Tibetan
ཚོགས་ཞིང་དང་འབྲེལ་བའི་སྙིང་པོའི་ཉམས་ལེན་བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་། ཚོགས་ཞིང་དང་འབྲེལ་བའི་སྙིང་པོའི་ཉམས་ལེན་བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་། ཚོགས་ཞིང་དང་འབྲེལ་བའི་སྙིང་པོའི་ཉམས་ལེན་བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ནེ་ཡེ། གང་གི་མཚན་ཙམ་ཐོས་ཤིང་དྲན་པས་ཀྱང་། །བདེ་ལྡན་ཞིང་དུ་འཁྲིད་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །ཚོགས་གསོག་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བའི་ཐབས་མཆོག་བྲི། །འདིར་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་ཚོགས་ཞིང་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་བཅས་རང་གི་རྒྱུན་པའི་ཉམས་ལེན་ལྟར་འཆད་པ་ལ། སྐྱབས་སེམས་སོགས་སྔོན་དུ་བཏང་ཡང་རུང་མིན་ཀྱང་། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྒྱལ་པོ་འོད་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པར་གྱུར། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་བདེ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས། མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ཅན། རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། རྒྱལ་བ་མི་འཁྲུགས་པ། སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་མཆེད་བདུན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་དང་། ཡེ་ཤེས་བླ་མ་འོད་ཀྱི་ཏོག་སྨོན་ལམ་བློ་གྲོས་དབང་པོ་ཞི་བ་སང་སང་པོའི་དབྱངས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་སོགས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཉན་རང་འཕགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས། མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཞེས་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་འཇུག་ཏུ། ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་སརྦ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿཛཿ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བྱོན་ནས་བཞུགས་པར་གྱུར་བའི་དབུས་སུ་རྨ་བྱས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་འཁོར་བཅས། མདུན་དུ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ཅན་འཁོར་བཅས། གཡས་སུ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་བཅས། གཡོན་དུ་རྒྱལ་བ་མི་འཁྲུགས་པ་འཁོར་བཅས། རྒྱབ་དུ་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བདུན་འཁོར་བཅས། སྟེང་གི་ཆ་ལ་རྩ་བ རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་དང་། མཐའ་སྐོར་དུ་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཉན་རང་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བ སྐོར་ནས་བཞུགས་པར་གྱུར། སངས་རྒྱས
Chinese
与福田相关的核心修持，往生极乐世界的妙道。 与福田相关的核心修持，往生极乐世界的妙道。 名为与福田相关的核心修持，往生极乐世界的妙道。 顶礼释迦牟尼！ 仅仅听到和忆念谁的名号， 也能引导往生极乐世界的薄伽梵，我恭敬顶礼怙主无量光。 撰写积聚资粮，清净业障的殊胜方法。 此处，以阿弥陀佛为主尊的福田祈请文和发愿文，按照自己的日常修持来讲解。 皈依和发心等可以先念，也可以不念。 自己刹那间变成红色，一面二臂的阿弥陀佛。 从自己心间的ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字放出十方光芒，从极乐世界等自性清净的处所，迎请怙主阿弥陀佛， 佛陀宝髻佛， 释迦牟尼佛， 不动佛， 药师琉璃光王如来等七如来及其眷属， 以及圣者普贤菩萨等八大近子， 和智慧上师光芒顶髻，发愿文智慧自在，寂静妙音虚空藏等， 还有根本传承的上师，诸佛菩萨，声闻缘觉圣众等一切。 在“所有众生”等一偈的结尾念诵： ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་སརྦ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿཛཿ（藏文：ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་སརྦ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿཛཿ，梵文罗马拟音：oṃ amitābha sarva guru buddha bodhisattva saparivāra ehy ehi mahākaruṇika vajra samāya jaḥ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡 阿弥陀 萨瓦 上师 佛 菩萨 眷属 来 来 大悲 金刚 萨玛雅 扎 扎 扎）。 观想于前方虚空中，在孔雀抬起的珍宝宝座上，薄伽梵阿弥陀佛及其眷属安住。 前方是佛陀宝髻佛及其眷属， 右边是释迦牟尼佛及其眷属， 左边是不动佛及其眷属， 后面是七如来及其眷属， 上方是根本传承的上师们， 周围是八大近子和智慧上师等佛子，声闻缘觉，本尊寂怒，护法海会等围绕安住。 诸佛
English
The essential practice related to the field of merit, the excellent path to go to Sukhavati. The essential practice related to the field of merit, the excellent path to go to Sukhavati. This is called the essential practice related to the field of merit, the excellent path to go to Sukhavati. Homage to Shakyamuni! Just hearing and remembering whose name, Also leads to the blissful realm, the Bhagavan, I respectfully bow to the protector Amitabha. Writing the supreme method of accumulating merit and purifying obscurations. Here, the prayer and aspiration of the field of merit, with Amitabha as the main deity, is explained according to one's own daily practice. Refuge and bodhicitta, etc., can be recited first or not. Instantly, one transforms into King Amitabha, with a red body, one face, and two arms. From the HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: hrih) in one's heart, rays of light radiate in ten directions, inviting from the naturally pure places such as Sukhavati, Protector Amitabha, Buddha Ratnaketu, Buddha Shakyamuni, Buddha Akshobhya, Bhaisajyaguru, and the seven Sugatas with their retinues, as well as the eight great close sons such as the noble Samantabhadra, and Wisdom Guru Light Crown, Aspiration Wisdom Freedom, Peaceful Wonderful Sound Space Treasury, etc., and also the root and lineage gurus, all the Buddhas and Bodhisattvas, Shravakas, Pratyekabuddhas, and the noble assembly. At the end of the verse "All sentient beings," recite: oṃ amitābha sarva guru buddha bodhisattva saparivāra ehy ehi mahākaruṇika vajra samāya jaḥ jaḥ jaḥ (Tibetan: ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་སརྦ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿཛཿཛཿ, Sanskrit Romanization: oṃ amitābha sarva guru buddha bodhisattva saparivāra ehy ehi mahākaruṇika vajra samāya jaḥ jaḥ jaḥ, Chinese literal meaning: om amita sarva guru buddha bodhisattva retinue come come great compassionate vajra samaya jah jah jah). Visualize in the space in front, on a precious throne supported by peacocks, Bhagavan Amitabha and his retinue reside. In front are Buddha Ratnaketu and his retinue, on the right is Buddha Shakyamuni and his retinue, on the left is Buddha Akshobhya and his retinue, behind are the seven Sugatas and their retinues, above are the root and lineage gurus, and around are the eight great close sons and the Wisdom Guru, etc., the Buddha's sons, Shravakas, Pratyekabuddhas, Yidams, peaceful and wrathful deities, Dharma protectors, and the ocean of assemblies surround and reside. Buddhas