Tibetan
འོད་ལ༴", "chinese_translation": "佛忆念光。", "english_translation": "Buddha, the light of mindfulness." }, { "original_tibetan": "༼༧༽ སངས་རྒྱས་དགེ་འོད་ལ༴", "chinese_translation": "(7) 佛善光。", "english_translation": "(7) Buddha, virtuous light." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་ལ༴", "chinese_translation": "佛功德光。", "english_translation": "Buddha, light of merit." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དཔལ་ལ༴", "chinese_translation": "佛珍宝吉祥。", "english_translation": "Buddha, jewel of glory." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་སྐྱེས་བུ་ཟླ་བ་ལ༴", "chinese_translation": "佛士夫月。", "english_translation": "Buddha, the moon among men." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ལ༴", "chinese_translation": "佛罗睺罗。", "english_translation": "Buddha, Rahula." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ༴", "chinese_translation": "佛甘露光。", "english_translation": "Buddha, light of nectar." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་མཆོག་ལ༴", "chinese_translation": "佛世间胜。", "english_translation": "Buddha, supreme in the world." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་སྐར་འོད་ལ༴", "chinese_translation": "佛星光。", "english_translation": "Buddha, starlight." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཞི་བའི་སྟབས་ལ༴", "chinese_translation": "佛寂静姿。", "english_translation": "Buddha, the posture of peace." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ༴", "chinese_translation": "佛智慧海。", "english_translation": "Buddha, ocean of wisdom." }, { "original_tibetan": "༧ སངས་རྒྱས་རི་དབང་ལ༴", "chinese_translation": "7. 佛山王。", "english_translation": "7. Buddha, king of mountains." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་རབ་ཞི་ལ༴", "chinese_translation": "佛极寂。", "english_translation": "Buddha, utterly peaceful." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་སྟོབས་ལ༴", "chinese_translation": "佛功德无边力。", "english_translation": "Buddha, power of limitless merit." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ལྷ་དབང་ལ༴", "chinese_translation": "佛天自在。", "english_translation": "Buddha, divine power." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་ལ༴", "chinese_translation": "佛妙音。", "english_translation": "Buddha, sweet voice." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ངོས་བཟང་ལ༴", "chinese_translation": "佛妙面。", "english_translation": "Buddha, beautiful face." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་དོན་གནས་ལ༴", "chinese_translation": "佛义住。", "english_translation": "Buddha, abiding in meaning." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་", "chinese_translation": "佛功德", "english_translation": "Buddha, merit." } ] ============================================================
Tibetan
གཟི་བརྗིད་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཁྱེན་ལྡན་ཟླ་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ང་རོ་དཔག་མེད་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་འོད་བཟང་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་གཞུངས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དོན་དགོངས་གཏི་མུག་བྲལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པར་གཤེགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཞི་དོན་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྐྱོན་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་སྦྱངས་དགེ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་པདྨའི་མཛོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་མདོག་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྟེགས་བཟང་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཚོགས་དབང་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསྙེངས་བྲལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བཞད་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་སྤྱན་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་མཆོག་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསྙེངས་མེད་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་དབྱངས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དབྱངས་བཟང་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་ཆེ་སྟེགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་མ ཁྲེགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལྗོན་ཤིང་དབང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གདངས་སྙན་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་མཐུ་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་འཕགས་པ་དགྱེས་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཐུ་སྟོབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྐར་མ་དགྱེས་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་སྒྲ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྡུག་པའི་ཞལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཕུང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གསལ་བ་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ང་རོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་སྦྱིིན་ང་རོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་རྣམ་རྒོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ལ༴ སངས་རྒྱས་དྲང་སྲོང་དབང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་ཚོགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་ཟླ་ཞལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྡུལ་བྲལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཏོག་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་སྤོབས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རབ་འབྱོར་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་དགྱེས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སེདྒེའི་སྟོབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དབང་སྒྱུར་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་གསལ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསམ་གཏན་སྙོམས་པ་ལ་ཕྱག༴ སངས་རྒྱས་འཁྲུགས་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་དྲི་མ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་མ་བསླད་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཛེས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཞལ་བཟང་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཤུགས་གནས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་གསུང་དབང་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཟབ་མོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་ལྡན་ལ༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཁམས་གསུམ་མཆོད་གནས་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལྷས་མཆོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཐར་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ༼༨༽ སངས་རྒྱས་དགེ་གཙུག་ལ༴ སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བརྟན་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཉི་ལྟར་གཤེགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དག་པའི་འོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གཙུག་ལ༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་རྫོགས་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་སེདྒེའི་སྟབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་གྱེན་དུ་འཕགས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་བྱིན་ལ༴ སངས་རྒྱས་འོད་འགྱེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་པདྨ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་ལ༴ སངས་རྒྱས་བཀོད་མཛེས་ལ༴ སངས་རྒྱས་གཏི་མུག་མེད་གནས་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྨ་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་བདེ་བར་དགོངས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གཏི་མུག་མེད་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཆོ་ག་མཁྱེན་ལ༴ སངས་རྒྱས་དག་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མངའ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མི་དམའ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དགའ་མཛད་ལ༴ སངས་རྒྱས་རྨ་བྱའི་ང་རོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མ་ཞུམ་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་སྲིད་སྲེད་དྲི་མ་སྤངས་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པའི་སྟེགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལྷ་མང་སྙན་གྲགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྟབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་པདྨ་བསྣམས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དགྲ་རྒྱལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་གྲགས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ལ༴ སངས་རྒྱས་སེདྒེའི་ང་རོ་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་ཟླ་ལྟར་ཤར་ལ༴ སངས་རྒྱས་འཇོམས་པའི་མཆོག་ལ༴ སངས་རྒྱས་མི་གཡོ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཕན་ལྡན་གཤེགས་པ་ལ༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་གོའུ་ཏ་མ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མདངས་སྟོབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་བློ་གནས་རང་བཞིན་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་བཟང་ལ༴ ༧ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་ལ༴ སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལེགས་སྟོན་ལ༴ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ལ༴ སངས་རྒྱས་དགེ་བའི་སྒྲོན་མ་ལ༴ སངས་རྒྱས་མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ལྷའི་སྒྲ་ལ༴ སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་ཞལ་ལ༴ སངས་རྒྱས་ཐར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས
Chinese
光荣啊！ 佛陀智者无双啊！ 佛陀吼声无量啊！ 嗡 佛陀光善啊！ 佛陀甚深心怀啊！ 佛陀义念离痴啊！ 佛陀妙音支分超胜啊！ 佛陀至极美妙而行啊！ 佛陀寂静义啊！ 佛陀无过啊！ 佛陀修心善啊！ 佛陀莲花藏啊！ 佛陀光芒善妙啊！ 嗡 佛陀威严之色啊！ 佛陀妙高座啊！ 佛陀众主啊！ 佛陀无畏啊！ 佛陀智慧绽放啊！ 佛陀威严之眼啊！ 佛陀胜妙智啊！ 佛陀月亮啊！ 佛陀珍宝月光啊！ 佛陀无惧啊！ 嗡 佛陀大观啊！ 佛陀梵音啊！ 佛陀妙音啊！ 佛陀智慧大座啊！ 佛陀智慧无双啊！ 佛陀金刚坚固啊！ 佛陀智慧啊！ 佛陀树王啊！ 佛陀音调悦耳啊！ 佛陀福德力啊！ 嗡 佛陀威力啊！ 佛陀圣者喜悦啊！ 佛陀威力啊！ 佛陀星宿喜悦啊！ 佛陀云之鼓声啊！ 佛陀可爱之面啊！ 佛陀具智慧啊！ 佛陀具财富啊！ 佛陀蕴啊！ 佛陀明亮啊！ 嗡 佛陀法幢啊！ 佛陀智慧吼声啊！ 佛陀虚空啊！ 佛陀供施吼声啊！ 佛陀智慧极盛啊！ 佛陀功德光芒光荣啊！ 佛陀仙人主啊！ 佛陀具慧啊！ 佛陀威严之众啊！ 佛陀供施善妙啊！ 嗡 佛陀月容啊！ 佛陀甚深观视啊！ 佛陀离尘啊！ 佛陀功德聚啊！ 佛陀具顶髻啊！ 佛陀福德幢啊！ 佛陀国土威严啊！ 佛陀珍宝丰饶啊！ 佛陀月亮喜悦啊！ 佛陀狮子力啊！ 佛陀自在王啊！ 佛陀甘露明亮啊！ 佛陀禅定等持敬礼！ 佛陀无扰啊！ 佛陀垢染极寂静啊！ 佛陀不偏颇啊！ 佛陀美妙啊！ 佛陀妙面啊！ 佛
English
Glory! Buddha, wise and unparalleled! Buddha, immeasurable roar! Om Buddha, good light! Buddha, very deep mind! Buddha, meaning and thought free from delusion! Buddha, the excellent branch of sound is particularly superior! Buddha, supremely beautiful in going! Buddha, peaceful meaning! Buddha, flawless! Buddha, mind-trained virtue! Buddha, lotus treasury! Buddha, good rays of light! Om Buddha, color of majesty! Buddha, excellent seat! Buddha, lord of the assembly! Buddha, fearless! Buddha, wisdom blossoming! Buddha, eyes of majesty! Buddha, supreme wisdom! Buddha, moon! Buddha, precious moonlight! Buddha, fearless! Om Buddha, great sight! Buddha, Brahma's voice! Buddha, beautiful voice! Buddha, great platform of wisdom! Buddha, unparalleled wisdom! Buddha, diamond firm! Buddha, wisdom! Buddha, tree king! Buddha, melodious tone! Buddha, power of merit! Om Buddha, power and glory! Buddha, noble one rejoices! Buddha, power and strength! Buddha, stars rejoice! Buddha, sound of cloud drums! Buddha, face of beauty! Buddha, endowed with wisdom! Buddha, wealthy! Buddha, aggregate! Buddha, bright! Om Buddha, banner of Dharma! Buddha, roar of wisdom! Buddha, sky! Buddha, roar of offering and giving! Buddha, wisdom is extremely fierce! Buddha, qualities, light, rays, glory! Buddha, sage lord! Buddha, wise! Buddha, assembly of majesty! Buddha, good offering! Om Buddha, moon face! Buddha, very deep sight! Buddha, free from dust! Buddha, collection of qualities! Buddha, with crest jewel! Buddha, banner of merit! Buddha, land of majesty! Buddha, precious abundance! Buddha, moon rejoices! Buddha, lion's strength! Buddha, sovereign king! Buddha, nectar is clear! Buddha, meditation, samadhi, I prostrate! Buddha, undisturbed! Buddha, defilements are extremely pacified! Buddha, impartial! Buddha, beautiful! Buddha, beautiful face! Buddh
Chinese
具足神通安住智慧者，佛语自在者，佛大威光者，佛甚深智慧者，佛甘露者，佛法之力量者，佛具供养者，佛花之光者，佛三界供养处者，佛罗睺罗（梵文：Rāhu，藏文：སྒྲ་གཅན，梵文罗马转写：Gra-can，汉语字面意思：罗睺罗）日之精华者，佛天供养者，佛解脱之胜幢者，佛吉祥顶者，佛甘露之光芒者，佛金刚者，佛稳固者，佛珍宝蕴者，佛美妙逝者，佛如日逝者，佛清净之光者，佛功德顶者，佛圆满吉祥者，佛狮子之威势者，佛向上高升者，佛花加持者，佛放光者，佛莲花者，佛智慧喜悦者，佛庄严美妙者，佛无痴安住者，佛无垢者，佛顶之胜幢者，佛安乐作意者，佛无痴者，佛知仪轨者，佛清净之海者，佛具珍宝者，佛不卑贱者，佛作喜者，佛孔雀之鸣声者，佛不怯懦者，佛断除有爱垢染者，佛行持之座者，佛诸天赞誉者，佛珍宝威势者，佛持莲花者，佛吉祥者，佛胜敌者，佛具财富名声者，佛善妙眷属者，佛花之光者，佛狮子之鸣声者，佛如月升起者，佛摧灭之胜者，佛不动者，佛具利益逝者，佛福德灯王，佛妙音劝请者，佛乔达摩（梵文：Gautama，藏文：གོའུ་ཏ་མ་，梵文罗马转写：Gautama，汉语字面意思：乔达摩），佛光彩力量者，佛智慧安住自性者，佛善月者，佛菩提分花者，佛吉祥者，佛善显者，佛威光力量者，佛善妙之灯，佛威力稳固者，佛天之音声者，佛极寂静者，佛日之面容者，佛解脱之苦行
English
Possessing the power of miracles and abiding in wisdom, the Buddha with the power of speech, the Buddha of great splendor, the Buddha of profound wisdom, the Buddha of nectar, the Buddha of the power of Dharma, the Buddha who possesses offerings, the Buddha of flower light, the Buddha, the object of offerings in the three realms, the Buddha, the essence of Rahu (Rāhu, སྒྲ་གཅན, Gra-can, the one who seizes) and the sun, the Buddha worshiped by gods, the Buddha, the victory banner of liberation, the Buddha with auspicious crest, the Buddha, rays of nectar, the Buddha Vajra, the Buddha steadfast, the Buddha, a heap of jewels, the Buddha who went beautifully, the Buddha who went like the sun, the Buddha of pure light, the Buddha, crest of qualities, the Buddha, complete glory, the Buddha with the gait of a lion, the Buddha who rises upwards, the Buddha, grace of flowers, the Buddha who emits light, the Buddha lotus, the Buddha, wisdom rejoices, the Buddha, beautiful arrangement, the Buddha, abode without delusion, the Buddha without blemish, the Buddha, victory banner of the crest, the Buddha who contemplates blissfully, the Buddha without delusion, the Buddha who knows rituals, the Buddha, ocean of purity, the Buddha who possesses jewels, the Buddha who is not lowly, the Buddha who brings joy, the Buddha, cry of the peacock, the Buddha who is not discouraged, the Buddha who has abandoned the stain of craving for existence, the Buddha, seat of conduct, the Buddha, fame among many gods, the Buddha, power of jewels, the Buddha holding a lotus, the Buddha glory, the Buddha, victor over enemies, the Buddha, fame with wealth, the Buddha, good environment, the Buddha, flower light, the Buddha, roar of a lion, the Buddha who rises like the moon, the Buddha, supreme destroyer, the Buddha immovable, the Buddha who went beneficially, the Buddha, king of the lamp of merit, the Buddha urged by melody, the Buddha Gautama (Gautama, གོའུ་ཏ་མ་, Gautama, Gautama), the Buddha, strength of radiance, the Buddha, nature abiding in wisdom, the Buddha, good moon, the Buddha, flower of the limbs of enlightenment, the Buddha auspicious, the Buddha, good teacher, the Buddha, strength of splendor, the Buddha, lamp of virtue, the Buddha, firm power, the Buddha, sound of the gods, the Buddha completely peaceful, the Buddha, face of the sun, the Buddha, asceticism of liberation