Tibetan
ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ནད་ཐམས་ཅད༴ གདོན་ཐམས་ཅད༴ རིམས་ཐམས་ཅད༴ འཁོན༴ གྲིབ༴ བྱད༴ བྱུར༴ སྐལ་བ་ངན་པ༴ ལྟས་ངན་པ༴ བཀྲ་མི་ཤིས་པ༴ ཉེར་བར་འཚེ་བ༴ དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ༴ གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནོད་པ༴ རྒྱལ་བོ་དང་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ༴ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ༴ གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ༴ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན༴ བར་གཅོད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ལན་བདུན་དང་གསུམ་མམ་གཅིག་བྱ། དེ་ནས་དྲི་བླུད་ཡོད་ན་དྲི་ཆུའི་ནང་དུ་བཞག་སྟེ། བཀྲུ་བྱའི་ཆུ་ཅུང་ཟད་རེ་འཛིན་དུ་ཆུག་ལ་ངག་ཏུ། རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་རྨ་བྱའི་སྒྲོའི་ཆུན་པོའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔགས་འཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བཀྲུས་པས་མ་དག་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་གྱིས་དེད་པས་ཁ་ནང་གི་ཆུ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། སྔགས་ཀྱི་མཐར། བཀྲུ་བྱ་འདི་དག་གི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་བར་བརྗོད་དེ། །ན་མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི༴ ཆོས་ཀྱི༴ དགེ་འདུན་གྱི༴ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི༴ ཁྱད་པར་དུའང་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། བསྲུང་བྱ་འདི་དག་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་བགེགས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་དྲི་ཆུ་འདིས་ཚིམ་པར་གྱིས་ལ། སོ་སོའི་རང་རང་གནས་སུ་སོང་ཞིག །ༀ་སུམྦྷ་ནི་ཞེས་སོགས་བརྗོད་དེ་ཡུངས་ཀར་སོགས་འདོར་ཞིང་ཐལ་མོ་བརྡབ། དེ་ནས། སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་བདུད་ལས་རྒྱལ། ཆོས་ནི་ཆོས་མ་ཡིན་ལས་རྒྱལ། །དགེ་འདུན་མུ་སྟེགས་རྣམས་ལས་རྒྱལ། །དབང་བོ་ལྷ་མིན་རྣམས་ལས་རྒྱལ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་ནི་རྒྱ་མཚ་ོལ ས། །མེ་ནི་ཤིང་རྣམས་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །ཆུ་ནི་མེ་ལས་རྒྱལ་བ་སྟེ། །རླུང་ནི་སྤྲིན་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཡིས་ནི་རིན་ཆེན་ཕུལ། །ལྷ་རྣམས་བདེན་པར་རབ་ཏུ་གནས། །ས་ཡང་བདེན་པར་གནས་པ་ལ། །སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཆོས་ཀྱང་བདེན། །བདེན་པ་རྒྱལ་གྱུར་བརྫུན་མ་ལགས། །བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་འདི་དག་གིས་བསྲུང་བྱ་འདི་དག་བདུད་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། སིད་དྷི་སིད་
Chinese
香提 咕噜 梭哈。 同样地应用，所有疾病༴ 所有鬼魂༴ 所有瘟疫༴ 仇恨༴ 污秽༴ 诅咒༴ 邪术༴ 恶劣的命运༴ 不祥之兆༴ 不吉利༴ 迫害༴ 非时而死༴ 星宿和行星的危害༴ 国王和盗贼的恐惧༴ 魔的网索༴ 阎罗王的使者༴ 邪魔和邪恶的引导༴ 所有障碍和不利的方面，香提 咕噜 梭哈。念诵七次、三次或一次。然后，如果有尿液，就放在尿液中。让被清洗者拿一点水，口中念诵：金刚和孔雀羽毛束上，位于太阳中的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）咒语链发出光芒。通过清洗，所有不洁的疾病、鬼魂、罪恶和障碍都被光芒驱散，融入口中的水中。在咒语的结尾：这些被清洗者的所有罪恶和障碍，阿巴那耶 梭哈。同样地应用，所有不利的方面，阿巴那耶 梭哈。这样念诵。皈依至尊根本和传承的上师，以及所有光荣的圣上师的真谛。佛༴ 法༴ 僧伽༴ 本尊坛城，勇士空行母，护法守卫者的所有真谛。特别是，摧破金刚薄伽梵坛城及其眷属的真谛。凭借真谛的加持，愿所有伤害和侵扰这些被守护者的鬼神种类，都因这尿液而满足，各自回到自己的住所！念诵嗡 桑巴尼等，抛洒芥子等，拍手。然后：诸佛胜过魔，法胜过非法，僧伽胜过外道，自在胜过非天。鹏鸟胜过大海，火胜过所有树木，水胜过火，风胜过云。金刚献上珍宝，诸神安住于真谛，土地也安住于真谛。佛和法也是真谛，真谛胜利，虚假落败。以此真谛和真谛之语，愿这些被守护者胜过所有魔和不利的方面！胜利！胜利！成就！成就！
English
Śāntiṃ kuru svāhā. Similarly apply, all diseases༴ all spirits༴ all plagues༴ enmity༴ defilement༴ curses༴ witchcraft༴ bad fortune༴ inauspicious omens༴ misfortune༴ harm༴ untimely death༴ harm from planets and stars༴ fear from kings and thieves༴ the snare of demons༴ messengers of Yama༴ obstacles and evil guides༴ all obstructing and unfavorable aspects, śāntiṃ kuru svāhā. Recite seven, three, or one time. Then, if there is urine, place it in the urine. Let the one being cleansed hold a little water, and recite in the mouth: From the vajra and the bunch of peacock feathers, the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) residing in the sun, along with the mantra garland, emits rays. By washing, all impure diseases, spirits, sins, and obscurations are dispelled by the rays and dissolve into the water in the mouth. At the end of the mantra: All the sins and obscurations of these being cleansed, apanāye svāhā. Similarly apply, all unfavorable aspects, apanāye svāhā. Recite up to this point. Homage to the venerable root and lineage gurus, and the truth of all glorious and holy lamas. The Buddha༴ Dharma༴ Sangha༴ The truth of the yidam deity assembly, heroes, dakinis, dharma protectors, and guardians. Especially, the truth of the Bhagavan Vajravidāraṇa deity assembly and its retinue. By the blessing of truth, may all kinds of harmful and afflicting spirits and obstacles to these being protected be satisfied by this urine, and may each return to their own place! Recite Oṃ sumbhani etc., scatter mustard seeds etc., and clap hands. Then: The Buddhas are victorious over demons, the Dharma is victorious over non-Dharma, the Sangha is victorious over heretics, the powerful are victorious over the Asuras. The garuda is victorious over the ocean, fire is victorious over all trees, water is victorious over fire, wind is victorious over clouds. The vajra offers jewels, the gods abide in truth, and the earth also abides in truth. The Buddha and the Dharma are also truth, truth is victorious, falsehood is defeated. By this truth and these words of truth, may these being protected be victorious over all demons and unfavorable aspects! Victory! Victory! Siddhi! Siddhi!
Tibetan
དྷི། ཕ་ལ་ཕ་ལ་ཧོ། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་ཁྱབ་པས་ཤ་སྤྱི་ལྤགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏེ། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པའི་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་གྱུར། སྔགས་ཀྱི་མཐར། །བསྲུང་བྱ་འདི་དག་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རཀྵ་རཀྵ་ཞེས་པ་ནས། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །འགྲོ་བ་འདི་ལ་བདག་གིས་བསྲུངས་ཟིན་གྱི། །འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ། བགེགས་རིག་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང་། །ཞེས་སོགས་དང་། གདོན་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སོགས་དང་། ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་སོགས་དང་། སེམས་ཅན་ནད་པ་སོགས་དང་། ཚངས་དང་ལྷ་དབང་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །ཚར་མང་དུ་བྱེད་ན་སླར་ན་མ་ཤྩཎྜ་སོགས་ནས་བྱས་ཆོག་གོ །གང་གི་གཟུངས་བཟླས་ཁྲུས་ཀྱི་ཆུས། །མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །འགྲོ་བའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སོགས། །ཉེས་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག །།།ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བཤད་སྒྲུབ་མིང་ཅན་གྱིས་གཞན་འགའ་རེ་ལ་ཕན་འདོད་ཀྱི་བསམ་པས་ཅོ་ནེའི་དགོན་ཉིད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་འཇམ་དབྱངས་འོད་ཟེར་རོ།། ཤུ་པཾ། །མངྒ་ལཾ།། །། རྣམ་འཇོམས་བྱབས་ཁྲུས་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་སྡུག་བསྔལ་ཚ་གདུང་སེལ།
Chinese
དྷི། ཕ་ལ་ཕ་ལ་ཧོ། 从自己心间的吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字放出光芒，遍布于所修者的身体内外之间，使血肉、皮肤、毛孔等全部都变成由光芒所成的金刚微尘的自性，成为一切疾病、邪魔、罪障都无法侵入的巨大防护。咒语的最后，从“守护这些免于一切罪恶和障碍，རཀྵ་རཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护守护）”开始，到“免于一切不顺之方，རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护守护 愿成就）”。 诸佛菩萨真实之加持， 金刚摧破之力与威德力， 我已守护此诸有情众， 任何人等切莫作损害。 རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护守护 愿成就） 八万魔障悉皆寂灭等，以及三百六十种魔类等，以及四百零四种疾病等，以及有情病患等，以及梵天和自在天等，以此等说吉祥语。如果要做多次，可以从那玛斯旃扎等开始。以何者的陀罗尼念诵沐浴之水，使被不乐意之痛苦所折磨的，众生的疾病、邪魔、罪障等，一切罪恶之聚皆得寂灭。此乃释迦比丘名为讲修者，以利益他人之愿，于卓尼寺所著，书写者为比丘蒋扬沃热。 शुभम् (Śubham，吉祥)！ मङ्गलम् (Maṅgalam，吉祥)！ 摧破金刚沐浴如何做之仪轨，消除痛苦热恼。
English
Dhi. Pha la pha la ho. From the Hum (ཧཱུྃ，huṃ) at the heart center, light radiates, pervading the outer, inner, and intermediate parts of the body of the one being practiced upon, transforming all flesh, skin, pores, and boundaries into the nature of vajra particles made of light, becoming a great protection that cannot be penetrated by any disease, demon, or sin. At the end of the mantra, from "Protect these from all sins and obscurations, Raksha Raksha," to "Protect from all unfavorable directions, Raksha Raksha ye Svaha." By the blessing of the truth of the Buddhas and Bodhisattvas, By the power and strength of the Vajra Destroyer, I have protected these beings, May no one harm them. Raksha Raksha ye Svaha. May the eighty thousand obstacles be pacified, etc., and the three hundred and sixty types of demons, etc., and the four hundred and four types of diseases, etc., and sentient beings who are sick, etc., and Brahma and Ishvara, etc., may auspicious words be spoken with these. If you want to do it many times, you can start again from Namaścaṇḍa, etc. By the water of the dharani recitation of whom, may the diseases, demons, sins, etc., of beings tormented by unwanted suffering, may all collections of faults be pacified. This was written by the Shakya monk named Shedrup, with the intention of benefiting others, at Chone Monastery, and the scribe was the monk Jamyang Oser. Shubham! Mangalam! How to perform the Vajra Destroyer bathing ritual, eliminating suffering and heat.