Tibetan
ཅད་ཀྱི། །སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་བཅས་ཀུན། །མ་ལུས་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ དཔའ་དེང་འདིར་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །ཐམས་ཅད་དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང་། །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་། །ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ། །དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རིགས་དྲུག་པོ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདག་ལ་ཐིམ་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རིགས་དྲུག་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབྱེར་མེད་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ་ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་སོགས་བཟླ་བ་རིགས་ལྔ་གཅིག་བསྡུས་ཡིག་བརྒྱ་ཡིན། དེ་དོན་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་རྒྱུད་ན་གསལ། །གསར་རྙིང་ཡིག་བརྒྱ་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་སྟེ། །ཧྲི་ད་ཡ་འབྱར་རྙིང་མའི་ཡིག་བརྒྱ་ཡིན། །ཡིག་བརྒྱ་རིགས་དྲུག་དེ་ཡི་ལུགས་སུ་དགོས། །རྩ་བའི་ཡིག་བརྒྱ་གསར་མ་དང་མཚུངས་ཆོག །ཅེས་པ་ཨ་རཱ་གས་ཟིན་བྲིས་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ། ༈ །རྒྱུད་ནས་གསུང་པའི་རིགས་དྲུག་ཡིག་བརྒྱ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་འདི་སྐད་གསུངས། །ཞིང་ཁམས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་དགོངས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་ན། །མཚམས་མེད་ཉེས་བྱས་རྣམ་སྨིན་བྱང་། །གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་སོར་དུ་ ཆུད། །མི་དགེ་ཕལ་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། །སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་བྱེད་པའི། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ངག་གིས་བརྗོད། །ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་འདི་ཡིས་སྐོང་། །ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་འདི་སྐད་བརྗོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་ཡ་སོགས། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ལྷ་བསྒོམ་གསལ་བར་བརྗོད་བྱས་ན། །ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་སྐོང་བར་བྱེད། །ངན་སོང་གསུམ་ལས་ཐར་བར་འགྱུར། །ཡི་དམ་ངག་ཏུ་འདི་བརྗོད་ན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དུད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི། དྲནྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ༔ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ ཅེས་བརྗོད
Chinese
所有的一切，包括罪障、过失、污垢的集合，祈请全部得以清净。以此善行，愿我迅速成就金刚萨埵，使所有众生，无一遗漏，皆安置于彼之境地。金刚萨埵您之身如何，眷属、寿命之量、以及净土如何，您之殊胜妙名如何，愿我等亦如是成就。如是祈请后，金刚萨埵六部融入光中，融入我身，生起金刚萨埵六部的身语意与自身的身语意三者无别的信解。 嗡 阿 吽 梭哈 嗡 班匝萨埵（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ་ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā oṃ vajrasatā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 梭哈 嗡 金刚萨埵）等念诵，是五部合一的百字明。其意义在那若空行续中阐明。新旧百字明略有不同，舍依达雅是旧派的百字明。百字明六部应依此仪轨。根本百字明可与新派相同。此乃阿惹嘎的笔记中摘录。 ༈。 续部所说的六部百字明安住于此。金刚萨埵如是说： 祈请诸佛刹土之海会圣众垂念。 若能称念、顶礼三世一切诸佛之名号，则能清净无间罪之异熟果报，使密咒之誓言恢复如初。 寻常之罪业更不用说。 口中念诵能清净一切罪障之百字明，以此能圆满一切之亏损。 此乃能从恶趣中解脱之语。 嗡 阿 吽 梭哈。 嗡 班匝萨埵萨玛雅等。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā oṃ vajrasatā saya，汉语字面意思：嗡 阿 吽 梭哈 嗡 金刚萨埵 萨玛雅）念诵二十一遍或一百零八遍，若能明观本尊而念诵，则能圆满一切之亏损，并能从三恶道中解脱。 若口中念诵本尊，则能成为三世诸佛之子。 如是说。 杜 哈哈达 萨瓦 纳ra嘎 嘎德 嘿 顿 吽 啪特。（藏文：དུད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dud hā dahā sarva narakagate hetun hūṃ phaṭ，汉语字面意思：杜 哈哈达 萨瓦 地狱 嘎德 嘿 顿 吽 啪特） 吽 班匝萨埵 萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝萨埵 德诺巴地叉，哲卓美巴瓦，苏多秀美巴瓦，阿努ra多美巴瓦，苏波秀美巴瓦，萨瓦 悉地 门札雅擦，萨瓦 嘎玛 索杂美，则当 希日呀 咕如 吽 哈哈哈哈 霍 巴嘎万 萨瓦 达塔嘎达 班匝 玛美 门杂 班匝 巴瓦 玛哈 萨玛雅 班匝 萨埵 阿。（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི། དྲནྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ༔ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajrasatā samaya। manu pālaya। vajrasatva tveno pati। dṛḍho me bhava। sutoṣyo me bhava। anurakto me bhava। supoṣyo me bhava। sarva siddhi mme prayaccha। sarva karma suca me। cittaṃ śrīya kuru hūṃ ha ha ha ha ho। bhagavān। sarva tathāgata। vajra mā me muñca। vajra bhava। mahā samaya vajrasatva āḥ，汉语字面意思：吽 金刚萨埵 萨玛雅， 玛努 巴拉雅， 金刚萨埵 德诺 巴地叉， 哲卓 美 巴瓦， 苏多秀 美 巴瓦， 阿努ra多 美 巴瓦， 苏波秀 美 巴瓦， 萨瓦 悉地 门 美 札雅擦， 萨瓦 嘎玛 索杂 美， 则当 希日呀 咕如 吽 哈哈哈哈 霍 巴嘎万 萨瓦 达塔嘎达 金刚 玛 美 门杂 金刚 巴瓦 玛哈 萨玛雅 金刚萨埵 阿）如是说。
English
All of them, including the collection of sins, obscurations, faults, and stains, are requested to be completely purified. With this virtue, may I quickly attain the state of Vajrasattva, so that all sentient beings, without exception, may be placed in that realm. Vajrasattva, how is your body, how are your retinue, the measure of your lifespan, and your pure land, how is your excellent and auspicious name, may I and others become exactly like that. After praying in this way, the six families of Vajrasattva dissolve into light and merge into me, generating the conviction that the body, speech, and mind of the six families of Vajrasattva are inseparable from my own body, speech, and mind. Om Ah Hum Svaha Om Vajrasattva (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་སྭ་ཧཱ་ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā oṃ vajrasatā，汉语字面意思：Om Ah Hum Svaha Om Vajrasattva) etc. is the hundred-syllable mantra that combines the five families. Its meaning is explained in the Naropa Dakini Tantra. The new and old hundred-syllable mantras are slightly different, Shey Daya is the hundred-syllable mantra of the old school. The six families of the hundred-syllable mantra should follow this ritual. The root hundred-syllable mantra can be the same as the new school. This is extracted from Ara Ga's notes. ༈. The six families of the hundred-syllable mantra spoken from the tantra reside here. Vajrasattva said this: Please remember the ocean-like assembly of holy beings in the Buddha-fields. If one recites and prostrates to the names of all the Buddhas of the three times, one can purify the ripening results of the uninterrupted sins, and restore the vows of the secret mantra to their original state. Ordinary sins need not be mentioned. Reciting the hundred-syllable mantra that purifies all sins and obscurations with the mouth, one can fulfill all deficiencies with this. This is the speech that liberates from the lower realms. Om Ah Hum Svaha. Om Vajrasattva Samaya etc. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā oṃ vajrasatā saya，汉语字面意思：Om Ah Hum Svaha Om Vajrasattva Samaya) Reciting twenty-one times or one hundred and eight times, if one recites while clearly visualizing the deity, one can fulfill all deficiencies and be liberated from the three lower realms. If one recites the deity in the mouth, one can become the son of the Buddhas of the three times. Thus it was said. Dud Hahaha Sarva Naraka Gate Hetun Hum Phet. (藏文：དུད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dud hā dahā sarva narakagate hetun hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Dud Hahaha Sarva Hell Gate Hetun Hum Phet) Hum Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tveno Patita, Dridho Me Bhava, Sutosh Yo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Suposh Yo Me Bhava, Sarva Siddhi Mem Prayaccha, Sarva Karma Sucha Me, Chittam Shriya Kuru Hum Hahaha Ho Bhagavan Sarva Tathagata Vajra Ma Me Muncha Vajra Bhava Maha Samaya Vajrasattva Ah. (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི། དྲནྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ༔ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajrasatā samaya। manu pālaya। vajrasatva tveno pati। dṛḍho me bhava। sutoṣyo me bhava। anurakto me bhava। supoṣyo me bhava। sarva siddhi mme prayaccha। sarva karma suca me। cittaṃ śrīya kuru hūṃ ha ha ha ha ho। bhagavān। sarva tathāgata। vajra mā me muñca। vajra bhava। mahā samaya vajrasatva āḥ，汉语字面意思：Hum Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tveno Patita, Dridho Me Bhava, Sutosh Yo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Suposh Yo Me Bhava, Sarva Siddhi Mem Prayaccha, Sarva Karma Sucha Me, Chittam Shriya Kuru Hum Hahaha Ho Bhagavan Sarva Tathagata Vajra Ma Me Muncha Vajra Bhava Maha Samaya Vajrasattva Ah) Thus it is said.
Tibetan
་ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་འགྱུར། པྲཔ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་སཏཱ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཝཱཀྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲྀཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ། པདྨ་ཤྲི་ཡ༔ ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཾ། ཨ་ཨ། ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ། པདྨ་མཱ་མེ་མུཉྩ། ཝཱཀ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཝཱཀ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་བརྗོད་ཡི་དྭགས་ལས་གྲོལ་ལོ། །སུ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྨ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བུདྡྷ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བུདྡྷ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲིབྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཊོ་མེ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། བུདྡྷ་ཤི་ཡ། ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བུདྡྷཱ་མཱ་མེ་མུཉྩ༔ བུདྡྷ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བུདྡྷ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་བརྗོད་དུད་འགྲོ་ལས་གྲོལ་ལོ། །ཏྲི་སརྦ་དུཁ་སརྦ་ཀརྨ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀརྨ་སཏཱ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཀརྨ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲིནྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཔྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཀརྨ་ཤྲཱི་ཡཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཀརྨ་མཱ་མེ་མུཉྩ། ཀརྨ་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཀརྨ་སཏྭ་ཨཱཿ དེ་ཡིས་ལྷ་མིན་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ལོ། །ཨ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་དྷུ་ནན་ཁཥྛ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། སྭརཏྣ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། རཏྣ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲིཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཊོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཏྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། རཏྣ་ཤྲི་ཡཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། རཏྠ་མ་མེ་མུཉྩ། རཏྣ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་རཏྭཱ་སཏཱ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླས་ལྷ་ཕམ་ལྟུང་ལས་གྲོལ་ལོ། །ཧཱུཾ་ནི་བི་ཤྭ་མུ་ཙ་ལ་ཙྪིན་ཙྪིན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མཱ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ། དྲིནྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོཊོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོཁྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ། ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛཱི་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ དེ་བཟླས་མི་ཡི་གནས་ལས་གྲོལ་ལོ། །ཡིག་བརྒྱ་འདི་
Chinese
地狱空尽转变。 扎巴匝匝萨瓦扎达嘎嘎德嘿顿 吽 啪。 嗡 莲花萨埵萨玛雅。玛努巴拉雅。瓦格拉萨埵德诺巴底叉。哲多美巴瓦。苏多秋美巴瓦。阿努ra达美巴瓦。苏波秋美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。 莲花吉祥 咕噜 吽 吽。 嗡 昂。阿 阿。 吽 霍 霍。巴嘎万。萨瓦达塔嘎德。莲花玛美门匝。瓦嘎巴瓦。玛哈萨玛雅瓦嘎萨埵阿。 如是说，从饿鬼中解脱。 苏玛塔玛塔萨瓦德玛嘎嘎德嘿顿 吽 啪。 嗡 佛陀萨埵萨玛雅。玛努巴拉雅。佛陀萨埵德诺巴底叉。哲波美巴瓦。苏多卓美瓦。阿努ra达美巴瓦。苏波秋美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。 佛陀吉祥 咕噜 吽 哈哈哈哈哈哈霍。 巴嘎万 萨瓦达塔嘎达。 佛陀玛美门匝。 佛陀巴瓦。 玛哈萨玛雅佛陀萨埵阿。 如是说，从畜生中解脱。 智萨瓦杜卡萨瓦嘎玛扎威夏亚 吽 啪。 嘎玛萨埵萨玛雅。玛努巴拉雅。嘎玛萨埵德诺巴底叉。哲多美巴瓦。苏多美巴瓦。阿努ra达美巴瓦。苏波秋美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。 嘎玛吉祥亚咕噜 吽 哈哈哈哈哈哈霍。 巴嘎万。 萨瓦达塔嘎达。 嘎玛玛美门匝。 嘎玛巴瓦玛哈萨玛雅嘎玛萨埵阿。 由此从非天痛苦中解脱。 阿萨瓦达塔嘎达比度南卡恰亲达亲达 吽 啪。 索ra那萨埵萨玛雅。玛努巴拉雅。ra那萨埵德诺巴底叉。哲多美巴瓦。苏多卓美巴瓦。阿努ra达美巴瓦。苏波多美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。 ra那吉祥亚咕噜 吽 啪。 哈哈哈哈哈哈霍。 巴嘎万。 萨瓦达塔嘎达。 ra塔玛玛美门匝。 ra那巴瓦。 玛哈萨玛雅ra瓦萨达阿。 如是念诵，从天堕落中解脱。 吽 尼比夏木匝拉亲亲 吽 啪。 吽 班杂萨埵萨玛雅。玛努巴拉雅。班杂萨埵德诺巴底叉。哲多美巴瓦。苏多卓美巴瓦。阿努ra达美巴瓦。苏波秋美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。 泽当吉祥亚。 咕噜 吽 哈哈哈哈哈哈霍。 巴嘎万。 萨瓦达塔嘎达。 班杂玛美门匝。 班杂巴瓦。 玛哈萨玛雅班杂萨埵阿。 念诵此，从人道中解脱。 此百字明
English
May the hells be emptied and transformed. Prapa Tsa Tsa Sarva Prata Kaga Te Hetun Hum Phet. Om Padma Satta Samaya. Manu Palaya. Vaktra Sattva Tvenopatistha. Dridho Me Bhava. Sutokhyo Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Supokhyo Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Su Ca Me. Padma Shriya Kuru Hum Hum. Om Am. A A. Hum Ho Ho. Bhagavan. Sarva Tathagate. Padma Ma Me Munca. Vaka Bhava. Maha Samaya Vaka Sattva Ah. By saying this, one is liberated from the pretas. Suma Tha Ma Tha Sarva Tirma Kaga Te Hetun Hum Phet. Om Buddha Sattva Samaya. Manu Palaya. Buddha Sattva Tvenopatistha. Dribho Me Bhava. Sutoto Me Va. Anurakto Me Bhava. Supokhyo Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Su Ca Me. Buddha Shiya Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Ho. Bhagavan Sarva Tathagata. Buddha Ma Me Munca. Buddha Bhava. Maha Samaya Buddha Sattva Ah. By saying this, one is liberated from the animals. Tri Sarva Dukha Sarva Karma Praveshaya Hum Phet. Karma Satta Samaya. Manu Palaya. Karma Sattva Tvenopatistha. Drinto Me Bhava. Suto Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Supopyo Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Su Ca Me. Karma Shriya Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Ho. Bhagavan. Sarva Tathagata. Karma Ma Me Munca. Karma Bhava Maha Samaya Karma Sattva Ah. By this, one is liberated from the suffering of the asuras. A Sarva Tathagata Vidhunan Khasta Chindha Chindha Hum Phet. Svaratna Satta Samaya. Manu Palaya. Ratna Sattva Tvenopatistha. Dritto Me Bhava. Sutoto Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Supotto Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Su Ca Me. Ratna Shriya Kuru Hum Phet. Ha Ha Ha Ha Ho. Bhagavan. Sarva Tathagata. Rattha Ma Me Munca. Ratna Bhava. Maha Samaya Ratva Satta Ah. By reciting this, one is liberated from the fall from the gods. Hum Ni Vishva Muca La Cchin Cchin Hum Phet. Hum Vajra Satta Samaya. Manu Palaya. Vajra Sattva Tvenopatistha. Drinto Me Bhava. Sutoto Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Supokhyo Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayaccha. Sarva Karma Su Ca Me. Cittam Shriya. Kuru Hum Ha Ha Ha Ha Ho. Bhagavan. Sarva Tathagata. Vajra Ma Me Munca. Vaji Bhava. Maha Samaya Vajra Sattva Ah. By reciting this, one is liberated from the human realm. This hundred-syllable mantra