Chinese
瑜伽！黄色光芒燃烧的舞蹈，噼啪作响！四方之上的五位天女，汇集五大的光彩，请使我的光彩容光焕发！四方之上的五位天女，汇集五大的寿命，请使我的寿命稳固！四方之上的五位天女，汇集五大的精华，请使我的寿命精华增长！四方之上的五位天女，汇集五大的光芒，请使我的光芒增长！达雅塔！达吉尼！哈日尼萨！玛玛阿玉悉地帕拉布提咕噜耶梭哈！（梵文：Tadyathā! Ḍākinī! Harini sa! Mama āyuḥ siddhi phala puṣṭi kuru ye svāhā!，汉语字面意思：如是，空行母！哈日尼萨！我的寿命成就果实丰饶成办，愿你圆满！）。唉玛吙！圆满的佛陀无量光，以及大慈大悲大势至，无量无数的佛菩萨们，我以恭敬之心顶礼赞叹！祈请赐予寿命的成就！然后是根本咒语的扩展：嗡阿吽阿弥爹瓦阿玉悉地吽！ 嗡 贝 梭哈！两个“格霍”是：随你喜欢念诵一个即可！然后，前方的薄伽梵，化为光融入自身！自身如虚空的彩虹般，显现为薄伽梵的身相，光明与空性融为一体！唉玛吙！稀有哉，佛陀无量光，右边是怙主大慈大悲，左边是菩萨大势至，无量佛菩萨眷属围绕，安乐喜乐不可思议的，名为极乐世界的净土，我从这里寿命终结之后，没有其他转世的间隔，在那儿出生后，愿能亲见无量光佛！如是，我所发的这个愿，十方诸佛菩萨一切众，无碍成办，祈请加持！达雅塔！班杂德热亚阿瓦波达纳亚梭哈！（梵文：Tadyathā! pañcendriya ava bodhanāya svāhā!，汉语字面意思：如是！五根觉悟，愿你圆满！）。此极乐净土修法仪轨，是伏藏大臣Ra Ga A Sia所作。为了伏藏师圆满心意，从天法典籍中汇集整理。近侍衮噶记录成文。若有错谬向诸神忏悔。愿此善根使一切有缘众生，皆能往生极乐净土。吉祥！吉祥！如果念诵了多少祈愿文等之后，合掌。嗡！成就吧！金刚身无有生死，梵天之语无生恒常金刚之
English
Yoga! The dance of blazing yellow light, crackling! The five goddesses above the four directions, gathering the radiance of the five elements, please make my radiance flourish! The five goddesses above the four directions, gathering the life force of the five elements, please make my life stable! The five goddesses above the four directions, gathering the essence of the five elements, please make the essence of my life increase! The five goddesses above the four directions, gathering the light of the five elements, please make my light increase! Tadyathā! Ḍākinī! Harini sa! Mama āyuḥ siddhi phala puṣṭi kuru ye svāhā! Emaho! The perfect Buddha Amitabha, and the great compassionate Mahasthamaprapta, countless Buddhas and Bodhisattvas, I prostrate and praise with respectful heart! I pray, grant the accomplishment of life! Then the expanded root mantra is: Om Ah Hum Amideva Ayusiddhi Hum! Om Bhi Svaha! The two 'Ghos' are: recite whichever you like! Then, the Bhagavan in front, dissolves into light and merges into oneself! One's body is like a rainbow in the sky, appearing as the body of the Bhagavan, luminosity and emptiness become one! Emaho! Wonderful, Buddha Amitabha, on the right is the Lord of Great Compassion, on the left is the Bodhisattva Mahasthamaprapta, surrounded by countless Buddhas and Bodhisattvas, the land of bliss and joy beyond measure, called Sukhavati, may I, as soon as my life ends here, without any interruption of other rebirths, be born there and see the face of Amitabha! Thus, this prayer I have made, may all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, accomplish it without hindrance, I pray for your blessings! Tadyathā! pañcendriya ava bodhanāya svāhā! This practice of Sukhavati, was composed by the treasure minister Ra Ga A Sia. In order to fulfill the intention of the treasure revealer, it was collected and arranged from the Heavenly Dharma scriptures. The attendant Kunga wrote it down. If there are any mistakes, I confess to the gods. May this virtue cause all sentient beings connected to it, to be born in Sukhavati. Mangalam! Mangalam! After reciting as many prayers as possible, join your palms. Om! May it be accomplished! The Vajra body is free from birth and death, the voice of Brahma is unborn, eternal, Vajra.
Tibetan
སུང་༔ སྤྲོས་བྲལ་ཐུགས་ནི་དུས་གསུམ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔ འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡང་དག་ལྡན་པ་ཡི༔ རྔ་སྒྲའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བ་འདྲེན་པ་འོད་དཔག་མེད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་གྱུར་ཏེ། བདག་ཅག་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ རླབས་ཆེན་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གོ །དེ་ནས་བཟོད་གསོལ། བརྒྱ་བརྗོད་ནས་གཞུང་གི། དེ་ནས་མདུན་གྱི་སོགས་བསྡུ་རིམ་དང་། ཤིས་བརྗོད་དགེ་བསྔོ་སོགས་བྱའོ། །༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་འདོན་ཆ།
Chinese
松！离戏之心乃三时不变金刚之心！与不死身语意完全具足的，鼓声之王、引导者胜者无量光！身语意与功德事业成就后，我等寿命与修持圆满，愿能行持广大利益众生之事！如是应念诵三遍，此乃金刚语。之后祈请宽恕，念诵百字明后是正行。之后是收摄次第，如前方的供品等。应作吉祥祈愿与回向等。康区上部囊谦邦岗工艺文化显密佛法增上洲古籍修复室编辑出版。 出自天法心之伏藏口耳传承甚深法类中的极乐刹土修法仪轨。
English
Sung! The mind free from elaboration is the unchanging Vajra mind of the three times! Perfectly endowed with the immortal body, speech, and mind, the King of Drum Sounds, the victorious guide Amitabha! May our lives and practices be perfected, and may we act for the great benefit of beings, after body, speech, mind, qualities, and activities are accomplished! Thus, it should be recited three times, these are the Vajra words. Then, request forgiveness. After reciting the Hundred Syllable Mantra, it is the main practice. Then, the order of gathering, such as the offerings in front. Auspicious prayers and dedications should be made. Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Propagation Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. From the Sky Dharma Mind Treasure Profound Oral Transmission Cycle, the Practice Method of Sukhavati.