Tibetan
ཐེག་པ་མཆོག་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་བརྗོད་པའི་སྨོན་ལམ་བྱང་ཆུབ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས། ཐེག་པ་མཆོག་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་བརྗོད་པའི་སྨོན་ལམ་བྱང་ཆུབ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས། ཐེག་པ་མཆོག་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་མཐུན་པར་བརྗོད་པའི་སྨོན་ལམ་བྱང་ཆུབ་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་དང་། །ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཉན་རང་འཕགས། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་སྲུང་ཚོགས་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་སྨོན་པ་འགྲུབ་པའི་དབང་པོ་མཛོད། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཚོགས་ཀུན་འབུལ་སྡིག་ལྟུང་བཤགས། །དགེ་ལ་ཡི་རང་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱང་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་དགེ་བ་རྣམས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་འདིས་མཚོན་ཏེ་རང་གཞན་སྐྱེ་འཕགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་ཚོགས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡོམ་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བདག་ཅག་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཡང་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བའི་སྐྱེ་གནས་དམན་པ་རྣམས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་། ཡང་སོས་དང་། ཐིག་ནག་དང་། བསྡུས་འཇོམས་དང་། ངུ་འབོད་དང་། དུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་དང་། རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང་། མནར་མེད་དང་བཅས་པའི་ཚ་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ཆུ་བུར་ཅན་དང་། ཆུ་བུར་བརྡོལ་བ་དང་། སོ་ཐམ་ཐམ་པ་དང་། ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བ་དང་། ཨ་ཆུ་ཟེར་བ་དང་། ཨུཏྤལ་ལྟར་གས་པ་དང་། པདྨ་ལྟར་གས་པ་དང་། པདྨ་ཆེན་པོ་ལྟར་གས་པ་དང་བཅས་པའི་གྲང་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །མེ་དམར་མུར་གྱི་འོབས་དང་། རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་དང་། རལ་གྲིའི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་དང་། ཆུ་བོ་རབ་མེད་དང་། ཤལ་མ་ལིའི་སྡོང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཉེ་འཁོར་ཉེ་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །དམྱལ་བར་སྐྱེས་ཟིན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕྱིའི་སྒྲིབ་པ་ཅན་དང་། ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཅན་དང་། མེ་ལྕེའི་འཕྲེང་བ་ཅན་དང་། མི་གཙང་བ་ཟ་བ་དང་། རང་ཤ་བཅད་ཅིང་ཟ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ཡི་དྭགས་ཀྱི་སུ་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཅི
Chinese
与殊胜乘之道的次第相符所说的祈愿文，名为《趋向菩提之梯》。 与殊胜乘之道的次第相符所说的祈愿文，名为《趋向菩提之梯》。 与殊胜乘之道的次第相符所说的祈愿文，名为《趋向菩提之梯》。顶礼圣者普贤菩萨！ 祈请十方安住之上师三宝尊， 本尊诸佛连同佛子声缘圣， 勇士空行护法圣众眷属俱， 降临于此祈愿成就作助伴。 顶礼供养陈设供品忏罪堕， 随喜善行祈请法轮常运转， 祈请莫入涅槃长久住世间， 所有善根为利有情愿成佛。 以此善根为首，自己和他人一切生灵圣众的所有善行汇集在一起的力量和能力的基础上，我等一切众生，生生世世，永远不要堕落到恶趣、恶道、堕落之处等低劣的生处。 尤其，愿我们永远不要生于复活地狱、黑绳地狱、众合地狱、号叫地狱、大号叫地狱、热地狱、极热地狱、无间地狱等热地狱。 愿我们永远不要生于具疱地狱、疱裂地狱、紧牙地狱、呼呼地狱、阿啾啾地狱、如青莲花裂地狱、如莲花裂地狱、如大莲花裂地狱等寒地狱。 愿我们永远不要生于烈焰坑、腐尸泥、剑叶林、无渡河、刺树等近边地狱。 愿已生于地狱的一切众生，都能从地狱的痛苦中解脱。 愿我等一切众生，永远不要生于具有外障、内障、火焰鬘、食不净物、割食自身血肉等饿鬼之处。 愿已生于饿鬼的一切众生，都能从饿鬼的生处解脱。
English
Aspiration Prayer in Accordance with the Stages of the Supreme Vehicle Path, called "The Ladder to Bodhi." Aspiration Prayer in Accordance with the Stages of the Supreme Vehicle Path, called "The Ladder to Bodhi." Aspiration Prayer in Accordance with the Stages of the Supreme Vehicle Path, called "The Ladder to Bodhi." Homage to the Noble Samantabhadra! I pray to the gurus, the Three Jewels abiding in the ten directions, The yidams, the victorious ones with their sons, the Shravakas, Pratyekabuddhas, and Aryas, The heroes, dakinis, dharma protectors, and all their retinues, Come here and be the power to accomplish my aspirations. I prostrate, offer all the offerings, confess sins and downfalls, Rejoice in virtue, urge the turning of the Dharma wheel, Request you not to pass into nirvana but to remain, Dedicate all virtues for the sake of beings to attain Buddhahood. Through the power and ability of gathering together all the virtues of myself and all other sentient beings and noble ones, beginning with this root of virtue, may all sentient beings, including myself, never be born in inferior places of birth such as the lower realms, evil paths, and places of falling in all lifetimes. Especially, may we never be born in the hot hells, including the Reviving Hell, the Black Line Hell, the Crushing Hell, the Howling Hell, the Great Howling Hell, the Hot Hell, the Very Hot Hell, and the Avici Hell. May we never be born in the cold hells, including the Blister Hell, the Bursting Blister Hell, the Chattering Teeth Hell, the Kihu Hell, the Achu Hell, the Hell Cracked Like an Utpala, the Hell Cracked Like a Padma, and the Hell Cracked Like a Great Padma. May we never be born in the neighboring hells, including the Pit of Burning Embers, the Swamp of Corpses, the Forest of Sword Leaves, the River of No Crossing, and the Shalmali Tree. May all those sentient beings who have already been born in hell be liberated from the suffering of hell. May all sentient beings, including myself, never be born in the places of pretas, such as those with external obscurations, those with internal obscurations, those with garlands of flames, those who eat impure things, and those who cut and eat their own flesh. May all those sentient beings who have already been born as pretas be liberated from the place of birth of pretas.