Tibetan
་བསྒྲལ༔ རྒྱལ་བའི་ཚོགས་རྣམས་དེ་ལ་དགྱེས༔ ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་པྲ་བྷན་ཙཀྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ས་བོན་ཁྲོ་ལས་མེ་ཡི་བྱ་ཁྱུང་ནི༔ མཁའ་ལྡིང་འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་གྷ་རུ་ཎ༔ གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཞུན་མའི་ལུས་པོ་ལ༔ རྡེབ་བྱེད་མེ་ཡི་གཤོག་པ་ལྷབས་སེ་ལྷབ༔ འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྡེར་མོ་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ༔ རྡུང་བྱེད་ཟངས་ཀྱི་རྭ་ནི་ཟངས་སེ་ཟང་༔ གསེར་གྱི་སྤྱན་མིག་འབར་བ་ཀྱི་ལི་ལི༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་མཆུ་ནི་ཐམས་སེ་ཐམ༔ འཇིགས་བྱེད་གློག་དམར་ལྕེ་ནི་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ༔ དུང་གི་སྤུ་གྲིའི་སོ་ནི་ཐམས་སེ་ཐམ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྤུ་ནི་སྤྲུག་པ་ལས༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་སེར་རྒོད་ཤ་ར་ར༔ ཀླུ་རིགས་སྦྲུལ་མགོ་ལྔ་ནི་ཁར་བཅུག་ནས༔ ལག་པས་བཟུང་ཞིང་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་ནས་འདྲེན༔ ཀྲང་ཀྲི་སྒྲ་སྒྲོག་འཇིག་རྟེན་རླབས་ཀྱིས་གཅོད༔ གཤོག་པ་གཡས་པས་རི་རབ་ཐལ་བར་བཤིགས༔ གཤོག་པ་གཡོན་པས་ཉི་ཟླ་ཐང་ལ་འཕེན༔ ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དག་དང་དགོངས་པ་ མཉམ་པར་བཞུགས༔ མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གནོད་བྱེད་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་ནས་སྐབས་དེར་བསྙེན་པ་གཅིག་བྱ༔ ཨོ་ཁྲོ་གྷ་རུ་ཎ༔ ནཱ་ག་ལེ༔ དུ་པ་ལེ༔ པ་ཏཾ་ཏེ༔ ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་ཛ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ལིངྒ་དང་གཏོར་མ་ལ་བཀུག་གཞུག་བྱས་ལ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་བདེན་པ་དང་༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གང་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་ལིངྒ་དང་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཐཾ་ཐཾ་ཐཾ༔ བཛྲ་གནྡྷེ་ཧོ་ཧོ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཨ༔ རྒྱབ་རྟེན་ཐམས་ཅད་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་ཀྱི༔ གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེར་ཁྲོ་ཆུའི་རྭ༔ དམ་ཅན་ཕྱག་མཚན་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློགས༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ རྩ་སྔགས་ལ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷངྒཱ་ཡ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཨ་ཡ་ མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ ནཱ་ག་དུན་ཙན་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བསྒྲལ༔ ཧཱུྃ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས
Chinese
诛杀！诸佛众皆心生喜悦，享用嬉戏于法界的供品。玛章（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）夏亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 吽！ 种子字忿怒所化火鸟鹏，飞翔虚空怖畏之王金翅鸟，天铁忿怒铁水所铸之身躯，拍击作响火焰之翼呼啦啦，怖畏金刚利爪沉甸甸，敲击作响铜角铮铮响，黄金眼目燃烧闪闪亮，天铁金刚之喙啪嗒啪嗒，怖畏电赤之舌伸展展，海螺剃刀之齿嚓嚓嚓，珍宝杂色羽毛抖擞时，天铁金刚冰雹飒飒落，龙族蛇首五条口中叼，手中持握于大海之上牵引，张奇之声响彻斩断世间浪，右翼振动须弥山粉碎，左翼挥动日月掷平原，珍宝饰物光芒闪耀为首饰，与诸忿怒尊等心而安住， 飞翔大鹏鸟王身前敬礼赞，祈请诛杀害地神龙妖，以您誓愿威力成办所托事业。此后于此时修持一次：嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卓（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘎汝达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎雷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杜巴雷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴当 爹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕汝 吽 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贝 贝 匝 匝 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 其后对林伽和朵玛进行勾招安住： 拿摩！ 皈依三宝与三根本之谛实力，以及大鹏鸟王炽燃之谛实力，凡是对我和所守护者造成损害和伤害的龙妖地神，全部勾招到这个林伽和朵玛中！ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 昂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕夏 匝 匝 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 帕夏 吽 吽 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 斯波达 汤 汤 汤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 刚德 吼 吼 吼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿威夏亚 阿 阿 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 所有后盾全部 扎贝夏亚 啪 啪 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 吽！ 我乃忿怒尊化身之鹏鸟，无量子嗣眷属所围绕，天铁之喙利爪忿怒铁水角，以持明者手印兵器等，害众五蕴化为微尘散，令诸意识解脱于法界，根本咒是： 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拿摩 邦嘎亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 叽利叽拉亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿亚 玛度汝匝夏纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎敦匝匝德 米利米利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班达班达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 纳嘎呢 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛拉亚 匝拉让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛拉亚 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 如是诛杀！ 吽！瑜伽士我等及眷属众，
English
Subjugate! May all the assemblies of the Victorious Ones be pleased with this! Accept the offering of playing in the Dharmadhatu! Ma Tram（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ru Tra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pra Bhan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Tsa Kra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pra We Sha Ya Kha Hi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! HUNG! From the wrathful seed syllable arises the fire bird Garuda, The sky-soaring, terrifying king, Garuda! Its body is made of molten sky-iron wrathful water, Its wings beat with a flapping sound like fire, Its terrifying vajra claws are heavy and firm, Its hammering copper horns clang and clang, Its golden eyes blaze and sparkle, Its sky-iron vajra beak snaps and snaps, Its terrifying red lightning tongue licks and licks, Its conch-shell razor teeth are sharp and sharp, When its various precious feathers are shaken, Sky-iron vajra hailstones fall with a rustling sound, It holds five snake heads of the Naga race in its mouth, Holding them in its hands, it draws them from above the ocean, The sound of "krang-kri" cuts through the waves of the world, Its right wing shatters Mount Meru into dust, Its left wing throws the sun and moon onto the plain, Its head is adorned with blazing jewels and precious stones, It dwells in harmony with the wrathful kings, I prostrate and praise the great Garuda, I beseech you to subdue the harmful earth lords, Nagas, and spirits, Accomplish the entrusted activities through the power of your commitment! Then, at that time, perform one recitation: OM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kro（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ga Ru Na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Na Ga Le（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Du Pa Le（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pa Tam Te（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ku Ru HUNG HUNG（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Bhyo Bhyo Dza Dza Dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Phat Phat Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Then, beckon and seat the linga and torma: Namo! By the truth of the Three Jewels and the Three Roots, And by the truth of the blazing Great Garuda, All Nagas, spirits, and earth lords who harm and injure me and the one to be protected, beckon them into this linga and torma! Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Am（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kusha Dza Dza Dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pasha Hung Hung Hung（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Spota Tham Tham Tham（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Gandhe Ho Ho Ho（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Aweshaya A A A（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! All supports Praweshaya Phat Phat Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! HUNG! I am the Garuda emanated from the wrathful king, Surrounded by countless sons and emanations, With sky-iron beak and claws, and horns of wrathful water, With the hand implements and weapons of the oath-bound ones, I scatter the harmful five aggregates into dust, I liberate consciousness into the Dharmadhatu, The root mantra is: OM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Namo Bhangaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kili Kilaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Aya Madu Ru Tsa Sha Na（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Naga Dun Tsa Tsa Dhe Mili Mili（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Bhandha Bhandha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Naga Ni Svaha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Maraya Jwala Ram（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Maraya Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Thus, subjugate! HUNG! Yogis, ourselves and our retinue,