English
of the feet. The robes of the Thus-Gone-One. The footprints of Chökyi Drakpa Gyatso. The body touch of Wangchuk Dorje. The footprints of Mikyö Dorje. The hat of Sangye Wön. The relics and robes of Sangye Yelpa. The hat of Orgyen Gönpo. The Angi poison and rosary of Ngompa Khachöpa. The robes of Chöying Dorje. The hat of Situ Chökyi Gyatso. The robes of Khandro Sönam Peldrön. The robes of Dring Gung Shabdrung. The nasal blood of Garwang Karma Tenkyong. The body blood of Drungpa Tserlung Kunga Namgyal. Holy water. The hair robes of Jatsön Nyingpo. The relics of Garwangpa. The skull fragment of Ripa Tsemtsham Karma Tsewang, the secret water of Gyaltsab Drakpa Chöyang. The robes. The ice of Mount Kailash. Ice drops. The five kinds of sand from Lake Manasarovar. The vase water and other sacred substances from the great sadhana of Sangdü and Gyalwa Gyatso Gongdü. The earth and top of the Jarung Khashor Stupa. The earth from the white rock of Drakkar Tashi Teng in Sikkim and other blessings, countless relics mixed together. According to the Nyamchö tradition, the sadhana is completed. Next, the benefits of this are: From the sadhana text of this Nyamchö pill: "Distribute the pills to everyone, the benefits are beyond words." The meaning of what is said is: From the tantra of the Great Compassion, the Essence United: "Whoever has the pill in their stomach, wherever they are born in any lifetime, they will never be separated from Avalokiteśvara." And: From the tantra of the Great Compassion, the Secret United: "Whoever has the pill in their stomach, wherever they are born in any lifetime, they will never be separated from Avalokiteśvara, cherish others more than oneself, practice benefiting others, recite the seven-syllable mantra, protect the samaya, and completely uproot everything from samsara." And: From the text of this Nyamchö Mind Treasure: "Also, by eating the Shariram pill, long life is like a long life pill, increasing wealth is like a jewel, all of the three realms and three existences, can be brought under control like a king, not going to hell is like wearing liberation, not drowning in water is like a fish, not falling on a rock is like an eagle, enemies cannot harm like invisibility, the benefits of this are inconceivable." And: "Furthermore, the Shariram pill, for the pill accomplished by this sadhana, there are dragon bones, etc."
Tibetan
ང་ཨ་རུ་ར་བསྲེས་ན་ནོར་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་༔ འབྲུ་སྣ་དང་དར་རས་བསྲེས་ན༔ ཟས་གོས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་༔ ཙན་དན་དཀར་པོ་དང་ཨ་རུ་ར་མཆུ་སྙིང་བསྲེས་པས་ཚེ་རིང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་འབྱུང་བར་གསུངས་པ་ལྟར༔ རྫས་དེ་དག་ཚང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ སྐྱེ་བདུན་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་རྣམས་ནས་བཤད་པ་ལྟར༔ གཏེར་མ་ཚད་ལྡན་གྱི་བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བ་བདུན་པའི་ཤ་རིལ༔ མ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་དྲིལ་ཨ་དང་མའི་ཡི་གེས་མཚན་པ་རྣམས་དང་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་ཤ་ཆེན་གསུངས་པ་ལྟར༔ རྗེ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ འབྲི་གུང་ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས་དང་༔ རིག་འཛིན་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཤ་ལ་རུ་རྩིའི་གཞི་བྱས་པ་ཡིན་པས༔ འདིའི་ཕན་ཡོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་པདྨ་ཀ་ཐང་ལ་སོགས༔ གཏེར་ཁ་ཚད་ལྡན་རྣམས་ནས་གསུངས་པ་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ༔ མ་བསྒྲུབས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ལ་བཞི་སྟེ༔ རྒྱུད་བཏགས་གྲོལ༔ ཕྱག་རྒྱ་པདྨ་ཅན༔ གསང་ལམ་འཕོ་བ༔ དམ་རྫས་སྐྱེ་བདུན༔ དཔེར་ན་མཐེབ་དང་གཞུའི་ནུས་པས་མདའ་ཕ་རོལ་དུ་འགྲོ་བ་དང་༔ གྲུ་དང་མཉན་པའི་རྩོལ་བས་ཆུ་བོ་ལས་སྒྲོལ་བ་ལྟར༔ ངེས་པར་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དྲུང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་དང་རིལ་བུ་སུས་ཐོབ་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞིང་དུ་འགྲོ༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འཚལ་ཏེ༔ མ་བསྒྲུབས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཐབས་ལྔ༔ སྔོན་སྦྱང་ལས་སད་རྟོག་གྲོལ་དང་༔ རང་བྱུང་རྒྱུད་མཆོག་བཏགས་གྲོལ་དང་༔ མཚན་ལྡན་པད་ཅན་རྩ་ཡི་གནས༔ གསང་ལམ་ཟབ་མོའི་འཕོ་བ་དང་༔ ངོ་མཚར་རྫས་མཆོག་སྐྱེ་བདུན་ནོ༔ དེ་ཕྱིར་འདི་སྤྱོད་སྐྱེས་བུ་ལོ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་མཆོག་ཏུ་གཅེས༔ རིལ་བུ་གཅེས་སྤྲས་ཆེར་བྱས་ཏེ༔ འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད༔ ཅེས་དང་༔ གཟུངས་ཆུ་གཟུངས་རིལ་མང་དུ་ནི༔ བསྒྲུབས་ནས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྤེལ༔ རིན་ནི་མ་ཎི་འུར་རྒྱག་བླངས༔ འདི་འདྲའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་མི་ལོང་༔ སྐྱེ་བ་བདུན་ནས་པདྨ་ཅན༔ འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྲས་སུ་འགྱུར༔ ཞེས་དང་༔ པདྨ་བཀའི་ཐང་ཡིག་ལས་ཀྱང་སྐྱེ་བདུན་རིལ་བུའི་ཕན་ཡོན་གསུངས་པ༔ དབང་པོ་ལྔ་དང་ཟག་ཆུ་ཤ་དང་རུས༔ ཤིག་གི་སྙིང་ཙམ་སུ་ཡི་ལྟོར་སོང་བ༔ རྨོངས་པོས་ལྟོར་སོང་མི་ཡི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་༔ དབུལ་པོའི་ལྟོར་སོང་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འཆི་འཕོའི་ལྟོར་སོང་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ དད་ཅན་ལྟོར་སོང་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ དེ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་མང་ཡོད་ཀྱང་༔ ལོག་ལྟ་ཅན་གྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དུ་མཐོང་༔ དེ་
Chinese
我若与诃梨勒混合，则财富与福德增长；若与各种谷物和丝绸混合，则食物、衣物受用增长；如经中所说，若将白檀香与诃梨勒的果肉混合，则会产生长寿的缘起。因此，这些物质都应完备。 如《转生七次》的经典中所说，具格伏藏师的第七世婆罗门的肉丸，以及玛吉拉准·益西措嘉的手印，上面有阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）的字样，以及成就者的肉身，如经中所说。尊者曲扎嘉措、直贡法王衮秋彭措和持明者旺扎嘉措的肉身被用作如意宝的基础。此物的利益，邬金仁波切在《莲花遗教》等具格伏藏中如此宣说：无需修持即可成佛有四种方式：系解脱、莲花手印、秘密迁识、圣物转生七次。例如，就像拇指和弓的力量使箭射向彼岸，船和桨的努力使人从河流中解脱一样，必定会转生到观世音菩萨的面前。谁得到此丸，谁就往生到大悲观世音的刹土。对此不要怀疑。无需修持即可成佛有五种方法：前世串习醒觉顿悟解脱，自生殊胜血统系解脱， 具相莲师根本处，甚深秘密迁识之道，稀有圣物转生七次。因此，享用此物之士夫，珍爱具菩提心者，应珍重此丸，行广大无量之利生事业。以及，将甘露水和甘露丸大量 修成后，普及于一切众生。收取嘛呢的费用。此等功德无法言说。从转生七次起，成为莲花（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）化生，成为无量光佛之子。以及，《莲花遗教》中也宣说了转生七次丸的利益：五根、精液、肉和骨，像虱子心一样大小的东西进入谁的腹中，愚昧者进入腹中，则会获得人间的成就；穷人进入腹中，则会获得财富的成就；临终者进入腹中，则会获得长寿的成就；有信仰者进入腹中，则会获得佛法的成就。虽然有诸多如是功德，但邪见者会将功德视为过失。
English
If I mix it with arura, wealth and merit will increase; if I mix it with various grains and silk, food, clothing, and enjoyment will increase; as it is said in the scriptures, if white sandalwood is mixed with the pulp of arura, it will create an auspicious connection for longevity. Therefore, these substances should be complete. As stated in the scriptures of "Seven Rebirths," the flesh pill of the seventh incarnation of the qualified treasure revealer Brahmin, and the hand seal of Machig Labdrön Yeshe Tsogyal, marked with the letters A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: A) and Ma (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma), and the flesh of accomplished masters, as stated in the scriptures. The flesh of Jetsun Chökyi Drakpa, Drigung Dharma King Gönchok Phuntsok, and Vidyadhara Wangdrak Gyatso were used as the basis for the elixir. The benefits of this, as proclaimed by Orgyen Rinpoche in Padma Kathang and other qualified treasures, are as follows: There are four ways to attain Buddhahood without practice: liberation through connection, the lotus mudra, secret transference of consciousness, and the sacred substance of seven rebirths. For example, just as the power of the thumb and bow sends the arrow to the other shore, and the effort of the boat and oars liberates one from the river, one will surely be reborn in the presence of Avalokiteśvara. Whoever obtains this pill will go to the pure land of Mahakarunika. Do not doubt this. There are five ways to attain Buddhahood without practice: awakening from past habituation, sudden liberation; liberation through connection with the supreme self-arisen lineage; The place of the root of the qualified lotus one, the path of profound secret transference of consciousness, the wondrous sacred substance of seven rebirths. Therefore, the person who uses this, cherishes the one with bodhicitta, should cherish this pill greatly, and engage in vast and immeasurable activities for the benefit of beings. And, may the nectar water and nectar pills be abundantly created and spread to all beings. Take the payment of mani recitations. Such qualities cannot be expressed. From the seven rebirths onwards, one will be born from a lotus (Tibetan: པདྨ, Sanskrit Devanagari: पद्म, Sanskrit Romanization: padma, Chinese literal meaning: lotus), and become a son of Amitabha. And, the benefits of the seven rebirths pill are also proclaimed in the Padma Kathang: The five senses, semen, flesh, and bones, something as small as a louse's heart, if it enters someone's stomach, if it enters the stomach of a fool, one will attain worldly siddhis; if it enters the stomach of a poor person, one will attain the siddhi of wealth; if it enters the stomach of a dying person, one will attain the siddhi of longevity; if it enters the stomach of a faithful person, one will attain the siddhi of Dharma. Although there are many such qualities, those with wrong views will see the qualities as faults. That