ 在西方门内的敌人和障碍之上，极其恐怖的混合之人，身色红黑闪耀，右手燃烧着巨大的铜刀火焰，左手旋转着铜普巴橛，折磨并刺向敌人和障碍的心脏，座骑为红色混合马，身上穿着权力的混合盔甲，周围环绕着魔鬼和凶猛的众神，担任着百万红色军队的将领，你们也是普巴橛的行者，不要减弱压制的力量。 扎！ 在北方门内的敌人和障碍之上，恐怖的黑色空行母，身色绿黑恐怖，右手持着弯刀斩断敌人的生命，左手拿着盛满心血的颅器，座骑为蓝色豺狼，穿着坚固的铁甲，周围环绕着屠夫男女众，担任着百万行者的将领，你们也是普巴橛的行者，请完成交付的事业。 如是猛烈催促，向护法神们供奉血祭并加持，用芥子驱赶金刚童子，以此压制。
English
Body color green, riding a blue water horse, the right hand holds a bell that subdues consciousness, the left hand holds a wrathful sengdeng phurba, the green-black hair covers the world, each hair has a phurba, from the turquoise vajra-burning skull garland, hangs green-black braids, you are also practitioners of the phurba, do not be lazy in collecting life-breath, please accomplish the entrusted activities. Dza! Above the enemies and obstacles in the eastern gate, the unpleasant bone person, body color white and shining, the right hand holds a crystal sword and a copper mirror, the left hand spins a crystal phurba, tormenting and piercing the hearts of enemies and obstacles, riding a white lion, wearing a white sheepskin, surrounded by a gathering of gingchen, serving as the general of a million white armies, you are also practitioners of the phurba, please accomplish the activity of killing. Dza! Above the enemies and obstacles in the southern gate, the ugly iron person, body color blue-black and shining, the right hand brandishes an iron sword, the left hand spins an iron phurba, tormenting and piercing the hearts of enemies and obstacles, riding a blue iron wolf, wearing a black silk cloak, surrounded by a gathering of demons, serving as the general of a million black armies, you are also practitioners of the phurba, do not weaken the power of suppression. Dza! Above the enemies and obstacles in the western gate, the extremely terrifying mixed person, body color red-black and shining, the right hand burns with a huge copper knife flame, the left hand spins a copper phurba, tormenting and piercing the hearts of enemies and obstacles, riding a red mixed horse, wearing a powerful mixed armor, surrounded by demons and fierce deities, serving as the general of a million red armies, you are also practitioners of the phurba, do not weaken the power of suppression. Dza! Above the enemies and obstacles in the northern gate, the terrifying black dakini, body color green-black and terrifying, the right hand holds a curved knife to cut off the enemy's life, the left hand holds a skull cup filled with heart blood, riding a blue jackal, wearing solid iron armor, surrounded by a gathering of butcher men and women, serving as the general of a million workers, you are also practitioners of the phurba, please accomplish the entrusted activities. Thus, fiercely urging, offering blood sacrifices to the protectors and blessing them, driving away the ging with mustard seeds, thereby suppressing.
Tibetan
་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཁྲ་མོ་བྲག་ནས་སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་གདན་དྲངས་བའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། ཕུར་པ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྲུང་མའི་བསྐུལ་པ།
Chinese
将迅速成办。从卡莫扎（Khra mo brag）由化身仁增林巴（Ratna gling pa）迎请而来。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 康区上部囊谦邦岗工巧文化显密正法增上洲古籍修复室编辑印制。
English
Will be quickly accomplished. It was invited from Khra mo brag by the incarnation Ratna gling pa. Samaya! Gya Gya Gya! It was compiled and printed by the Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.