Tibetan
ར་དུ་དེ་མི་ཟད། །ཅེས་དང་། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས། བསྔོ་བ་མི་ཟད་ལམ་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་དང་། ཇི་སྐད་དུ། ཚོགས་གཉིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ། །སྨོན་ལམ་གྱིས་བྱི་དོར་མ་བྱས་ན། །དགོས་འདོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བས། །རྗེས་བསྔོ་བ་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད། །ཅེས་གསུངས། དེ་ཡང་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོས། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཞིག་དམིགས་ཡུལ་དུ་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་དང་། དགེ་རྩ་དང་དམིགས་བསལ་མ་འབྲེལ་ཡང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སོགས་སུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ནི་སྨོན་ལམ་ཡིན་པར་གསུངས་སོ། །གལ་ཏེ་དགེ་རྩ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབས་ཀྱང་བསྔོ་བས་རྒྱས་མ་བཏབ་ན། །མ་བསྔོས་པ་དང་ལོག་པར་བསྔོས། །གཞན་ལ་བསྒྲགས་དང་འགྱོད་པ་སྐྱེས། །དགེ་རྩ་ཟད་པའི་རྒྱུ་བཞི་ཡིན། །ཞེས་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བར་མ་དོར། ཆུད་ཟ་བར་འགྱུར་བས། དགེ་རྩ་མི་ཟད་ཅིང་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཆེད་དུ་བསྔོ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་ཟབ་མོས་མཚམས་སྦྱར་ཞིང་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ། །སྨྲས་པ། །དེ་ལྟར་རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི །ལམ་རིམ་ཞལ་ཁྲིད་གུད་དུ་ཕྱུང་བ་ཡི། །བར་དོར་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་བྱེད་པའི། །གདམས་པའི་ཡང་ཞུན་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་འདི། །འགྱུར་མེད་ཀ་ལྷུན་ལྟ་སྒོམ་རྩེར་སོན་ཏེ། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྲིད་རྩོར་བསྒྲེང་མཛད་ཅིང་། །ཁྱད་པར་ཡུལ་འདིའི་བསྟན་འགྲོའི་མགོན་གྱུར་པ། །མཆོག་སྤྲུལ་དམ་པའི་མགོན་དེས་གདམས་པ་ལགས། །རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ཅན། །མི་ཡི་ཟོལ་འཛིན་ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་པའི། །ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་བཅུད་སྙིང་ལ་འཕོས་པ་ལས། །སྔར་མེད་ལེགས་བཤད་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་རྡོལ། །འདིར་སྣང་འཁྲུལ་བའི་འཁོར་ལོ་དབྱིངས་ཐིམ་ཡང་། །བར་དོ་ཉིང་འཁྲུལ་འཇིགས་པས་ཉེན་པ་ལ། །རང་སྣང་རང་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་ཟབ་འདི། །མེད་ཐབས་མེད་པའི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལགས། །མདོ་སྔགས་ཐེག་པའི་རིམ་པ་མཐའ་ཡས་ཤིང་། །ཟབ་ལམ་གདམས་པའི་ཆོས་ཚུལ་མང་བཞུགས་ཀྱང་། །འཁོར་འདས་རུ་ཤན་འབྱེད་པའི་བར་དོའི་ཁྲིད། །ཡང་ཟབ་གདམས་པའི་སྙིང་ཁུ་འདི་ཁོ་ན། །དེ་ཕྱིར་མགོན་ཁྱེད་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་གནས་ཀྱང་། །མན་ངག་ཡང་ཟབ་ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ་འདི། །ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ལས་སྨོན་གྱིས་སྦྲེལ་བའི། །དད་ལྡན་རྗེས་འཇུག་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་ཆེ། །དེ་སླད་ཡུན་རིང་སྦྱང་ལ་ལྟོས་མིན་ཞིང་། །དཀའ་སྤྱད་སྡུག་རུས་ཐབས་ལ་མི་ལྟོས་པར། །སྐད་ཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང་། །གྲོལ་བའི་ཆོས་འདི་ཀུན་གྱིས་དང་བླང་འཚལ། །དེ་ལྟར་འཁྲུལ་སྣང་རང་སར་གྲོལ་བ་ཡི། །ཟབ་ལས་ཆེས་ཟབ་གདམས་པའི་བཅུད་མཆོག་འདི། །འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་མཚོར་འཁྱམས་པའི་མ་རྒན་འགྲོའི། དོན་དུ་མི་ཉམས་ཡུན་དུ་གནས་པར་ཤོག །ཅེས་བར་དོའི་གདམས་ཟབ་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་ཞེས་པ་འདི་ཉིད་རབ་བྱུང་བཅུ་པའི་ནང་དུ་འོ་བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་རྣམ་རོལ་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་གྱི་ཡང་རྩེར་སོན་པ་གཡུ་ཁོག་ལྕམ་བླ་འགྱུར་མེད་རྒྱལ་མཚན་ནམ་རིག་འཛིན་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པ་དུས་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་པའི་དབང་གིས་མཇུག་གི་ལྡེབ་ཁ་ཤས་བོར་བརླག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ། རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ཆུ་སྦྲུལ་ལོ་ཆུ་དབར་རྟ་རེའི་གནས་སུ་མཆོག་སྤྲུལ་རྟ་ཁྱུང་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཧོར་བླ་གཞན་ཕན་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆོས་ཡོངས་རྫོགས་དང་ཁྲིད་ཡིག་འདིའི་ཁྲིད་ལུང་སོགས་གནང་སྐབས། མཆོག་སྤྲུལ་ཁོང་གིས་ཁྲིད་ཡིག་འདིའི་མཇུག་མ་ཚང་བ་ཁ་སྐོང་གྱིས་ཤིག་ཅེས་པའི་བཀའ་གསུང་ཟློག་ཏུ་མ་ནུས་པར་དུས་མཐའི་བཙུན་མིང་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་དེས་མཇུག་གི་ཞོར་འབྱུང་བདུན་ཚིག་དང་མར་མེ་འདོད་ཡོན་བསྔོ་སྨོན་བཅས་ཀྱི་དགོས་ཆེད་དང་ཕན་ཡོན་རྣམས་ཚིག་ཉུང་ངུས་ཁ་བསྐང་བཅས་གནས་དེར་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅོ་ལྔ་བཟང་པོར་བགྱིས་པས་ནོང་པའི་ཚོགས་ཀུན་ལྷ་དང་བླ་མར་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བ་ཅུང་ཟད་མཆིས་ན་ཟབ་ཆོས་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ཉིད་མི་ཉམས་ཤིང་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག།དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལམ། གཅེས་པའི་གདམས་པས་འགག་བསྡུ་བ།
Chinese
如是无尽。如是，圣者寂天说：回向是无尽之路。如是说：二资如意宝，若不以祈愿清扫，则不生所需之果，故于此回向当精进。如是说。回向和发愿的差别是，全知大士说：以善根为对境，为利益有情而回向，以及善根和对境虽无关联，但为有情等事而作祈愿，是为发愿。若广积善根，却未以回向增广，则未回向或邪回向，向他人宣扬和生起后悔，是善根耗尽的四大原因。因此，善根不应浪费，为了善根不尽且更上层楼，当以甚深回向和祈愿来结合和印持。说道：如是，大圆满空行心髓的，道次第口传诀窍中，于中阴成就三身的，窍诀之精华，错觉自解脱，不变任运见修达顶点，将教法之胜幢树立于顶端，特别是成为此地教法和众生之怙主，至尊化身圣者所传之诀窍。引导者胜者珍宝顶髻者，示现人相之真实教法持有者，从心之意藏移至心上，前所未有之妙语从心中涌出。此处显现之错觉轮涅于法界，然中阴之错觉为怖畏所逼迫，此自显自识之甚深诀窍，是不可或缺之如意宝。显密乘次第无边且，甚深道诀窍之法门众多，然区分轮涅之此中阴引导，唯此为最甚深诀窍之精华。因此，怙主您虽安住于法身界，然此甚深口诀法身之舍利，与后世具缘业愿相连之，具信追随调伏者之荣耀甚大。因此，无需长久修习，无需苦行，无需依靠方便，刹那间
English
Thus, it is inexhaustible. As the Bodhisattva Shantideva said: Dedication is the inexhaustible path. As it is said: If the two accumulations, like wish-fulfilling jewels, are not cleansed with aspirations, the desired fruits will not arise. Therefore, diligently engage in this dedication. It is said. The difference between dedication and aspiration is that the Omniscient Great One said: Dedicating roots of virtue with the aim of benefiting sentient beings, and making aspirations for the sake of sentient beings, etc., even if the roots of virtue and the object are not related, is aspiration. If one accumulates great roots of virtue but does not expand them with dedication, then not dedicating or dedicating wrongly, proclaiming it to others, and generating regret are the four causes of the exhaustion of virtue. Therefore, the roots of virtue should not be wasted. In order for the roots of virtue to be inexhaustible and to increase from above, they should be combined and sealed with profound dedication and aspiration. It is said: Thus, of the Great Perfection Dakini Heart Essence, in the oral instructions of the stages of the path, which accomplish the three bodies in the bardo, this essential instruction, the self-liberation of illusion, the immutable, spontaneous view, meditation reaching the peak, raising the victory banner of the teachings to the summit, and especially becoming the protector of the teachings and beings of this place, is the instruction of the supreme incarnation, the holy protector. The guide, the Victorious One, the Jewel Crested One, the definitive meaning holder who assumes the guise of a human, from the essence of his heart's intention transferred to the heart, unprecedented excellent speech burst forth from the depths of his heart. Although the wheel of illusion appearing here dissolves into the sphere, the illusion of the bardo is threatened by fear. This profound instruction of self-recognition of self-appearance is an indispensable wish-fulfilling jewel. The stages of sutra and tantra are limitless, and there are many teachings of profound path instructions, but this bardo guidance that distinguishes samsara and nirvana is only the essence of the most profound instruction. Therefore, although you, the protector, abide in the realm of the Dharmakaya, this essential oral instruction, the relics of the Dharmakaya, connected by karma and aspiration with fortunate ones in future generations, is a great glory for the faithful followers to be tamed. Therefore, it does not depend on long-term practice, it does not depend on hardship and endurance, it does not depend on means, in an instant.
Chinese
愿您以普贤的境界，所有人都渴望获得解脱之法。如此这般，愿这深奥无比、精髓中的精髓，能使幻象在自身解脱的教诲，为了在幻象轮回之海中漂泊的年迈众生，永不衰败，长久住世！如此，这部名为《中阴深奥教诲幻象自解脱》的法典，在第十胜生周期间，由邬坚巴沃的化身，成就卓越的学者、持戒者和成就者，玉科喇嘛坚美坚赞或名持明者威力金刚吉祥贤所著。因各种时代变迁，末尾几页遗失。在第十七胜生周水蛇年，于水曜马宿之际，当却果仁波切给予所有霍尔喇嘛根潘仁波切的伏藏法以及此引导文的传承等时，却果仁波切无法违背“补全此引导文缺失部分”的圣旨，故由末世的比丘名号为知一切者，以简短的文字补全了末尾的七句偈、灯供祈愿文的必要性和利益等，于此地神变月的上弦十五殊胜日完成。祈愿所有罪过皆向本尊和上师忏悔。若有丝毫功德，愿此殊胜深奥之法永不衰败，兴盛广大！吉祥圆满！萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་མངྒ་ལམ།，सर्व मङ्गलम्，Sarva Mangalam，一切吉祥）。 以珍贵的教诲作结。
English
May you, with the realm of Kuntuzangpo's intention, may all desire to obtain this Dharma of liberation. Thus, may this most profound and essential essence of the teachings, which liberates illusions in themselves, for the sake of the aged beings wandering in the ocean of illusory samsara, never decline and abide forever! Thus, this Dharma named "Profound Instructions on the Bardo, Self-Liberation of Illusions," during the tenth Rabjung cycle, was authored by Yukhok Lama Gyurme Gyaltsen, also known as Rigdzin Thutob Dorje Palzangpo, an emanation of Orgyen Paldang, an accomplished scholar, disciplinarian, and realized being. Due to various changes in the times, some of the final pages were lost. In the seventeenth Rabjung cycle, the Water Snake year, on the occasion of the Water Horse constellation, when Choktrul Takhyung Rolpai Dorje Hor Lama Zhenphen Rinpoche gave all the terma teachings of Hor Lama Zhenphen Rinpoche and the transmission of this guide, Choktrul Rinpoche could not disobey the command to "complete the missing part of this guide," so the mendicant named Sheja Kunzig of the degenerate age, with brief words, completed the necessity and benefits of the final seven verses, the lamp offering prayer, etc., on the auspicious fifteenth day of the waxing moon of the month of miracles. May all faults be confessed to the deities and gurus. If there is any merit, may this special and profound Dharma never decline, but flourish and increase! Auspiciousness! Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: སརྦ་མངྒ་ལམ།，सर्व मङ्गलम्，Sarva Mangalam，All Auspiciousness). Concluding with precious instructions.