Tibetan
་ཉམས་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲག་མོ་ངེ་ནེ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དམ་ཡེ་བསྲེས་ལ༔ བརྔན་པའི་དམར་གཏོར་དགྲ་བོ་ཡི༔ བླ་ཚེ་ཟན་ལིང་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་གི་ཀ་ཆ་རྟ་ནོར་དང་༔ རྒྱུ་རྫས་ཁྱེར་བའི་དགྲ་བོ་རྣམས༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག་པར༔ ཞག་དང་ཟ་མར་ནང་ཉིད་དུ༔ བླ་སྲོག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ དོན་སྙིང་དམར་པོ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཆོད་ལ་ཤོག༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཕོས་ལ་ཤོག༔ པགས་གཞི་དམར་པོ་རྡོབ་ལ་ ཤོག༔ ནས་བྲེ་གང་གི་རྗེས་འབྲང་མ༔ ནོར་སྲང་གང་གི་རྗེས་གཅོད་མ༔ རྩྭ་འཇག་གཅིག་གི་ཤུལ་སྙོག་མ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབས༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མཱ་ཡ་ཛམ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མཱ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་མུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ་ཡེ་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་དབུགས་ལ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ལྡིབ་ལྗིབ༔ འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་སྔགས་སོ༔ ཨོྃ༔ གནམ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཆད་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མཱ་ཡ་བྷོ་ཛསི་ལི་མ་ནི་ཛ། མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར་བྷོ་བྷོ་རྦད་རྦད༔ དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མཱ་ཡེ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛ་ཛཿ ༈ ཉང་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་སྔགས་ནི༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ༔ ར་ལི་པྲ་མ་ལི་ས་མ་ཡ་ཛཿ སི་ལི་མ་ནི་ཛཿ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ སྲིང་སྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང་ཤར་ཤར་ཀྲོ་ཏི་ནི་ལ་ཧུར་ཧུར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ ཏྲག་རཀྵ་བྷོདགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ སྲིང་སྲིང་ཤར་ཤར༔ ང་ཡི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ བསད་པའི་སྔགས་ནི༔ སྲོག་ལ་ས་མ་ཡ་ ཐུན༔ རཀྵ་ཚྭ་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམ་རྦད༔ རཀྵ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ༔ རཀྟ་ཁ་ཐུམ་ཆད༔ ཙ་ལ་ཐུན་བྷྱོ༔ ཙིཏྟ་རྦད་སྙིང་ལ་ཐུན༔ རཀྵ་ཁ་ལ་ཙ་དུན་བྷྱོ༔ ཏི་ཐ་བོ་རིམ་ས་མ་ཡ་དུན་བྷྱོ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡཾ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷོ་བྷྱོ༔ ཟད་སྔགས་བསད་སྔགས་གཞན་ནས་སབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་དྲག་མོ་ངེ་ནེ་མ་འདི་དགྲ་བོ་བསད་པ་དང་རྟ་ནོར་ཀ་ཆའི་རྗེས་འབྲང་མངོན་རྒྱུག་འདི༔ གཉེར་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱི་འོག་རྟ་རྐུན་མས་ཁྱེར་སྐབས་དགྲ་ལ་རྦད་པ་ཞིག་གནང་བ་མཁྱེན་ཞེས་བསྐུལ་བས་ཤིང་སྦྲུལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་སྨར་པའི་ཉེར་དགུ་ཉི་མ་ནག་ཆེན་རྒྱུ་བའི་ཉིན་སྔགས་འཆང་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །གཉེར་པའི་རྟ་རྗེས་ལ་ཆད་སྐབས་རྟ་ཡི་རྫོརྫོག་མ་ནས་མེ་འབར་བར་སྣང་། རྐུན་མ་ཡང་བསྔངས་འདར་བྱུང་
Chinese
为了诛杀仇敌，祈请猛厉的额尼降临！ 扎吽榜火！ 誓言与智慧融合，享用供养的血食朵玛，仇敌的，魂命食子请享用！ 我的家产牲畜和，财物掠夺的仇敌们，不要让他们存活到年月，就在今天和明天之内，请享用他们温暖的魂命！ 取走赤红的心脏吧！ 斩断赤红的命脉吧！ 吞噬温暖的心血吧！ 剥下赤红的皮肤吧！ 不要留下相当于一捧青稞的残余，不要留下相当于一两黄金的痕迹，不要留下相当于一根草的根须，请享用这血食朵玛！ 往昔如上师之教言而行，请成办所托付的事业！ 嗡 惹利 扎玛亚 杂 玛哈 贝玛 吽 吽 帕 嗡 惹利 扎玛亚 扎 嗡 姆扎 姆扎耶 索拉 珍珍 杜拉 杂杂 仇敌的心脏怦怦跳动！ 呼唤、诅咒、杀戮三种咒语。 嗡！ 与天法相应的断法咒语是：嗡 惹利 扎玛亚 玻泽斯 利 玛尼 杂 玛哈 贝玛 吽 吽 玻 玻 帕 帕！ 立即将诛法降临于仇敌！ 嗡 惹利 扎玛耶 嘎利耶 杂杂 ༈ 与娘氏教法相应的咒语是：玛哈 贝玛 吽 吽 帕 惹利 扎玛利 萨玛亚 杂 斯利 玛尼 杂 玛哈 贝玛 吽 吽！ 驱赶仇敌！ 瑟瑟 辛辛 夏夏 卓地尼拉 吽 吽 吽 吽 辛辛！ 扎 惹恰 玻 驱赶仇敌！ 瑟瑟 夏夏！ 取走我的家产吧！ 立即将各种恶兆诛法降临于仇敌！ 杀戮咒语是：索拉 萨玛亚 吞！ 惹恰 擦 夏 咕噜 吞 帕！ 惹恰 卡 吞 帕！ 惹达 卡 吞 恰！ 擦拉 吞 帕！ 泽达 帕 心脏 吞！ 惹恰 卡拉 擦 吞 帕！ 德塔 玻热 萨玛亚 吞 帕！ 仇敌的命上 扬 玛拉亚 吞 玻 帕！ 耗尽咒 杀戮咒 是从其他地方获得的。 这就是猛厉额尼玛，这是诛杀仇敌和追回牲畜家产的显现猛咒。 事务官曲培的马被盗时，为了诅咒仇敌而念诵，请知悉。 木蛇年甘露旋绕的墨尔二十九日，黑日运行之日，咒师Ra嘎写下。
English
For the sake of slaying the enemy, please invite the fierce Nge-ne to descend! Dza Hum Bam Ho! Blend the vows and wisdom, partake of the blood torma offered, the enemy's, please partake of the soul-life food! My household possessions, livestock, and, the enemies who seize property, do not let them live through the years and months, within today and tomorrow, please partake of their warm soul-life! Take away the red heart! Sever the red life-force! Devour the warm heart's blood! Peel off the red skin! Do not leave behind the equivalent of a handful of barley, do not leave behind the equivalent of an ounce of gold, do not leave behind the equivalent of a blade of grass, please partake of this blood torma! In the past, act according to the guru's teachings, please accomplish the entrusted task! Om Rali Pramaya Dza Maha Padma Hur Hur Bhya! Om Rali Pramaya Dza! Om Mutra Mutra Ye Sola Treng Treng Dula Dza Dza! The enemy's heart throbs! The three mantras of calling, cursing, and killing. Om! The cutting mantra corresponding to the Sky Dharma is: Om Rali Pramaya Bhozesi Li Mani Dza Maha Padma Hur Hur Bho Bho Pa Pa! Immediately cast the subjugation upon the enemy! Om Rali Pramaye Kaliye Dza Dza! ༈ The mantra corresponding to the Nyang lineage is: Maha Padma Hur Hur Bhya! Rali Pramali Samaya Dza Sili Mani Dza Maha Padma Hur Hur! Drive away the enemy! Serser Singsing Shasha Troti Nila Hur Hur Hum Hum Hring Hring! Trag Raksha Bho Drive away the enemy! Serser Shasha! Take away my household possessions! Immediately cast various evil omens and subjugations upon the enemy! The killing mantra is: Sola Samaya Thun! Raksha Tsa Sha Guru Thum Pa! Raksha Kha Thun Bhya! Rakta Kha Thum Cha! Tsala Thun Bhya! Tseta Pa Heart Thun! Raksha Khala Tsa Thun Bhya! Deta Bori Samaya Thun Bhya! Upon the enemy's life Yam Maraya Thun Bho Bhya! Exhausting mantra Killing mantra is obtained from elsewhere. This is the fierce Nge-ne Ma, this is the manifestation of the fierce mantra for slaying enemies and recovering livestock and household possessions. When the horse of the steward Chöpel was stolen, it was recited to curse the enemy, please know. Wood Snake Year, on the twenty-ninth day of the nectar-swirling Mer, on the day when the Black Sun runs, the mantra holder Ra Ga wrote it.