Tibetan
ངོ་། །རྐུན་མ་ཚང་ལ་ནད་ངན་འཚུབས་ནས་རྟ་ཡང་ཕུལ་ནས་བསྐང་བཤགས་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་ཡོད་པས་ཡི་གེ་མང་དོགས་པས་མ་བྲིས་སོ། །འདི་ཡི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་རླུང་འཁོར་འཛུགས་ཐབས་ཡོད་པས་གབ་ཏུ་སྦས་སོ། །འདི་ནི་སློབ་མ་གཅིག་བརྒྱུད་མ་གཏོགས་སྣོད་མིན་ལ་མ་སྤེལ་ཅིག །སྤེལ་ན་གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་གྲི་བསྐུར་དང་འདྲ་བས་བསད་ངེས་སོ། །རྣམ་སྨིན་སྡིག་སོགས་ཆེ་བའི་ཕྱིར། །གསེར་སྲང་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །གསང་སྔགས་གབ་ཏུ་སྦས་པས་གནད་ཆེན་པོ་གསུམ་ཟབ་བོ། ༈ །དེ་ནས་གཏེར་མ་ཞལ་ཤེས་ལུགས། རྨེ་ཡང་རབ། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་ན་ལོ་རྒྱུས་གང་རིན་གྱི་གི་གསུམ་བྱས་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་ སུ་འཕང་ངོ་། །འོ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལྷ་མོ་འདིས། །མི་ནོར་ཟས་དང་ཕྲོལ་ལ་ཤོག །ཕོ་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །མོ་རྒྱུད་མངལ་ནས་སྐེམ་ལ་ཤོག །སྲོག་རྩ་ཆོད་ལ་དོན་སྙིང་ལོངས། །ཕ་ཚན་ནང་འཁྲུག་བྱེད་དུ་ཆུག །ཕུ་ནུའི་ནང་དམེ་བྱེད་དུ་ཆུག །དེ་རིང་ཉིན་གུང་མཚན་གུང་ལ། །དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དགྲ་ལ་ཆོས། །དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་དུས་ལ་བབ། །དགྲ་དབུགས་ལེན་པའི་དུས་ལ་བབ། །དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མགོ་འཇུག་ལྡོག་ལ་ས་དང་བསྲེས། །རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད། །མིང་ཡང་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློགས། །བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་དང་། །དགྲ་བོ་དབྱེར་མེད་ཉིད་ཏུ་ཟོ། །བྷྱོ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །དགྲ་ལ་དམག་སྣ་ད་དྲོངས་ཤིག །དགྲ་ཡུལ་སེར་བས་ད་ཕུངས་ཤིག །དགྲ་ཁྱིམ་ཐན་གྱིས་ད་ལོངས་ཤིག །དགྲ་ལ་གཟེར་རྒོད་ད་ཐོངས་ཤིག །སྙིང་གི་སྒོ་ང་ད་ཆོག་ཅིག ། སེམས་ཀྱི་མར་མེ་ད་སོད་ཅིག །ལེ་ལེན་དགྲ་ལ་ད་ཐོངས་ཤིག །དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཆོམ་གྱིས་འཆོས། །དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཧུབ་ཀྱིས་འཐུངས། །གཏོར་མ་འདི་དང་དགྲ་བོ་ གཉིས། །མཉམ་པོར་བཞེས་ལ་མེད་པར་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །གཏོར་ཆུང་གི་ཚབ་ཏུ་ཐན་གཟུགས་བྱས་ལ་འཕེན་པ་ཞལ་ཤེས་སོ།། ༈ ཆོ་འཕྲུལ་སྔགས་ནི། །ཧཱུཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཀ་ལི་ཡེ༔ སི་ལི་མ་དགྲ་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པདྨ་ཧུར་ཧུར་ཆད་བྱོ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ཡུལ་དུ་རྦད་བྷྱོ༔ དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་༔ དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཡ༔ དགྲ་ལ་དུར་ཧྲིང་རས་ཕོབ༔ ཏི་ཙ་དུན་ཕོབ༔ མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ༔ དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ གསུངས་ལས་ང་ནེ་མའི་འུར་རྡོ་ཟོར་འཕེན་གྱི་སྐབས་སུ། མན་ངག་ཞལ་ཤེས་ལ། ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་རྦད་ཆེད༔ སི་ལི་མ་ནི་ཛཿ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ ང་ཡི་ཀ་ཆ་ལ་འུར་རྒྱུག༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླའོ། །དེ་ལྟར་དམར་གཏོར་ཉེར་གཅིག་ལ་ཁྲག་དང་འོ་མས་བྲན་ལ་ཚར་དགུ་འདོན་ཚར་རེར་བསྐུལ་པ་རེ་རེ་བསྒྲག་ལ། ༈ བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ མ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ མུ་སྟེགས་ལྷ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་བདག༔ ནོར་སྲང་གཅིག་གི་རྗེས་གཅོད་མ༔ ནས་བྲེ་གང་གི་ཕྱིར་འབྲང་མ༔ དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་དཀོར་ལ་བརྩེ༔ དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱོད་སོང་ལ༔ ཆེ་གེའི་མིང་ནས་བོས་ལ་སྐྲ་ནས་འཐེན༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཕོབ༔ ང་ཡི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ༔ ཞེས་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འུར་རྡོ་བྱས་ནས་འུར་ལྟེབ་ཏུ་བཞག་ལ་འཕང་༔ འདོང་ངོ་སྙིང་ཨེ་རྗེ༔ དཀོར་བདག་གི་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ༔ ང་ཡི་ཟས་ནོར་ཁྱེར་མི་ཡི་དགྲ་བོ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ལ་མི་རུང་བའི་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཐོང་༔ ཝ་མོ་སྤྱང་མོ་ལ་ཞོན་པ་དྲེད་མོང་འཕར་བ་ལ་ཞོན་པ་སྤེལ་རི་བོང་ལ་ཞོན་པའི་ཐན་ལྟས་ངན་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོང་༔ ལུས་སེམས་དཀྲུག་བླ་ཡིད་ཕྲོལ༔ མུ་སྟེགས་ལྷ་མོ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ རྩལ་མ་ཞན༔ ལས་མྱུར་དུ་གྱིས་ལ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ ཀྲོ་དྷ་ཏ་ན་ཏི༔ ཧུར་ཧུར་ཛ་ནི་ལི་མི༔ ལི་སི་བྷོ་བྷྱོ༔ ཧུར་ཧུར༔ མ་པད་ཧྭ་མ་ཡ༔ མ་པྲ་ལི་ར༔ མ་ར་ལི་པྲ་ཏི་ཛ་ཛཿ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧར་ཧར༔ ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་ཧུར་ཧུར༔ བྷོ་བྷྱོ༔ རྒྱུག་རྒྱུག༔ སྲིང་སྲིང་༔ ཤར་ཤར༔ ང་ཡི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་མའི་སྟེང་དུ་རྒྱུག༔ ཅེས་གནད་ནས་སྐྱེས་པ་འདི་ཡིན། འུར་རྡོ་ཟོར་འཕེན་གྱི་ཞལ་ཤེས་ཟུར་གབ་ཡིན། ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །ཉམས་ལེན་མེད་པའི་དམིགས་རིམ་དེ། །སྨྱོན་པའི་ལག་གི་གྲི་མཚོན་འདྲ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ཆད་པའི་རྣོ་གསུམ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་རྒྱའི་གདམས་པ་གུད་དུ་སྦས་པ།
Chinese
哦！因为盗贼家中爆发恶疾，献上马匹进行忏悔的故事有很多，因为担心文字过多所以没有写。通过这个方法，有对敌人设置风轮的方法，所以秘密隐藏了。这个只能传给一个弟子，不要传给非器之人！如果传了，就像把刀递给阎罗王一样，肯定会被杀。因为果报罪恶等重大，有八两黄金的禁令。因为秘密隐藏了密咒，所以三个要点非常深奥。༈ 然后是伏藏口诀方式，非常重要。如果那样没有出现，就用任何值钱的东西做三个替身，然后向敌方投掷。哦！违背誓言的敌人，让这位女神抢走人、财、食物！让男性的血脉彻底断绝！让女性的血脉在子宫里干涸！断绝命脉，夺取心髓！让父系家族内部争斗！让兄弟之间互相残杀！今天中午和晚上，坟墓地的主母惩罚敌人！砍断敌人性命的时候到了！夺取敌人气息的时候到了！敌人的人、财、眷属等，头尾颠倒与土地混合！让他们连痕迹也不留下！让他们连名字也没有，化为灰尘！用这个加持过的朵玛，和敌人无差别地吞食！བྷྱོ༔ 坟墓地的主母和眷属们，现在向敌人发起进攻吧！现在用冰雹摧毁敌人的国家吧！现在用旱灾侵袭敌人的家庭吧！现在向敌人放出冰雹吧！现在切断心脏的门吧！现在熄灭心中的酥油灯吧！现在向敌人放出诅咒吧！立即切断敌人的魂魄！大口吮吸敌人的心血！这个朵玛和敌人，一起享用，让他们消失！请完成委托的事业！用面团做成旱灾的形象来代替小朵玛投掷，这是口诀。༈ 降伏咒语是：ཧཱུཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཀ་ལི་ཡེ༔ （藏文） ཧཱུྃ རཱལི པྲམ ཀཱལི ཡེ། （梵文天城体） hūṃ rāli prama kāli ye （梵文罗马拟音） 吽 啦利 扎嘛 嘎利 耶 སི་ལི་མ་དགྲ་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ （藏文） སིལིམ དྷྲ ལ རྦད བྷྱོ། （梵文天城体） silima dhra la rbad bhyo （梵文罗马拟音） 斯利玛 达ra 啦 惹巴 贝 མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པདྨ་ཧུར་ཧུར་ཆད་བྱོ༔ （藏文） མཧཱ ཀཱལི པདྨ ཧུར ཧུར ཆད བྷྱོ། （梵文天城体） mahā kāli padma hur hur chada bhyo （梵文罗马拟音） 玛哈 嘎利 贝玛 呼尔 呼尔 切达 贝 对敌人诅咒 贝 དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ཡུལ་དུ་རྦད་བྷྱོ༔ （藏文） དྷྲབོ ཆེགེ ཡུལ དྷུ རྦད བྷྱོ། （梵文天城体） dhrabo chege yula dhu rbad bhyo （梵文罗马拟音） 达ra波 切给 尤啦 度 惹巴 贝 在敌人某某的地方诅咒 贝 དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་༔ （藏文） དྷྲབོ ཡུལ དྷུ ཆོ ཆོ རྒྱུག རྒྱུག བྲེང བྲེང། （梵文天城体） dhrabo yula dhu cho cho gyug gyug breng breng （梵文罗马拟音） 达ra波 尤啦 度 措 措 究 究 珍 珍 在敌人的地方 ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་ དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཡ༔ （藏文） དྷྲ ལ ལྟས ངན སྣ ཚོགས ཐོང ཡ། （梵文天城体） dhra la ltas ngan sna tshogs thong ya （梵文罗马拟音） 达ra 啦 达 昂 萨 措 通 亚 向敌人放出各种不祥之兆 དགྲ་ལ་དུར་ཧྲིང་རས་ཕོབ༔ （藏文） དྷྲ ལ དུར ཧྲིང རས ཕོབ། （梵文天城体） dhra la dur hring ras phob （梵文罗马拟音） 达ra 啦 度 瑞 让 波 向敌人投掷坟墓地的布 ཏི་ཙ་དུན་ཕོབ༔ （藏文） ཏི ཙ དུན ཕོབ། （梵文天城体） ti tsa dun phob （梵文罗马拟音） 迪 杂 顿 波 投掷 མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ （藏文） མར ལི པྲམ ཡ ཛཿ （梵文天城体） mara li prama ya jaḥ （梵文罗马拟音） 玛ra 利 扎嘛 亚 匝 མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར༔ （藏文） མཧཱ པདྨ ཧུར། （梵文天城体） mahā padma hur （梵文罗马拟音） 玛哈 贝玛 呼尔 དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ༔ （藏文） དྷྲབོ ཆེགེ མོ ལ། （梵文天城体） dhrabo chege mo la （梵文罗马拟音） 达ra波 切给 莫 啦 敌人某某 དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ （藏文） དྷྲ ལ རྒྱུག རྒྱུག། （梵文天城体） dhra la gyug gyug （梵文罗马拟音） 达ra 啦 究 究 向敌人རྒྱུག་རྒྱུག བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ （藏文） བྷོ བྷོ རྦད རྦད སོད སོད། （梵文天城体） bho bho rbad rbad sod sod （梵文罗马拟音） 波 波 惹巴 惹巴 索 索 བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད་སོད་སོད གསུངས་ལས་ང་ནེ་མའི་འུར་རྡོ་ཟ
English
Oh! Because the thief's family suffered a severe illness, there are many stories of offering horses and making amends, but I didn't write them because I was worried about too many words. Through this method, there is a way to set up a wind wheel against the enemy, so it is secretly hidden. This should only be passed on to one disciple, do not pass it on to non-receptacles! If you pass it on, it's like handing a knife to Yama, you will definitely be killed. Because the karmic consequences and sins are great, there is a ban of eight taels of gold. Because the secret mantra is hidden, the three key points are very profound. ༈ Then there is the treasure oral instruction method, which is very important. If that doesn't happen, make three substitutes with anything valuable and throw them at the enemy. Oh! May this goddess snatch away the people, wealth, and food of the oath-breaking enemy! May the male lineage be completely cut off! May the female lineage dry up in the womb! Cut off the life force and seize the heart essence! Let the paternal family fight internally! Let brothers kill each other! Today at noon and night, the mistress of the cemetery punishes the enemy! The time to cut off the enemy's life has come! The time to take the enemy's breath has come! May the enemy's people, wealth, and retinue be turned upside down and mixed with the earth! Let them not leave even a trace! Let them not even have a name, turn them into dust! May this blessed torma be eaten by the enemy without distinction! བྷྱོ༔ Mistress of the cemetery and your retinue, now launch an attack on the enemy! Now destroy the enemy's country with hail! Now afflict the enemy's home with drought! Now release hail on the enemy! Now cut off the door of the heart! Now extinguish the butter lamp of the mind! Now release curses on the enemy! Immediately cut off the enemy's soul! Drink the enemy's heart blood in gulps! This torma and the enemy, enjoy them together and make them disappear! Please accomplish the entrusted task! It is an oral instruction to make a drought image out of dough and throw it instead of a small torma. ༈ The subjugation mantra is: ཧཱུཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཀ་ལི་ཡེ༔ （Tibetan） ཧཱུྃ རཱལི པྲམ ཀཱལི ཡེ། （Sanskrit Devanagari） hūṃ rāli prama kāli ye （Sanskrit Romanization） Hum Rali Prama Kali Ye སི་ལི་མ་དགྲ་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ （Tibetan） སིལིམ དྷྲ ལ རྦད བྷྱོ། （Sanskrit Devanagari） silima dhra la rbad bhyo （Sanskrit Romanization） Silima Dhra La Rbad Bhyo མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པདྨ་ཧུར་ཧུར་ཆད་བྱོ༔ （Tibetan） མཧཱ ཀཱལི པདྨ ཧུར ཧུར ཆད བྷྱོ། （Sanskrit Devanagari） mahā kāli padma hur hur chada bhyo （Sanskrit Romanization） maha kali padma hur hur chada bhyo 对敌人诅咒 贝 དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ཡུལ་དུ་རྦད་བྷྱོ༔ （Tibetan） དྷྲབོ ཆེགེ ཡུལ དྷུ རྦད བྷྱོ། （Sanskrit Devanagari） dhrabo chege yula dhu rbad bhyo （Sanskrit Romanization） dhrabo chege yula dhu rbad bhyo 在敌人某某的地方诅咒 贝 དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་༔ （Tibetan） དྷྲབོ ཡུལ དྷུ ཆོ ཆོ རྒྱུག རྒྱུག བྲེང བྲེང། （Sanskrit Devanagari） dhrabo yula dhu cho cho gyug gyug breng breng （Sanskrit Romanization） dhrabo yula dhu cho cho gyug gyug breng breng 在敌人的地方 ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་ དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཡ༔ （Tibetan） དྷྲ ལ ལྟས ངན སྣ ཚོགས ཐོང ཡ། （Sanskrit Devanagari） dhra la ltas ngan sna tshogs thong ya （Sanskrit Romanization） dhra la ltas ngan sna tshogs thong ya 向敌人放出各种不祥之兆 དགྲ་ལ་དུར་ཧྲིང་རས་ཕོབ༔ （Tibetan） དྷྲ ལ དུར ཧྲིང རས ཕོབ། （Sanskrit Devanagari） dhra la dur hring ras phob （Sanskrit Romanization） dhra la dur hring ras phob 向敌人投掷坟墓地的布 ཏི་ཙ་དུན་ཕོབ༔ （Tibetan） ཏི ཙ དུན ཕོབ། （Sanskrit Devanagari） ti tsa dun phob （Sanskrit Romanization） ti tsa dun phob 投掷 མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ （Tibetan） མར ལི པྲམ ཡ ཛཿ （Sanskrit Devanagari） mara li prama ya jaḥ （Sanskrit Romanization） mara li prama ya jah མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར༔ （Tibetan） མཧཱ པདྨ ཧུར། （Sanskrit Devanagari） mahā padma hur （Sanskrit Romanization） maha padma hur དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ༔ （Tibetan） དྷྲབོ ཆེགེ མོ ལ། （Sanskrit Devanagari） dhrabo chege mo la （Sanskrit Romanization） dhrabo chege mo la 敌人某某 དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ （Tibetan） དྷྲ ལ རྒྱུག རྒྱུག། （Sanskrit Devanagari） dhra la gyug gyug （Sanskrit Romanization） dhra la gyug gyug 向敌人རྒྱུག་རྒྱུག བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ （Tibetan） བྷོ བྷོ རྦད རྦད སོད སོད། （Sanskrit Devanagari） bho bho rbad rbad sod sod （Sanskrit Romanization） bho bho rbad rbad sod sod བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད་སོད་སོད གསུངས་ལས་ང་ནེ་མའི་འུར་རྡོ་ཟ
Chinese
掷石之时，口诀诀窍为：嗡 Ra Li Pra Ma Ya Dza Dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 誓言违背者，对敌人猛烈诅咒！ 斯Li 嘛尼 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘛哈 贝嘛 呼尔 呼尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 冲向我的事业！念诵一百零八遍。如此，对二十一个红色食子，用血和奶涂抹，念诵九遍，每念一遍都进行一次催请。 催请文如下： 吽！ 黑母具大力， 外道天女神通主， 夺取一两黄金者， 为了一簸箕青稞而奔波者， 珍爱财物的财物主！ 财物主，你前去， 从某某的名字呼唤，抓住头发拉扯， 降下各种恶兆和幻术， 拿走我的事业！ 嘛哈 贝嘛 呼尔 呼尔 贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 将食子像投石一样投向敌方，将投石器卷起后投掷。 去吧，可怜的家伙！ 财物主，显有之神鬼！ 拿走我的食物和财物之人的敌人，对男性和女性后代降下各种不祥之兆！ 骑在狐狸和狼身上，骑在棕熊和跳跃的兔子身上，降下各种旱灾的恶兆！ 扰乱身心，夺取生命和意识！ 外道天女，力量不小， 能力不弱， 迅速行动！ 嘛哈 贝嘛 呼尔 呼尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 卓达 达那 帝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 呼尔 呼尔 匝尼 Li 弥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ Li 斯 玻 贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 呼尔 呼尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘛 贝 瓦 嘛 呀（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘛 扎 Li Ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘛 Ra Li 扎 帝 匝 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嘛哈 贝嘛 哈尔 哈尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 卓达 尼 拉 呼尔 呼尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 玻 贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 跑啊跑！ 嘶嘶！ 唰唰！ 跑到拿走我的事业的家伙身上！ 这是要点。 这是投石索掷石的口诀诀窍。 加入了阿Ra嘎。 没有实修的观想次第， 就像疯子手中的刀剑。 第七世康区囊谦昂冈工艺文化显密法兴寺古籍修复室整理出版。 通过猛厉的涅内玛之门，对敌人施以断灭的三尖橛，极其威胁生命，秘密隐藏的汉地诀窍。
English
At the time of throwing stones, the oral instructions are: Om Ra Li Pra Ma Ya Dza Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! A curse to the enemy who breaks vows! Si Li Mani Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Maha Padma Hur Hur (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Rush to my affairs! Recite one hundred and eight times. Thus, smear twenty-one red tormas with blood and milk, recite nine times, and urge each time. The urging words are: Hum! Black mother with great power, Tirthika goddess, master of miracles! One who cuts off after one srang of gold, One who follows for a bushel of barley, Great lord of wealth, who cherishes wealth! Great lord of wealth, go forth, Call out from so-and-so's name and pull their hair, Cast various ill omens and illusions, Take my affairs and come! Maha Padma Hur Hur Bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Throw the torma at the enemy like a sling stone, roll up the sling and throw it. Go, you wretch! Lord of wealth, gods and demons of existence! Enemies who take my food and wealth, cast various inauspicious omens on male and female descendants! Riding on foxes and wolves, riding on brown bears and jumping rabbits, cast various ill omens of drought! Disrupt body and mind, seize life and consciousness! Tirthika goddess, not small in power, Not weak in ability, Act quickly! Maha Padma Hur Hur (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Krodha Tana Ti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Hur Hur Dza Ni Li Mi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Li Si Bho Bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Hur Hur (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ma Pad Hwa Ma Ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ma Pra Li Ra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ma Ra Li Pra Ti Dza Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Maha Padma Har Har (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Krodha Ni La Hur Hur (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Bho Bhyo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Run, run! Hiss, hiss! Swish, swish! Run to the one who took my affairs! This is the key point. This is the hidden oral instruction for throwing sling stones. Araka is added. The visualization sequence without practice is like a sword in the hand of a madman. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the Seventh Kham Thog Nangchen Banggang Craft Culture Do Secret Mantra Chospel Ling. Through the door of the fierce Nene Ma, the three-pointed dagger that cuts off the enemy, extremely threatening to life, the secret hidden Han Chinese instructions.