Tibetan
་མི་ལང་ཡང་༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྱུང་ནས༔ འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྫོགས་སོ༔ བདེར་གཤེགས་ཁྲོ་བོ་དྲུག་བསྟོད་ནི། བཅོམ་ལྡན་བདེར་གཤེགས་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་ཡབ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལྔར་སྟོན༔ བཟང་མོ་ལ་སོགས་ཀྲོ་ཏི་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ སེམས་དཔའ་ལྕམ་དྲལ་མཐར་བྱེད་ཐུབ་པ་དྲུག༔ དྲེགས་པ་འཛོམས་མཛད་གཏུམ་རྔམས་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འདི་ནས་དཔལ་དགུ་བཀའ་སྲུང་རྣམས་འོག་ཏུ་གབ་སྤྲད་པ་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྲིས་ཡོད་དོ༔ རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འགྲོ་དོན་འདོད་དགུ་བསྒྱུར་བའི་གཙོ་དང་འཁོར༔ ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་རྩལ༔ རང་ཤར་རང་གྲོལ་བདེ་ཆེན་གཡུང་དྲུང་ལྷ༔ རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གཡོ་བ་མེད༔ ཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུ་ཡོངས་རྫོགས་བདེ་ཆེན་ལྷ༔ རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གཉིས་མེད་ངང་དུ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བསྟོད་བྱང་བསྐུལ་བའོ།། ཧཱུྃ༔ བདེར་གཤེགས་ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་བཞི་བཅུ་གཉིས༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཉོན་མོངས་དག་པའི་སྐུ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ འཁྲུལ་པས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ དག་པ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་ཟློག༔ བྷྱོ། མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་ཚོགས་སུ་བསྒྲལ་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བདུད་བཞིའི་མགོ་བོ་བཅད་པའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དུག་ལྔ་སྨན་དུ་བསྒྱུར་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཉི་ཟླ་འོད་ཟེར་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྐྱེ་འགྲོ་གདན་དུ་བཏིང་བའི་ཁྲི་སྟེང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བདེར་གཤེགས་ཞི་བའི་ལྷ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གངས་ལ་ཉི་ཤར་འདྲ༔ སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་དམག་དཔུང་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གསུང་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ཡིས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་ཡིས༔ མཚམས་བཞིའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ཤར་
Chinese
即使不能计量，愿持明瑜伽士我等眷属的一切业和烦恼障碍都平息，成就果位三身佛！完毕！ 赞叹寂静逝者六尊忿怒本尊： 顶礼世尊寂静逝者普贤五部尊，示现调伏恶毒饮血五身相，与善妙等克罗底母等结合，勇士兄妹终结六道众生苦，调伏傲慢者与暴怒眷属众，向寂静忿怒圆满诸神顶礼赞叹！ 从此，吉祥九尊护法等隐藏在下方，按照仪轨写出。 从清净智慧意之坛城中，转变利益众生一切愿望的主尊和眷属，随显何相皆是智慧明觉之妙用，自生自解脱大乐雍仲神！ 在清净法界中，您从不摇动，一切都是法身圆满大乐神，祈请降临自性坛城此处，誓言 祈请安住于此坛城中，于无二状态中顶礼供养，享用此朵玛血食供品，请忆持誓言，行持所托之事业，祈请赐予身语意之成就！ 赞颂祈请文。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽)！ 寂静逝者四十二尊神众，是蕴、界、处、烦恼清净之身，请享用无上殊胜之供品，将因迷惑而流转轮回之众生，回遮至清净身和智慧之状态！ 贝哦！ 从屠杀母众鲁扎眷属的尸陀林中，从砍断四魔头颅的宫殿中，从将五毒转为妙药的尸陀林中，从日月光芒燃烧的宫殿中，从铺设众生为座垫的宝座上，世尊大吉祥寂静逝者之神，身色洁白如雪山日出，身发白色光芒，回遮东方寻香的军队敌众，语发红色光芒，回遮西方龙王军队之敌众，
English
Even if immeasurable, may all the karma, disturbing emotions, and obscurations of us Vidyadhara yogis and our retinues be pacified, and may we accomplish the three kayas of the fruition, the Buddhas! Completed! Praise to the Six Wrathful Sugatas: Homage to the Bhagavan Sugata, Samantabhadra, the father of the five families, who manifests as the five blood-drinking bodies who subdue the wicked, united with Krotishvari and other noble mothers, the heroic siblings who are able to end the six realms, who gather the arrogant ones together with the fierce and terrifying hosts, I prostrate and praise the peaceful and wrathful deities, complete in every way! From here, the practice of concealing and entrusting the nine glorious Dharma protectors below is written according to the practice. From the mandala of the pure wisdom mind, the main deity and retinue who transform all desires for the benefit of beings, whatever appears is the skill of wisdom and awareness, self-arisen, self-liberated, great bliss, Yungdrung deity! In the pure dharmadhatu, you never waver, all are the dharmakaya, the complete great bliss deity, please come to this place of the natural mandala, commitment Please remain in this mandala, I prostrate and offer in a state of non-duality, please accept this offering of medicine, torma, and rakta, please remember your vows and carry out the entrusted activities, please grant the accomplishments of body, speech, and mind! Praise and request. Hūṃ! The forty-two peaceful deities of the Sugata, the body of purification of the skandhas, dhatus, ayatanas, and disturbing emotions, please accept this unsurpassed supreme offering, and turn back the sentient beings who wander in samsara due to delusion to the state of pure body and wisdom! Bhyo! From the charnel ground where the hosts of Matram Rudra were slaughtered, from the palace where the heads of the four maras were cut off, from the charnel ground where the five poisons were transformed into medicine, from the palace where the rays of the sun and moon blaze, from the throne where beings are spread as a seat, Bhagavan, great glorious peaceful deity of the Sugata, body color white like the rising sun on a snow mountain, from whose body white rays of light radiate, turn back the army of gandharvas, the enemies of the east, from whose speech red rays of light radiate, turn back the army of naga lords, the enemies of the west,