Tibetan
གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པའི་འདོན་འགྲིགས། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པའི་འདོན་འགྲིགས། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པའི་འདོན་འགྲིགས་བཞུགས་སོ༔ དེ་ནས་སྟ་གོན་གཞུང་ལྟར་བྱས་ལ༔ བགེགས་གཏོར་ནི་ནམ་འདོན་བཏང་བར་བྱ༔ དེ་ནས་ལས་བྱང་ནི༔ ལྷ་བསྐྱེད་ཀྱི་མཇུག་ཏུ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཞེས་པ་ཡན་ཆད་བདག་བསྐྱེད་ཡིན་པ་ལ༔ མདུན་བསྐྱེད་ནི༔ ༈ དམིགས་མེད་ངང་ལས་གཏོར་མ་ཚེ་དཔག་མེད༔ མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཞི་བསྒོམ༔ གཞན་ཡང་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ ཞེས་པ་ཡན་ཆད་ལས་བྱང་གཞུང་ལྟར་རོ༔ དེ་ནས་བསྙེན་པའི་སྐབས་སུ༔ མདུན་བསྐྱེད་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཞི༔ བཀྲག་མདངས་དང་ འབྲུ་བཞི་འོད་དང་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཚྭ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཐུན་མཚམས་སུ༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་རིག་འཛིན་ཚེ་དཔག་མེད༔ རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་དམ་པ་ནས༔ འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་དམ་པ་སྩོལ༔ སྐལ་ལྡན་བདག་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་གཏེར༔ སྐུ་གསུང་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་སུ་བསྐུལ་ནས་ཀྱང་༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་བདུད་རྩིའི་ལུས་གང་སྤྱི་བོར་ལུད༔ དྭངས་མ་ཀུན་འདུས་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ལ་ཐིམ༔ ཡིག་འབྲུ་བཞི་ཡང་ཉི་ ཟླའི་གའུ་གྱུར༔ དེ་ཡང་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ཞུགས་སྙིང་གི་ཕྱི༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་གདབ་རྒྱ་ཡིས་བསྡམས༔ ལོ་བརྒྱའི་བར་དུ་གཡོ་འཇིག་མེད་པར་གྱུར་དེ་ལྟར་ཐུན་བཞིར་ཉམས་སུ་བླངས་པའོ༔ ཞག་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག༔ ཡང་ན་རྟགས་ཐོན་ནས་ཚེ་གཏོར་གྱི་དབང་བླངས་བ་སོགས་གཞུང་ལྟར་རོ༔ ༈ གུ་རུ་དྲག་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པའི་དམིགས་གསལ་གཞུང་གི་ཚིག་དོན་གསལ་བར་བཀོད་པ༔ རང་ཉིད་གུ་རུ་དྲག་པོར་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་མཆོད་རྟེན་བུམ་པར་གསང་བའི་བདག༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་བ་ཡི་ལྟེ་བའི་ནང་དུ་ཉི་ཟླའི་གའུ་ནང་༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཁོག་པར་ཧྲཱིཿ དམར་དེ་ཡི་ནང་༔ ནི་ལྗང་མིག་ཏུ་ཨཱཝཡིག་དཀར་པོས་མཚན༔ མདུན་བསྐྱེད་ཚེ་གཏོར་ཚེ་དཔག་མེད་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲིལ་སྔགས་གཡས་འཁོར༔ དེ་ཡི་ཕྱག་གི་བུམ་པའི་ནང་དུ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་བཞི་པོ་གོང་ལྟར་གསལ༔ བདག་གི་ཐུགས་ལས
Chinese
古汝扎波长寿佛修法仪轨。 古汝扎波长寿佛修法仪轨。 古汝扎波长寿佛修法仪轨完毕。 之后按照准备仪轨进行，驱魔朵玛在任何时候都可以抛出。之后是行法：在生起本尊的结尾，铁钩、绳索、铁链、铃，以上是自生本尊，对于前生本尊：从无缘状态中，朵玛是长寿佛，禅定时，长寿宝瓶以珍宝装饰，观想瓶内有吽阿吽吽四字。（藏文：ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ आः हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽阿吽吽）其他还有诸佛和持明众，以上按照行法仪轨进行。之后在修持的时候：前生本尊瓶内有吽阿吽吽四字，光彩夺目，四字光芒和光辉增长。（藏文：ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ आः हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽阿吽吽）嗡 咕噜 阿玉 嘉纳 班杂 阿玉 喀 吽 吽 匝 匝 悉地 帕拉 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཚྭ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ，梵文天城体：ॐ गुरु आयुर्ज्ञान वज्र आयुः हुं हुं स्वाहा सिद्धि फल हुं आ，梵文罗马拟音：oṃ guru āyurjñāna vajra āyuḥ hūṃ hūṃ svāhā siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：嗡 咕噜 长寿 智慧 金刚 长寿 吽 吽 梭哈 成就 果 吽 阿）在座间：吽！邬金莲花生持明长寿佛，从诸佛心意的秘密宝藏中，赐予不变金刚的殊胜长寿，赐予有缘的我等无死长寿之宝藏，祈请从身语金刚的法界中，赐予无死金刚的成就。这样祈请后，无死金刚的甘露充满全身，从头顶滴落，所有精华汇聚融入四字之中，四字也变成日月之盒，它也进入心中，在心之外，以不变金刚封印，以印章封锁，一百年内不会动摇和毁灭。像这样修持四座。七天或二十一天，或者出现征兆后接受长寿朵玛的灌顶等，按照仪轨进行。古汝扎波长寿佛修法的特殊仪轨，清晰地阐述了词义：自己显现为古汝扎波，在心间，佛塔宝瓶是秘密之主，在那的心间，是智慧萨埵，在心间，是竖立的金刚杵，在中心里面是日月之盒，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色在里面，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）红色在里面，呢绿色在眼睛里，阿瓦白色字样标志，前生本尊长寿朵玛长寿佛清晰，在心间月亮上，咒语右旋，在那手中的瓶子里面，吽吽阿吽四字如上清晰。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ हुँ आः हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：吽吽阿吽）从我的心中
English
Guru Drakpo Amitayus Sadhana Arrangement. Guru Drakpo Amitayus Sadhana Arrangement. Guru Drakpo Amitayus Sadhana Arrangement Completed. Then, according to the preparatory ritual, the obstacle-destroying Torma should be thrown out at any time. Then, the action practice is: At the end of the deity generation, "Iron hook, lasso, iron chain, bell," up to this point is self-generation. For the front generation: From the state of non-objectification, the Torma is Amitayus. In meditation, the longevity vase is adorned with precious jewels. Meditate on the four syllables Hūṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ inside the vase. (Tibetan: ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ，Devanagari: हुँ आः हुँ हुँ，Romanized Sanskrit: hūṃ āḥ hūṃ hūṃ，Literal Chinese meaning: Hūṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ) Furthermore, the assembly of deities and Vidyadharas, up to this point, follows the action practice ritual. Then, during the recitation: Inside the vase of the front generation are the four syllables Hūṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ, radiant and bright, the light and splendor of the four syllables increase. (Tibetan: ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ་ཧཱུྃ，Devanagari: हुँ आः हुँ हुँ，Romanized Sanskrit: hūṃ āḥ hūṃ hūṃ，Literal Chinese meaning: Hūṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ) Oṃ Guru Āyu Jñāna Vajra Āyuṣa Hūṃ Hūṃ Svāhā Siddhi Phala Hūṃ Ā. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཚྭ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ，Devanagari: ॐ गुरु आयुर्ज्ञान वज्र आयुः हुं हुं स्वाहा सिद्धि फल हुं आ，Romanized Sanskrit: oṃ guru āyurjñāna vajra āyuḥ hūṃ hūṃ svāhā siddhi phala hūṃ ā，Literal Chinese meaning: Oṃ Guru Longevity Wisdom Vajra Longevity Hūṃ Hūṃ Svāhā Accomplishment Fruit Hūṃ Ā) In between sessions: Hūṃ! Orgyen Padmasambhava Vidyadhara Amitayus, From the secret treasury of the Buddhas' minds, Grant the supreme longevity of the immutable Vajra, Grant me, the fortunate one, the treasure of immortal life, Invoking the realm of body, speech, and mind Vajra, Grant the accomplishment of the immortal Vajra. After praying like this, the nectar of the immortal Vajra fills the whole body, dripping from the crown of the head, All essences gather and dissolve into the four syllables, The four syllables also transform into a sun and moon box, It also enters the heart, outside the heart, Sealed with the immutable Vajra, locked with a seal, Unwavering and indestructible for a hundred years. Thus, practice in four sessions. Seven days or twenty-one days, or after signs appear, receive the empowerment of the longevity Torma, etc., according to the ritual. The special ritual of Guru Drakpo Amitayus Sadhana, clearly explaining the meaning of the words: Oneself appearing as Guru Drakpo, In the heart, the stupa vase is the lord of secrets, In that heart, is the wisdom Sattva, In the heart, is the upright golden Vajra, Inside the center is the sun and moon box, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुँ，Romanized Sanskrit: hūṃ，Literal Chinese meaning: Hūṃ) blue inside, Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Devanagari: ह्रीः，Romanized Sanskrit: hrīḥ，Literal Chinese meaning: Hrīḥ) red inside, Nī green in the eyes, marked with Āva white letters, The front generation longevity Torma Amitayus clear, On the moon in the heart, the mantra rotates to the right, Inside the vase in that hand, The four syllables Hūṃ Hūṃ Āḥ Hūṃ are clear as above. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱཧཱུྃ，Devanagari: हुँ हुँ आः हुँ，Romanized Sanskrit: hūṃ hūṃ āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Hūṃ Hūṃ Āḥ Hūṃ) From my heart