Chinese
ཧྲཱིཿ 嗡 班匝 冈德 阿 嗡 班匝 昂 勾夏 匝 嗡 班匝 帕夏 吽 嗡 班匝 斯坡扎 庞 嗡 班匝 冈扎 吼 嗡 萨瓦 桑斯嘎日 巴日修达纳 达玛 德 嘎嘎纳 萨穆德 嘎德 玛哈纳亚 巴日瓦热 梭哈 嗡 纳摩 巴嘎瓦德 萨瓦 杜尔嘎德 巴日修达纳 Ra匝亚 达塔嘎塔亚 阿哈德 桑雅嘎桑布达亚 达迪亚塔 嗡 修达内修达内 萨瓦 帕邦 比修达内 秀德 比秀德 萨瓦 嘎玛 阿瓦Ra纳 比修达内 梭哈。尽可能地念诵这些，然后念诵百字明。以此善行，愿我迅速成就，与毗卢遮那及其眷属无别，愿我能利益一切众生，使他们都安置于佛位。以此回向和祈愿。此外，在从恶道中救度他人之前，必须采取措施，确保自己不堕入其中。即使无法进行完整的遍照光明仪轨，如果每天都以这种方式修持，就能从恶道中解脱，并获得天人的殊胜所依，这是确定无疑的。这段文字是释迦比丘，名为讲修者，根据自己的修行经验所写。书写者是具信和智慧的住持昆噶曲觉。愿此也能利益自他。愿吉祥增长！ 趋入安乐道：净除恶趣之法。
English
Hrīḥ Oṃ Vajra Ghaṇḍe Āḥ Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ Oṃ Vajra Sphoṭa Paṃ Oṃ Vajra Gaṇḍa Hoḥ Oṃ Sarva Saṃskāri Pariśodhanā Dharmāḥ Te Gagaṇa Samudgate Mahānaya Parivāre Svāhā Oṃ Namo Bhagavate Sarva Durgati Pariśodhana Rājāya Tathāgatāya Arhate Saṃmyaksaṃbuddhāya Tadyathā Oṃ Śodhane Śodhane Sarva Pāpaṃ Viśodhane Śuddhe Viśuddhe Sarva Karmāvaraṇā Viśodhane Svāhā. Recite these as much as possible, then recite the Hundred Syllable Mantra. By this virtue, may I quickly achieve, inseparable from Vairochana and his retinue, may I benefit all beings, and may they all be placed in Buddhahood. Dedicate and pray in this way. Furthermore, before leading others from the lower realms, one must take measures to ensure that one does not fall into them oneself. Even if one cannot perform the full Sarvavid Vairochana ritual, if one practices in this way every day, one will be liberated from the lower realms and attain the excellent support of gods and humans, this is certain. This text was written by the Shakya monk, named Shedrup, according to his own practice experience. The scribe is the faithful and wise Abbot Kunga Chojor. May this also benefit self and others. May auspiciousness increase! The Path to Ease: A Method for Purifying the Lower Realms.