Tibetan
་གཡོན་ཞགས་པ། ལྷོ་བར། ཡ་མ་ཁཾ་ལ་བཻ་དུ་ཤ་དྷེ་བ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་རྦད། བྱད་མའི་སྲོག་རྩ་མྱུར་དུ་ཆོད༔ མ་མ་མོ་གཡས་ཞགས་པ་གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། མཾ་མཾ་རུ་ཏྲ་རཀཱ་ཁཾ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བྱེད་མའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ཕཊ༔ བདུད་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་གཡོན་ཞགས་པ། ལྟོ་བར། བདུད་ཁ་ལ་སྲོག་ནི་དྲི་མཱ་ར་ཡ་བྱེད་མའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་རྦད༔ བཙན་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་རུ་མཚོན། ལྟོ་བར། བཙན་བཻ་ཏྲི་རཀཱུ་ཁཾ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཆད༔ བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རྒྱལ་པོ་གཡས་མཁར་གསིལ་གཡོན་དགྲ་སྟ། ལྟོ་བར། རྭ་ཙ་བཏག་ཤ་འགྲིགས་རྭ་ཙ་དུན་བྱེད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ གནོད་སྦྱིན་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་ནོར་བུ། ལྟོ་བར། །ཤ་མ་རུ་ཏྲ་ཁཾ་ཙཀྲ་ནན༔ བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཀླུ་བདུད་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། ནཱ་ག་ཐུན་བྷྱོ༔ རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྱེད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཅེས་དང་ལིངྒ་རྣམས་ནི་ཡིག་མིང་བཅས། སྔགས་མགོ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བསྟན། ཨཾ༔ སྟག་གཡས་དགྲ་སྟ་གཡོན་མེ་དཔུང་། ལྟོ་བར། སརྱ་སོད་ཁཾ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྤྲེལ་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་ གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། ཆུ་ཁཾ་རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་རྦད༔ བྱི་བ་གཡས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་། ལྟོ་བར། འདེམ་མེ་ལ་རཀཱ་མཱ་ར་ཡ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་རྦད༔ རྟ་གཡས་རུ་མཚོན་གཡོན་ཕུར་བུ། ལྟོ་བར། ཨ་རཾ་ཁཾ༔ པུཾ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་བྱེད་མའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ གླང་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་གཡོན་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ། ལྟོ་བར།་གསཾ་ལ། མེ་ལ་ཙན་དྷ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་རྦད༔ ལུག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ཞགས་པ། ལྟོ་བར། ཆུ་ཐོས་རཾ་མ་ཁ་ཊཾ་བྷེ་རཀྵ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་རྦད༔ བྱ་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། བྷ་ན་སཾ༔ ཁ་ལ་དུ་རུ་ཊ་རྦད༔ བྱད་མའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་རྦད༔ ཡོས་གཡས་རུ་མཚོན་གཡོན་རལ་གྲི། ལྟོ་བར། ཙག་གསད་གསད༔ མེ་རག་བྷྱོ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྱི་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། གཉས༔ རླུང་དམར་ཁཾ་ཤཾ་ཡ་ཕཊ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ འབྲུག་གཡས་རུ་མཚོན་གཡོན་ཁྲག་ཟོར། ལྟོ་བར། ས་ལ་གཡོ༔ ཤ་ལ་ནུར་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཕག་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་གཡོན་ནད་རྐྱལ། ལྟོ་བར། ཙརམརཐ༔ ས་མ་ར་ཤཾ་མ་བྷྱོ་ཉ་ན་རྦད༔ བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ སྦྲུལ་གཡས་ཕུར་བུ་གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་། ལྷོ་ བར། ཉབ་སྲན་བ་མེ་ལ༔ བུ་ནག་པོ་བྷྱོ་བྱད་མ་སོད། སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྱའོ༔
Chinese
左边是绳索。在南方念诵：雅玛康拉贝度夏德瓦玛拉雅布有巴德。诅咒之命脉迅速断绝。玛玛摩，右边是绳索，左边是疾病之筐。在腹部念诵：芒芒茹扎ra嘎康布有玛拉雅巴德。对于作祟者的性命，玛拉雅切断啪特。恶魔，右边是占卜木，左边是绳索。在腹部念诵：恶魔卡拉，性命是提玛拉雅，对于作祟者的心念诵布有巴德。赞，右边是宝剑，左边是角状武器。在腹部念诵：赞贝智ra库康玛拉雅布有切。对于作祟者的心念诵玛拉雅巴德。国王，右边是城堡铃，左边是敌人的武器。在腹部念诵：ra匝巴达夏智ra匝顿，对于作祟者的心念诵玛拉雅巴德索。夜叉，右边是宝剑，左边是宝珠。在腹部念诵：夏玛茹扎康匝扎南。对于作祟者的心念诵玛拉雅巴德。龙魔，右边是蛇索，左边是疾病之筐。在腹部念诵：纳嘎吞布有。ra嘎玛拉雅巴德，对于作祟者的心念诵巴德。如是，以及林伽等，连同字和名。一切咒语之首皆向外显示。嗡。老虎，右边是敌人的武器，左边是火焰。在腹部念诵：萨雅索德康布有玛拉雅，对于作祟者的心念诵玛拉雅巴德。猴子，右边是占卜木， 左边是疾病之筐。在腹部念诵：秋康ra嘎玛拉雅，对于作祟者的心念诵玛拉雅布有巴德。老鼠，右边是颅骨杖，左边是占卜木。在腹部念诵：登美拉ra嘎玛拉雅，对于作祟者的心念诵玛拉雅布有巴德。马，右边是角状武器，左边是橛。在腹部念诵：阿让康。蓬让玛拉雅，对于作祟者的心念诵玛拉雅巴德。牛，右边是占卜木，左边是四辐轮。在腹部念诵：刚拉。美拉赞达，对于作祟者的心念诵布有巴德。绵羊，右边是金刚杵，左边是绳索。在腹部念诵：秋托让玛卡当贝ra夏，对于作祟者的心念诵布有巴德。鸟，右边是宝剑，左边是疾病之筐。在腹部念诵：巴纳桑。卡拉度茹扎巴德。对于作祟者的心念诵布有巴德。兔子，右边是角状武器，左边是宝剑。在腹部念诵：匝嘎萨萨。美ra布有，对于作祟者的心念诵巴德。狗，右边是金刚杵，左边是疾病之筐。在腹部念诵：聂。隆玛康香雅啪特，对于作祟者的心念诵巴德。龙，右边是角状武器，左边是血弯刀。在腹部念诵：萨拉尧。夏拉努尔，对于作祟者的心念诵巴德。猪，右边是占卜木，左边是疾病之筐。在腹部念诵：匝ra玛ra塔。萨玛ra香玛布有雅纳巴德。对于作祟者的心念诵巴德。蛇，右边是橛，左边是占卜木。在南 方念诵：雅桑巴美拉。黑孩子布有，杀死作祟者。咒语之首应当向外显示。
English
Left is the rope. Recite in the south: Yama Khamla Bedu Shadewa Maraya Bhayo Barad. May the life force of the curse be quickly severed. Mama Mo, right is the rope, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Mam Mam Rudra Raka Kham Bhyo Maraya Barad. For the life of the tormentor, Maraya cut Phat. Demon, right is the divination wood, left is the rope. Recite in the abdomen: Demon Khala, life is Diri Maraya, for the heart of the tormentor recite Bhyo Barad. Tsen, right is the sword, left is the horned weapon. Recite in the abdomen: Tsen Betri Raku Kham Maraya Bhyo Che. For the heart of the tormentor recite Maraya Barad. King, right is the castle bell, left is the enemy's weapon. Recite in the abdomen: Ra Tsa Bata Sha Tri Ra Tsa Dun, for the heart of the tormentor recite Maraya Barad Sod. Yaksha, right is the sword, left is the jewel. Recite in the abdomen: Shama Rudra Kham Tsakra Nan. For the heart of the tormentor recite Maraya Barad. Naga Demon, right is the snake rope, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Naga Thun Bhyo. Raka Maraya Barad, for the heart of the tormentor recite Barad. Thus, and the lingams, together with the letters and names. All mantra heads are shown outwards. Om. Tiger, right is the enemy's weapon, left is the fire force. Recite in the abdomen: Sarya Sod Kham Bhyo Maraya, for the heart of the tormentor recite Maraya Barad. Monkey, right is the divination wood, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Chu Kham Raka Maraya, for the heart of the tormentor recite Maraya Bhyo Barad. Mouse, right is the skull staff, left is the divination wood. Recite in the abdomen: Dem Mela Raka Maraya, for the heart of the tormentor recite Maraya Bhyo Barad. Horse, right is the horned weapon, left is the peg. Recite in the abdomen: A Ram Kham. Pum Ram Maraya, for the heart of the tormentor recite Maraya Barad. Cow, right is the divination wood, left is the four-spoked wheel. Recite in the abdomen: Gam La. Mela Tsandha, for the heart of the tormentor recite Bhyo Barad. Sheep, right is the vajra, left is the rope. Recite in the abdomen: Chu Tho Ram Ma Khatam Bhe Raksha, for the heart of the tormentor recite Bhyo Barad. Bird, right is the sword, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Bhana Sam. Khala Duru Ta Barad. For the heart of the tormentor recite Bhyo Barad. Rabbit, right is the horned weapon, left is the sword. Recite in the abdomen: Tsag Sad Sad. Me Ra Bhyo, for the heart of the tormentor recite Barad. Dog, right is the vajra, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Nyes. Lung Mar Kham Sham Ya Phat, for the heart of the tormentor recite Barad. Dragon, right is the horned weapon, left is the blood sickle. Recite in the abdomen: Sala Yo. Shala Nur, for the heart of the tormentor recite Barad. Pig, right is the divination wood, left is the disease basket. Recite in the abdomen: Tsara Maratha. Sama Ra Shama Bhyo Yana Barad. For the heart of the tormentor recite Barad. Snake, right is the peg, left is the divination wood. In the south recite: Nyab Sen Ba Mela. Black child Bhyo, kill the tormentor. The head of the mantra should be shown outwards.