Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མེ་ཡི་སྤུ་གྲིའི་བདག་མདུན་སྲུང་ཟློག་གི་འདོན་འགྲིགས་གབ་སྤྲད་ནས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མེ་ཡི་སྤུ་གྲིའི་བདག་མདུན་སྲུང་ཟློག་གི་འདོན་འགྲིགས་གབ་སྤྲད་ནས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མེ་ཡི་སྤུ་གྲིའི་བདག་མདུན་སྲུང་ཟློག་གི་འདོན་འགྲིགས་གབ་སྤྲད་ནས་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་སོགས། ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོཉཧཾ༔ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་གྱུར༔ ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོཉཧཾ༔ སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ ཀྱི་ངང་ལས༔ བདག་ཉིད་ཧཱུཾ་སེར་ནག་ཅིག་ཏུ་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ་ཛྷཱ་ན་ཀྲོ་ཏ༔ ཧཱུཾ་ལས་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་པ་སྒོ་མེད་པ༔ ཕྱི་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པ་ནང་གསེར་ལས་གྲུབ་པ༔ ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་དབུས་ན༔ ཨེ་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་༔ གླང་རྒོད་ཟུང་བཞིའི་སྟེང་༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལམ་གྱིས་གསལ་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་གྱིས་འཕགས་པ་མཆོད༔ སེམས་ཅན་གྱི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ གདུག་པ་ཅན་ཚར་བཅ༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་གཟི་ བརྗིད་སྟོབས་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་ཆེན་པོ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མཐིང་ནག་འབར་བ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་འདོར་ཐབས་སུ་བགྲད་པ༔ ཞལ་དབུས་མ་ཧེའི་གདོང་པ་ཅན༔ ་་ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ་་་ཤངས་ལ་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་ཕ༔ ཨུ་ཧ་ཧ་ཞེས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག་པའི་ཚུལ་ཅན་ནོ༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྭ་ཅོ་སྔོ་དཀར་དུ་ཟིང་ཟིང་པའི་རྩེ་ལ་མེ་འུར་འུར་འབར་བ༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་ཏུ་བགྲད་པ༔ ཤངས་ནས་བསྐལ་པའི་རླུང་འབུད་པ༔ ཨག་ཚོམ་སྨིན་མ་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ རལ་པ་རྣམས་གྱེན་དུ་གཟེངས་པ་གཡས་ཞལ་དཀར་པོ་སྤྱན་གསུམ་གྱེན་དུ་བགྲད་པ༔ གཡོན་ཞལ་དམར་པོ་སྤྱན་གསུམ་ཐུར་དུ་གཟིགས་པ༔ ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ༔ གཡས་ཀྱི་བར་པ་ན་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་འཛིན་པ༔ ཐ་མ་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བས་དགྲ་བགེགས་གཏུབ་པའོ༔ གཡོན་གྱི་བར་མ་ན་བེ་ཅོན༔ ཐ་མ་ན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སྟ་མོ་འཛིན་པའོ༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གཡས་སུ་ གདེངས་པ༔ རིན་པོ་ཆེའི་གཤོག་པ་གཡོན་དུ་གདེངས་པ༔ གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་རློན༔ ཞིང་ཆེན་གྱི་གཡང་གཞི༔ སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ༔ གདོལ་བ་ནག་པོས་དོ་ཤལ་བྱས་པ་ལ་ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ༔ ཚངས་སྐུད་ལ་སོགས་པ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པ༔ དབུས་ཞལ་འབར་བའི་སྟེང་ན༔ འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཞལ་ཅུང་ཟད་ཞི་མ་ཁྲོ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ལྟ་བུར་གསལ་བར་གྱུར༔ ཡང་དེ་ཡི་མདུན་ན་ཡུམ་གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ཁྲོ་ལ་འབར་བའི་ཆ་བྱད་ཅན་གཡས་པས་གྲི་གུག་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ༔ ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ༔ དབུ་སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་ཐུར་དུ་འཕྱང་བ༔ གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་སྤྲས་པའོ༔ དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གསལ་བས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡེ་ཤེས་ལྔས་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ཨོཾ་ཧྲཱིཿ ཏྟི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་གྱི་གནས་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཨེ་ཁྲོམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སྤྱི་བོར་ཐིམ་པས་རང་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས་ཤིང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ དེ་ལྟར་དབུས་སུ་རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཡ་མཱནྟ་ཀར་གསལ་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་པའི་འོག་གི་ཕྱོགས་བཞི་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྭ་དྲུག་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨོཾ་བྷྲཱུྃ༔ ཤར་དུ་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་བྷྲཱུྃ༔ ལྷོར་སཱ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ༔ སཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་སྭ་བྷྲཱུྃ༔ ནུབ་ཏུ་ཧྲཱིཿ ༔ལས་བྱུང་བའི་པདྨ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་ཙཀྲ་ཧིབྷྲཱུྃ༔ བྱང་དུ་ཧཱ་ལས་བྱུང་བའི་རལ་གྲི༔ ཧཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འོག་
Chinese
世尊吉祥金刚怖畏火鬘之自前守护回遮之念诵仪轨，隐秘付嘱而可阅览地安立。 世尊吉祥金刚怖畏火鬘之自前守护回遮之念诵仪轨，隐秘付嘱而可阅览地安立。 世尊吉祥金刚怖畏火鬘之自前守护回遮之念诵仪轨，隐秘付嘱而可阅览地安立安住。 一切有情皈依上师！皈依佛！皈依正法！皈依僧伽！皈依世尊金刚怖畏之诸天众！一切有情具足安乐与安乐之因等。诸法无生为空性。 嗡 嘛哈 舜雅 达 嘉纳 班杂 梭巴哇 阿玛 扩杭。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོཉཧཾ།，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我）诸法全部显现而无自性，如彩虹般。 嗡 达玛 达度 梭巴哇 秀多杭。（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོཉཧཾ།，梵文天城体：ॐ धर्मधातुस्वभावः शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātusvabhāvaḥ śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，法界，自性，清净，我） 外器内情全部于空性之状态中，自身化为吽字黄色黑色。 嗡 班杂 资达 萨玛地 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचित्तसमाधि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajracittasamādhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚心，三摩地，吽） 贝 嘉纳 卓达。 从吽字化为天铁所成之四方形无门之宫殿，外为铁所成，内为金所成，宽广浩大之中，埃字三角形红色黑色燃烧之中央，于四对蛮牛之上，日月莲花之座上，吽字深蓝色光明照耀，以光芒作供养，清净有情之业障，降伏恶毒者，一切胜者之身之加持光辉力量全部汇集融入吽字，完全变化后，自身刹那间化为大吉祥阎魔敌，深蓝色燃烧，三面六臂四足，以抛掷之姿站立，中央之面为水牛之面，张口卷舌，四齿紧咬，鼻上皱眉，发出乌哈哈之大笑声，具有此相。天铁之角青白色交杂，顶端火焰熊熊燃烧，三眼红色圆睁怒视，鼻中呼出劫末之风，胡须眉毛中发出火焰之光，头发全部向上竖立，右面白色三眼向上怒视，左面红色三眼向下。
English
The arrangement of recitation for self-front protection and reversal of the glorious Vajrabhairava Fire Razor, the Transcendent Victorious One, is arranged for viewing with hidden entrustment. The arrangement of recitation for self-front protection and reversal of the glorious Vajrabhairava Fire Razor, the Transcendent Victorious One, is arranged for viewing with hidden entrustment. The arrangement of recitation for self-front protection and reversal of the glorious Vajrabhairava Fire Razor, the Transcendent Victorious One, is arranged for viewing, may it remain. All sentient beings take refuge in the Lama! Take refuge in the Buddha! Take refuge in the Dharma! Take refuge in the Sangha! Take refuge in the assembly of deities of the Transcendent Victorious One, Vajrabhairava! May all sentient beings possess happiness and the cause of happiness, etc. All phenomena are unborn and have become emptiness. om mahāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོཉཧཾ།，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我) All phenomena appear but are without inherent existence, like a rainbow. om dharmadhātusvabhāvaḥ śuddho'ham (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོཉཧཾ།，梵文天城体：ॐ धर्मधातुस्वभावः शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātusvabhāvaḥ śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，法界，自性，清净，我) From within the state of emptiness of all containers and contents, I myself become a dark yellow Hūṃ. om vajracittasamādhi hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མཱ་ཏི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचित्तसमाधि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajracittasamādhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚心，三摩地，吽) bhyo jñānakrodha From Hūṃ, a quadrangular mansion made of meteoric iron, without doors; the outside made of iron, the inside made of gold; in the center of the vast expanse, an E triangle, red and black, blazing; upon four pairs of wild bulls; on a seat of sun, moon, and lotus; from the Hūṃ, dark blue and clear, light radiates as offerings; purifies the karmic obscurations of sentient beings; subdues the malicious; all the blessings, splendor, and power of the bodies of all the Victorious Ones gather and dissolve into the Hūṃ; from the complete transformation, in an instant, I myself become the Great Glorious Yamāntaka, blazing dark blue, with three faces, six arms, and four legs outstretched in a throwing posture; the central face with the face of a buffalo; with mouth open, tongue rolled, four teeth clenched; with a frown gathered on the nose; with the manner of proclaiming a loud laugh of "U ha ha"; horns of meteoric iron, mottled blue and white, with fire blazing fiercely at the tips; three eyes red and round, glaring in anger; exhaling the wind of the eon from the nostrils; sparks of fire flashing from the beard and eyebrows; all the hairs standing on end; the right face white, with three eyes glaring upwards; the left face red, with three eyes downwards.
Chinese
观想，六手中，前两手以钺刀和颅血置于胸前，右边中间手持燃烧的宝剑，最下面手持燃烧的金轮以斩断邪魔。左边中间手持短棒，最下面手持铁制之斧。金刚之翅膀向右展开，珍宝之翅膀向左展开，身披象皮，覆盖着田野，穿着虎皮裙，五种蛇类装饰身体，以黑人为项链，五十个湿人头为项链，梵线等六种骨饰庄严。中央燃烧的脸上，文殊智慧勇识的面容略微寂静，非愤怒，如藏红花之色般显现。又在其前方，明妃忿怒母杜绝玛，身色黄黑，具有愤怒燃烧之相，右手持钺刀拥抱明王，左手持颅血供奉明王，右腿伸展，左腿弯曲，缠绕明王，头发散开并向下垂，穿着豹皮裙，以六种骨饰庄严。其头顶有白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）显现，成为身语意的加持。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以五种智慧灌顶。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ），明王心间， 让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化为日轮，日轮中央有蓝色黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，被根本咒语嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍（藏文：ཧྲཱིཿ）德威格日达那那吽（藏文：ཏྟི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）啪（藏文：ཕཊ）围绕。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，从下方的色究竟天和南方埃冲燃烧的宫殿中迎请智慧勇识。亚曼达嘎埃亚嘿匝吽（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）霍（藏文：ཧོཿ），融入头顶，与自己无二无别地融合，成为无二无别。如是，在中央观想自己显现为大威德金刚，在四方形宫殿的下方四方有金刚六角，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出。其上方有从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字中生出的白色轮。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝扎匝（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）布隆（藏文：བྷྲཱུྃ）！东方有从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出的金刚。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝扎匝（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）布隆（藏文：བྷྲཱུྃ）！南方有从萨（藏文：སཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sā，汉语字面意思：萨）字中生出的珍宝。萨（藏文：སཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sā，汉语字面意思：萨）班匝扎匝（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）梭（藏文：སྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：梭）布隆（藏文：བྷྲཱུྃ）！西方有从舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字中生出的莲花。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）班匝扎匝（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嘿（藏文：ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）布隆（藏文：བྷྲཱུྃ）！北方有从哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）字中生出的宝剑。哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）班匝扎匝（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！下方