Tibetan
རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྷ་ལྔའི་སྒོ་ནས་སེར་བ་བསྲུང་བའི་མན་ངག རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྷ་ལྔའི་སྒོ་ནས་སེར་བ་བསྲུང་བའི་མན་ངག རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལྷ་ལྔའི་སྒོ་ནས་སེར་བ་བསྲུང་བའི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་རྒྱ་གྷི་ཝ་དེ་ཝ་པཉྩཡེ༔ ཀླུ་འདུལ་ལྷ་ལྔའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས༔ སེར་བའི་གདོང་བཟློག་མན་ངག་ཅུང་ཟད་བཀོད༔ ཆོས་བདག་སྲུང་མས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལ༔ རྒྱས་པར་སེར་བ་བསྲུང་ཚུལ་གཞན་དུ་གསལ༔ འདི་ནི་ཉེར་མཁོའི་དམིགས་རིམ་གདོང་བཟློག་སྟེ༔ དང་པོ་ད་ནངས་ནམ་མཁའ་བྱིན་རླབས་ནི༔ ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྟ་མགྲིན་ལྷ་ལྔ་གསལ༔ ནམ་མཁའི་དབུས་སུ་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་དམར༔ མཚན་དཔེའི་རྒྱན་ལྡན་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཉམ་གཞག་ཅན༔ ཆོས་གོས་གསུམ་མནབས་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་གང་༔ བར་སྣང་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་སྤྱན་རིས་གཟིགས༔ དཀར་ པོ་ཕྱག་བཞི་དང་པོ་ཐལ་མོ་སྦྱར༔ འོག་མ་གཉིས་ན་ཤེལ་ཕྲེང་པད་དཀར་འཛིན༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲིལ་ཡིག་དྲུག་བསྐོར༔ ཡེ་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྐུ་རུ་གསལ༔ འོད་འཕྲོས་སྡེ་བརྒྱད་སེར་བདག་ཀུན་ལ་ཕོག༔ རང་དབང་མེད་པར་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས༔ ཨོཾ་ཧཱུྃཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ སྔགས་དེ་གཉིས་ལ་ཕྲེང་བསྐོར་ཙམ་ཞིག་བཟླ༔ སེར་བདག་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཐིམ་དེ་ཡང་ནི༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཐིམ་དེ་ཡང་ཡལ༔ སྡེ་བརྒྱད་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ ཀློང་དུ་སངས་རྒྱས་གྱུར༔ དེ་ནས་རང་སེམས་ངོ་བོ་ཡུད་ཙམ་བལ༔ དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་བྱས་ན་ག་ནམ་ཡུལ་འཇམ༔ ཡང་ན་ནམ་འཕྲད་བྱས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ དེ་ནས་སེར་སྤྲིན་བརྟག་ཅིང་གཏོར་བ་ནི༔ དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པའི་སེར་བ་གཉིས༔ ཚེས་བཞི་སྔ་དྲོའི་སྤྲིན་ནི་ཁམ་ནག་དང་༔ ཚེས་བརྒྱད་ཕུག་རོན་སྐ་དང་འདྲ་བའི་སྤྲིན༔ བཅུ་གཅིག་ར་མ་རྒྱ་མོའི་སྦོ་ཝ་འདྲ༔ བཅོ་ལྔ་ཁམ་ནག་ཐལ་བ་གནམ་གཏོར་འདྲ༔ བཅོ་བརྒྱད་རྟ་སྐྱའི་རྔ་མ་གྱེན་གཤེད་འདྲ༔ ཉི་ཤུ་སྤྲིན་ནི་དམར་པོའམ་ཁམ་སེར་ལ༔ འཚུབས་མ་འདྲ་བ་ཀོ་རོ་རོ་བྱེད་པ༔ དེ་དག་བྱུང་ན་དུས་ཀྱི་སེར་བ་འོང་༔ དུས་མིན་སྤྲིན་དམར་ཁམ་སེར་དུད་ཁ་དང་༔ སྡིག་པའི་རྭ་འདྲ་གཡག་རྔ་ལངས་འདྲ་དང་༔ ར་རྒྱའི་སྤོ་འདྲ་བྱ་ཁྱུང་གཤོག་པ་འདྲ་རལ་པ་བསིགས་འདྲ་ནག་པོ་མདུང་ཡུ་འདྲ༔ འདི་དག་སྔ་དྲོ་དགོང་མོ་ནམ་བྱུང་ཡང་༔ སེར་བ་འོང་བ
Chinese
黑马头明王五尊门中防护冰雹之口诀 黑马头明王五尊门中防护冰雹之口诀 黑马头明王五尊门中防护冰雹之口诀 敬礼 那摩 རྒྱ་གྷི་ཝ་དེ་ཝ་པཉྩཡེ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 顶礼降伏龙族之五尊，略述防护冰雹之口诀。 祈请护法神赐予开许。 详细的防护冰雹之法在其他地方有记载，此乃急需之对治次第。 首先，今日早晨加持虚空： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自己刹那间观想为马头明王五尊。 虚空中央，莲花月轮之上， 法身无量光佛，身色红， 具足相好庄严，跏趺坐， 身着三法衣，光芒充满虚空。 中空中，莲月之上，观想观世音菩萨， 白色四臂，第一双手合掌， 下面两手持水晶念珠和白莲。 报身以跏趺坐姿安住， 心间月轮上，六字真言围绕。 观想本初誓言无二无别之身。 光芒照射八部冰雹之主， 不由自主生起慈悲心。 ཨོཾ་ཧཱུྃཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵，并且 ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵此二咒语一串。 所有冰雹之主八部众融入光中， 融入大悲观世音菩萨，彼亦融入， 融入无量光佛，彼亦消失。 八部众、无量光佛融入心之虚空， 于无生法身之虚空中成佛。 之后，稍稍观察自心之本性。 如是恒常修持，则大地风调雨顺。 或者，临时修持亦可。 之后，观察冰雹云并进行驱散： 分为应时和非时之冰雹两种。 初四早上之云，呈暗黑色； 初八之云，如鸽子颈部之颜色； 十一如母山羊之肿胀的乳房； 十五如暗黑色灰尘倾泻天空； 十八如白马之尾巴向上竖立； 二十之云，呈红色或暗黄色， 如旋风般旋转，发出“科罗罗”之声， 这些出现，则为应时之冰雹降临。 非时之云，呈红色、暗黄色、烟雾色， 如罪恶之角，如牦牛尾巴竖立， 如山羊之睾丸，如鹏鸟之翅膀，如头发蓬乱，如黑色枪柄。 这些无论早晚何时出现， 都会降下冰雹。
English
The Secret Instruction for Protecting Against Hailstorms Through the Five Deities of Black Hayagriva The Secret Instruction for Protecting Against Hailstorms Through the Five Deities of Black Hayagriva The Secret Instruction for Protecting Against Hailstorms Through the Five Deities of Black Hayagriva. Homage! Namo རྒྱ་གྷི་ཝ་དེ་ཝ་པཉྩཡེ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Having paid homage to the feet of the five deities who subdue the nagas, I will write down a little of the secret instruction for averting hailstorms. May the Dharma-protecting guardians grant permission! The extensive methods for protecting against hailstorms are explained elsewhere. This is a face-averting, essential practice sequence. First, bless the sky this morning: Hrih! Instantly visualize yourself as the five deities of Hayagriva. In the center of the sky, on a lotus and moon seat, The Dharmakaya Amitabha, with a red-colored body, Adorned with marks and signs, in a meditative posture, Wearing three Dharma robes, light filling the sky. In the intermediate space, on a lotus and moon, visualize Avalokiteshvara, White, with four arms, the first two hands in prayer mudra, The lower two holding a crystal rosary and a white lotus. The Sambhogakaya resides in a lotus posture, At the heart, on a moon, the six-syllable mantra revolves. Visualize the body as inseparable from the primordial samaya being. Light radiates, striking all the eight classes of hail masters, Uncontrollably generating love and compassion. Om Hum Hum Phat! And Om Mani Padme Hum! Recite these two mantras for a mala or so. All the eight classes of hail masters dissolve into light, Dissolving into Mahakaruna, which also dissolves, Dissolving into Amitabha, which also disappears. The eight classes and Amitabha dissolve into the expanse of the heart, Becoming Buddhas in the expanse of the unborn Dharmakaya. Then, look at the nature of your own mind for a moment. If you do this regularly, the sky and land will be calm. Or, it is sufficient to do it when needed. Then, examine the hail clouds and dispel them: There are two types of hailstorms, timely and untimely. The clouds on the morning of the fourth day of the month are dark black; The clouds on the eighth day are like the neck of a pigeon; The eleventh is like the swollen udder of a female goat; The fifteenth is like dark black ash pouring down from the sky; The eighteenth is like the tail of a white horse standing upright; The clouds on the twentieth are red or dark yellow, Whirling like a whirlwind, making a "kororo" sound, If these appear, then a timely hailstorm will come. Untimely clouds are red, dark yellow, smoky, Like the horns of sin, like the tail of a yak standing up, Like the testicles of a goat, like the wings of a garuda, like disheveled hair, like a black spear shaft. Whenever these appear in the morning or evening, A hailstorm will come.