Tibetan
དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ཆད་པའི་རྣོ་གསུམ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་རྒྱའི་གདམས་པ་གུད་དུ་སྦས་པ། དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ཆད་པའི་རྣོ་གསུམ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་རྒྱའི་གདམས་པ་གུད་དུ་སྦས་པ། དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ལ་ཆད་པའི་རྣོ་གསུམ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པ་རྒྱའི་གདམས་པ་གུད་དུ་སྦས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ། དྲག་མོ་ངེ་ན་མའི་སྒོ་ནས་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བ་ལ། རང་གི་རྟ་ནོར་ཀ་ཆ་ཤོར་བ་དང་། དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པར་འདོད་ན། དམར་གཏོར་དགྲ་བོ་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསྒོམས་ལ། ར་ཁྲག་བྱུག་ལ་མདུན་དུ་བཞག །དགྲ་བོ་ཟིན་ལིང་བཟོས་ལ་དམར་གཏོར་མདུན་དུ་བཞག །དམར་གཏོར་དང་དགྲ་བོའི་ཟིན་ལིང་དེ་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་དམིགས་ལ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱང་། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་དབྱེར་མེད་པར་གྱུར། རང་ཉིད་དབང་ཆེན་འབར་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མ་རང་གི་མདུན་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ དགྲ་བོ་ལན་གསུམ་འགུགས་གཞུག་བྱས་ལ། ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ ཨ་ཀ་རོ་ཤམ་བུར་སྔགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ ཤ་ས་ན་དགྲ་བོ་ཨུ་པ་ཧ་རི་ཎི་དགྲ་བོ་ཨེ་ཀ་ཨཱ་པཉྩམ་ཀ་ལོ་ཡཾ་ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཨ་པ་ཀ་རི་ཎི་དགྲ་བོ་ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛ་དགྲ་བོ་མིང་ཤེས་ན་མིང་མཚམས་སུ་བཙུད། སྨ་ར་སི་ཏ་ད་ཨི་དཾ་དུཏྟན་དགྲ་བོ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་ཤྲཱིཙྪ་ཧྥས༔ དགྲ་བོ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ དགྲ་བོ་ཧ་ན་ཧ་ན༔ དགྲ་བོ་ད་ཧ་ད་ཧ༔ དགྲ་ བོ་པ་ཙ་པ་ཙ༔ དགྲ་བོ་དེ་ན་མི་ཀི་ནི༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་མངའ་གསོལ་ནི༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨརྒྷཾ༴ སོགས་ནས་ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། བྷྱོ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་གནས་ཀྱི་བཞུགས་ཡུལ་ནས༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་ང་རྒྱལ་གྱི༔ ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གནས་འདི་རུ༔ དམ
Chinese
通过忿怒母恩尼玛，对敌人施加断灭的三刃诅咒，极其威猛，秘密隐藏的汉地口诀。 通过忿怒母恩尼玛，对敌人施加断灭的三刃诅咒，极其威猛，秘密隐藏的汉地口诀。 通过忿怒母恩尼玛，对敌人施加断灭的三刃诅咒，极其威猛，秘密隐藏的汉地口诀，加入珍贵的阿惹嘎。完毕。 顶礼莲花生。通过忿怒母恩纳玛迅速解脱敌对障碍，如果自己失去马匹财产等，或者想要对敌人显示恶兆和幻术，观想红色食子与敌人无别，涂上羊血放置于前方。制作敌人的替身，放置于红色食子前方。将红色食子和敌人的替身观想为真正的敌人，净化食子。嗡，阿弥利德 吽 啪 (藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪)。嗡，梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvas śuddhaḥ sarvadharmaḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，吽)。从空性中，食子的颜色、气味、味道、力量圆满具足，与敌人的命魂、意识无别。自己观想为大自在炽燃，从心间的 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中， 放射光芒。从自性处，忿怒母恩尼玛在自己前方。嗡，班杂 萨玛扎 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，降临)。呼唤敌人三次，使其进入。嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。阿嘎若香布，用咒语加持三次。嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。夏萨纳 敌人 乌巴哈日尼 敌人 诶嘎 阿 班匝玛嘎 洛扬 依当 惹纳 扎雅雅 (藏文：ཤ་ས་ན་དགྲ་བོ་ཨུ་པ་ཧ་རི་ཎི་དགྲ་བོ་ཨེ་ཀ་ཨཱ་པཉྩམ་ཀ་ལོ་ཡཾ་ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāsana śatru upahāriṇi śatru eka ā pañcamaka loyaṃ idaṃ ratnatrayāya，汉语字面意思：教令 敌人 供养 敌人 一 阿 五 洛扬 此 献给三宝)。阿巴嘎日尼 敌人 亚地 扎地扎 敌人，如果知道名字，则将名字插入其中。斯玛拉斯达达 依当 杜丹 敌人 卡卡卡嘿 卡嘿 (藏文：སྨ་ར་སི་ཏ་ད་ཨི་དཾ་དུཏྟན་དགྲ་བོ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smarāsitada idaṃ duttan śatru khakhakhāhi khāhi，汉语字面意思：记住 此 杜丹 敌人 吃吃吃 嘿 嘿)。敌人 玛拉雅 敌人 舍扎 帕 (藏文：དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་ཤྲཱིཙྪ་ཧྥས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru mārāya śatru śrīccha phat，汉语字面意思：敌人 杀 敌人 舍扎 啪)。敌人 班达 班达 (藏文：དགྲ་བོ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru bandha bandha，汉语字面意思：敌人 束缚 束缚)。敌人 哈纳 哈纳 (藏文：དགྲ་བོ་ཧ་ན་ཧ་ན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru hana hana，汉语字面意思：敌人 杀 杀)。敌人 达哈 达哈 (藏文：དགྲ་བོ་ད་ཧ་ད་ཧ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru daha daha，汉语字面意思：敌人 烧 烧)。敌人 帕匝 帕匝 (藏文：བོ་པ་ཙ་པ་ཙ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru paca paca，汉语字面意思：敌人 煮 煮)。敌人 德纳 米吉尼 (藏文：དགྲ་བོ་དེ་ན་མི་ཀི་ནི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru dena miki ni，汉语字面意思：敌人 德纳 米吉尼)。敌人 玛拉雅 吽 啪 (藏文：དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru mārāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敌人 杀 吽 啪)。嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。敌人的心识 卡卡卡嘿 (藏文：དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru citta khakhakhāhi，汉语字面意思：敌人 心 吃吃吃)。嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。敌人的命脉 卡卡卡嘿 (藏文：དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru prāṇā khakhakhāhi，汉语字面意思：敌人 命 吃吃吃)。嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。敌人的心血 卡卡卡嘿 (藏文：དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru hṛdaya rakta khakhakhāhi，汉语字面意思：敌人 心 血 吃吃吃)。之后是加持：嗡，ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：嗡，ra li pra ma ya ja)。根本咒语香布，敌人的命魂和意识无别。阿甘等直到夏巴进行供养。bhyaḥ (藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：)。从各方处所的居住地，以我自在的慢心，从心间的命 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)中放射光芒，刹那之间来到此处。
English
Through the wrathful mother Nene Ma, the extremely fierce Chinese instructions for inflicting the three-edged curse of severance on the enemy's life, secretly hidden. Through the wrathful mother Nene Ma, the extremely fierce Chinese instructions for inflicting the three-edged curse of severance on the enemy's life, secretly hidden. Through the wrathful mother Nene Ma, the extremely fierce Chinese instructions for inflicting the three-edged curse of severance on the enemy's life, secretly hidden, mixed with precious A-raga. Finished. Namo Padmakaraye. Through the wrathful mother Nene Ma, to swiftly liberate from enemy obstacles, if one loses one's horses, wealth, etc., or if one wishes to display bad omens and magical powers to the enemy, contemplate the red torma as inseparable from the enemy, smear it with sheep's blood and place it in front. Make an effigy of the enemy and place it in front of the red torma. Visualize the red torma and the enemy's effigy as the actual enemy, and purify the torma. Om amrite hum phat (藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ अमृते हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, nectar, hum, phat). Om svabhava shuddha sarvadharma svabhava shuddho ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvas śuddhaḥ sarvadharmaḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, ham). From emptiness, the torma's color, smell, taste, and power are perfectly complete, inseparable from the enemy's life force and consciousness. Visualize oneself as the powerful, blazing one, and from the Hum (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) in the heart, rays of light radiate. From the place of self-nature, the wrathful mother Nene Ma appears in front of oneself. Om Vajra Samaja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, come). Summon the enemy three times, causing them to enter. Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). Bless with the mantra "A-karo sham bu" three times. Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). Shasana shatru upaharini shatru eka ā pañcamaka loyam idam ratnatrayāya (藏文：ཤ་ས་ན་དགྲ་བོ་ཨུ་པ་ཧ་རི་ཎི་དགྲ་བོ་ཨེ་ཀ་ཨཱ་པཉྩམ་ཀ་ལོ་ཡཾ་ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāsana śatru upahāriṇi śatru eka ā pañcamaka loyaṃ idaṃ ratnatrayāya，汉语字面意思：Command enemy offering enemy one A five loyam this to the Three Jewels). Apakarini shatru yati pratidza shatru, if you know the name, insert the name in the appropriate place. Smarasitada idam duttan shatru khakhakhahi khahi (藏文：སྨ་ར་སི་ཏ་ད་ཨི་དཾ་དུཏྟན་དགྲ་བོ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smarāsitada idaṃ duttan śatru khakhakhāhi khāhi，汉语字面意思：Remember this duttan enemy eat eat eat he he). Shatru maraya shatru shriccha phat (藏文：དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་ཤྲཱིཙྪ་ཧྥས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru mārāya śatru śrīccha phat，汉语字面意思：Enemy kill enemy shriccha phat). Shatru bandha bandha (藏文：དགྲ་བོ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru bandha bandha，汉语字面意思：Enemy bind bind). Shatru hana hana (藏文：དགྲ་བོ་ཧ་ན་ཧ་ན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru hana hana，汉语字面意思：Enemy kill kill). Shatru daha daha (藏文：དགྲ་བོ་ད་ཧ་ད་ཧ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru daha daha，汉语字面意思：Enemy burn burn). Enemy paca paca (藏文：བོ་པ་ཙ་པ་ཙ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru paca paca，汉语字面意思：Enemy cook cook). Shatru dena miki ni (藏文：དགྲ་བོ་དེ་ན་མི་ཀི་ནི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru dena miki ni，汉语字面意思：Enemy dena miki ni). Shatru maraya hum phat (藏文：དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru mārāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Enemy kill hum phat). Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). To the enemy's mind, khakhakhahi (藏文：དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru citta khakhakhāhi，汉语字面意思：Enemy mind eat eat eat). Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). To the enemy's life force, khakhakhahi (藏文：དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru prāṇā khakhakhāhi，汉语字面意思：Enemy life eat eat eat). Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). To the enemy's heart blood, khakhakhahi (藏文：དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru hṛdaya rakta khakhakhāhi，汉语字面意思：Enemy heart blood eat eat eat). Then, the empowerment: Om ra li pra ma ya ja (藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra li pra ma ya ja，汉语字面意思：Om, ra li pra ma ya ja). The root mantra Shambu, the enemy's life force and consciousness become inseparable. Offer with Argham etc. up to Shabda. bhyah (藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：). From the dwelling places in all directions, with the pride of my own power, from the life Hum (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) in my heart, rays of light radiate, and in an instant, I come to this place.