Tibetan
་པའི་ལས་མཐའ་ལ༔ སྒྲུབ་པ་གོང་དུ་སོང་ན་རབ༔ མིན་ཀྱང་གཏོར་ ཟློག་གཞུང་ལྟར་བཅའ༔ ཟློག་པ་བསད་པ་ཁོ་ནར་འབད༔ ཐུན་མཚམས་རྣམས་སུ་སྲུང་མ་བསྐུལ༔ དྲག་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས་རྟགས་ཐོན་བྱ༔ རླུང་འཁོར་བསྐོར་དང་མནན་གཏད་དང་༔ སྦྱིན་སྲེག་ལ་སོགས་གང་བྱས་ཀྱང་༔ དེ་ཡིས་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ༔ མྱུར་དུ་གུམ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ བརྡ་ཐིམ་རྒྱ༔ ཨོཾ༔ ད་ནི་ལིངྒ་བྲི་བ་ནི༔ དུག་ཤོག་ལ་ཁྱི་ཁྲག་གིས་སྐྱེར་པའི་སྙུག་གུས་བྲི་བའོ༔ རོ་རས་ནག་པོས་ལག་གདན་བྱའོ༔ རྟ་ནག་ཐུན་དང་ཁྱི་ནག་ཐུན༔ ཆུ་མགོ་ཁ་ནུབ་ཏུ་ལྟ་བའི་རྡེལ་ནག་ལིངྒའི་ནང་དུ་བཏུམ་ལ་ཡུགས་སའི་སྐྲ་ཤད་ཀྱིས་བཅིངས་བའོ༔ ས་མ་ཡ༔ བརྡ་ཐིམ་རྒྱ༔ ཨཾ༔ ད་ནི་ལིངྒ་དཔེའུ་རིས་ལྟར་བྱའོ༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་དགྲ་བོ་འདིའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཚྭ་ཏྲི་ཏིལ་བི་ཛཿ ནི་ཏྲ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཛཿ གྷནྡྷ་ཎི་ཏྲི་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་ལིངྒའི་ཕྱི་ནས་ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ལ་གཡོན་བསྐོར་དུ་དམོད་པ་བཅས་པ་བྲི་བའོ༔ ས་མ་ཡ་ཐཾ༔ ནཾ༔ ཕོ་ལིང་མོ་ལིང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སྡིག་པ་ཚུད་པར་བྱའོ༔ སྡིག་པའི་ཁའི་ནང་དུ་ལིངྒ་གཅིག་ལ་མིང་རུས་ཟག་རྫས་དང་བཅས་པ་མན་ངག་གོ༔ དུག་སྣ་ས་མཁར་ཞིག་པའི་ས་ཕུང་ཤུལ་ས་དང་ས་སྣ་མང་དུ་བྱུག༔ ཁྲག་སྣ་ཁྱད་པར་གྱི་ཁྲག་ར་ཁྲག་ཁྱི་དམར་ཁྲག་གི་དུག་ཤོག་ལ་ལིངྒ་ལ་བྲི་བའོ༔ ཤོག་སྟོང་། མན་ངག་ཤ་ཟ་བྱང་བུ་གཅིག་རྒྱུག
Chinese
在……的业际，修法更上一层楼为佳，否则按照诛法仪轨安立，努力只在于诛杀。各座之间，策励护法，猛烈修持，令验相生起。风轮旋转与镇压，以及火供等无论做什么，以此，敌人魔罗，必定迅速死亡，毋庸置疑。萨玛雅！手印融入。嗡！现在是书写林伽：用毒纸和狗血，以杜松树枝为笔书写。用黑色尸布做手垫。黑马粪和黑狗粪，将源头朝西的黑石子包裹在林伽中，用寡妇的头发编织物捆绑。萨玛雅！手印融入。昂！现在按照图示制作林伽。根本咒语如是：将此敌人的命魂识，扎吽 瓦 霍！ 擦 智 德 贝 匝！ 尼 扎 阿 嘎 尔 夏 亚 匝！ 阿 贝 夏 亚 匝！ 嘎 达 尼 智 玛 亚 匝 匝！ 这样从林伽外部，字头朝内，左旋书写所有诅咒。萨玛雅 汤！ 南！ 在男林女林之间，放入罪业。在罪业口中，一个林伽包含名字、种姓、排泄物等，是口诀。涂抹多种毒物，毁坏的土城堡的土堆残余土和多种土。特别是各种血，羊血、狗血、人血，写在毒纸上的林伽上。 空白页。 口诀，一张食肉纸条流传。
English
In the karmic limit of..., it is best to advance further in practice, otherwise, establish according to the ritual of repelling. The effort lies only in killing. In between sessions, urge the protectors, practice fiercely, and make the signs appear. Whether you do wind wheel rotation, suppression, or fire offerings, etc., with this, the enemy Mara will surely die quickly, without doubt. Samaya! Mudra dissolves. Om! Now, writing the lingam: Write on poisonous paper with dog blood, using a juniper branch as a pen. Use black corpse cloth as a hand cushion. Black horse dung and black dog dung, wrap black pebbles facing west in the lingam, and tie it with a widow's hair braid. Samaya! Mudra dissolves. Ang! Now make the lingam according to the diagram. The root mantra is: The life force consciousness of this enemy, JAH HUM BAM HOH! TSA TRI TIL BEH ZAH! NI TRA AH KAR SHA YA ZAH! AH BEH SHA YA ZAH! GA DHA NI TRI MA YA ZA ZA! Thus, from the outside of the lingam, with the head of the letters facing inward, write all the curses counterclockwise. Samaya Tham! Nam! Between the male lingam and the female lingam, insert sin. In the mouth of sin, one lingam contains name, lineage, excrement, etc., it is the oral instruction. Smear various poisons, the remains of a ruined earth castle, and various kinds of earth. Especially various bloods, sheep blood, dog blood, human blood, write on the lingam on poisonous paper. Blank page. Oral instruction, a carnivorous slip of paper circulates.