Chinese
还著有《功德宝光》。又作甚深缘起教诲。又作嘉绒女王普热重要论著。上师仁波切前往丹，在那里的热雅，传授了包含果法的道法教诲。又对上师哦萨迦巴传授教诲。又有梦兆授记之法。又在帕姆内格擦卡，作了关于吉祥天降梵音的七个次第的观修。在日喀则黑白岩洞中，作了白色论著《桑雅》。又对热秀银噶领主曲仁传授教诲。又在直贡，对觉沃之子传授了甚深光明教诲，以及一个和两个。在贡塘，为仁钦嘉写了一个偈颂的见解。对金刚自在传授了一个教诲。在恰哦隆，为格西益西贝传授了僻静处咒语的七支。又在江村，作了大菩提心，共同殊胜成就生起之宝光。在莫如，向上师热巴请求了请益问答的智慧光。在洛杰的岩洞中，作了供养赞颂迦陵频伽梵音。又作了忿怒十尊的赞颂祈请。又在莫如，为施主瑜伽女拉姆吉，传授了四心要的教诲。又在孜隆卡，为比丘拉杰所请教的教诲，作了教法命脉。为施主尼玛僧格传授了论著《智慧光》。为上师耶热巴传授了教诲。又为侄子喜饶旺秋传授了功德宝藏普照之光。又作了五个次第的教诲。在丹噶尔嘉的岩洞中，为喜饶嘉传授了殊胜正法宝珠。又在那里，作了译师所请教的教诲，一日一夜的修持。又在德钦雪，作了仁波切直贡巴的赞颂《宝光》。又作了皈依、发心简略仪轨，以及回向愿文的仪轨。又作了四传承的教诲。又在帕姆内格擦卡，为仁波切巴绒巴作了赞颂《国王宝光》。又在那里，作了四大天王的赞颂。又作了大国王南图塞的赞颂。愿吉祥胜利！愿获得殊胜成就！ ༈ 上师仁波切卓贡巴桑结热钦所著之全集名目略录如是。祈请遍布。
English
Also composed "The Jewel Radiance of Qualities." Also composed the profound teaching on dependent origination. Also composed the important treatise for the Queen of Jagrong Pre. The precious Lama went to Dan and there in Desho Ragnak gave the teachings of the Path with its Fruit. Also gave teachings to Lama O Sakyapa. Also, the Dharma of Dream Prophecies. Also in Pamne Gewa Khar, composed seven sections for meditation on the celestial voice of the glorious deity descended from the heavens. In the black and white rock caves of Rza, composed the white treatise "Zang Yak." Also gave teachings to Resho Ngulkhar Poncho Rin. Also in Drigung, gave profound teachings on luminosity to Jowo Son, and also one and two. In Gungtang, composed a single verse of realization for Rinchen Gyal. Gave one teaching to Dorje Wangchuk. In Chayolung, gave the seven limbs of mantra in a secluded place to Geshe Yeshe Pal. Also in Jangtrom, composed the great mind training, the precious radiance that brings forth the supreme common and uncommon siddhis. In Moru, requested teachings from Lama Repa, the wisdom light of questions and answers. In the rock cave of Lokya, composed the offering praise Kalapingka Brahma's Voice. Also composed the praise and invocation of the Ten Wrathful Ones. Also in Moru, gave the teachings of the four essentials to the patron yogini Lhamo Kyap. Also in Tsiklungkhar, composed the life-force of the teachings, the teachings requested by the monk Lhaje. Gave the teachings, the treatise "Wisdom Light," to the patron Nyima Senge. Gave teachings to Lama Yerapa. Also gave the teachings, the all-illuminating jewel of qualities, to the nephew Sherab Wangchuk. Also composed the teachings of the five stages. In the rock cave of Tamkhar Kya, gave the teachings, the precious jewel of the sacred Dharma, to Sherab Kyap. Also there, composed the practice of one day and one night, the teachings requested by the translator. Also in Demechen Zhol, composed the praise of Rinpoche Drigungpa, the Jewel Radiance. Also composed the condensed refuge and mind training, and the ritual of dedication and aspiration. Also composed the teachings of the four transmissions. Also in Pamne Gewa Khar, composed the praise of Rinpoche Barompa, the King Jewel Radiance. Also there, composed the praise of the Four Great Kings. Also composed the praise of the Great King Namtose. May there be auspicious victory! May the supreme siddhi be attained! ༈ This is a brief list of the collected works of the precious Lama Drok Gonpo Sangye Rechen. The supplication pervades.
Tibetan
་བདལ་ཆེན་མོ། རྣམ་པར་ཐར་པ། རིན་པོ་ཆེ་གཅིག་ཆོད་ཀྱི་གདམས་པ། བར་དོ་སྐུ་གསུམ། ཞུས་ལེན་ཡེ་ཤེས་འོད། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ར་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་སྣ། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག རང་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་མན་ངག་གི་རྣམ་པར་བཤད་པ། སྤྲོ་བའི་ཆོས་བཤད། ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་གདམས་པ། བཛྲ་སྒྲ་དད་ལ་གདམས་པ། གསང་བའི་ཡང་སྙིང་ཅོག་རོ་ལ་གདམས་པ། ཞུས་ལེན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། དགེ་བཤེས་འོ་སྐྱོ་ལ་གདམས་པ། ཚད་མ་ལེའུ་ལྔ། གདམས་པ་རིན་ཆེན་འོད། རྨི་ལམ་ལུང་བསྟན། རི་ཁྲོད་པ་ལ་གདམས་པ། གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་སྤྱོད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ། ས་སྐྱ་པ་ལ་གདམས་པ། ཐབས་ལམ་གཏུམ་མོའི་ཆོས། ས་སྐྱ་པ་ལ་གདམས་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། ས་སྐྱ་པ་ལ་གདམས་པ། གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད། ལུག་རྫི་ལ་དཔེ་མཛད་ནས་གདམས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟག་ཏུ་ངུ་ཡི་བྱིན་བརླབས་ལས་བྱུང་བའི། ཚིག་བཅད་བཅུ་གཅིག་པ། ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ། རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་བྱ་བའི་ཟབ་ཆོས། དབེན་ཆུང་དགོན་པར་བཀོད་པ་གཅིག ངེས་དོན་གཉིས་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྡའི་བསྐོར། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ། གདམས་པ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འོད། གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་པ། བསྟན་བཅོས་གལ་པོ་ཆེ། འཕགས་པ་གྱོ་ལ་གདམས་པ། གདམས་པ་ཡོན་ཏན་སྐྱབས། མཆོག་གི་གཏུམ་མོའི་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་གསལ། ཟབ་ཆོས་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཀུན་ཏུ་འོད་དང༌། ལམ་རིམ་པ་ལྔ་ཡི་ཉམས་ལེན། དགེ་བཤེས་བོད་ལ་གདམས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཞལ་གདམས། ཤེས་རབ་དར་མ་ལ་གདམས་པ། དགེ་བཤེས་ཇོ་སྲས་ལ་གདམས་པ། བླ་མ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ། སྟོན་པ་གླེའུ་ལ་གདམས་པ། ཨ་མྱེ་ཟེང་ལ་གདམས་པ། དབུས་པ་པདྨའི་ས་གཞི་ལ་དཔེ་མཛད་པ། སྤྱང་ང་ཆེན་པོ་རྒྱལ་རྒན་ལ་གདམས་པ་དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ཟླ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་ཕུ་ན་གསུངས་པའི་འཁོར་འདས་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོ་བྱ་བ། ཆོས་སྤྱི་དང་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱ་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཆར་འབེབས། ཡང་འགའ་ན་བཞུགས་པའི་དུས་མཛད་པའི་ཆར་འབེབས། རབ་གནས་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱ་བ། ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་པ་ཉི་མ་སེངྒེ་ལ་གདམས་པ། ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ། ཀུ་སར་བྱོན་དུས་གསུངས་པ་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་གི་གདམས་པ། རྗེ་སྒམ་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་ཆོས་ལ་ཉམས་སུ་ལེན་ལུགས་གསལ་བར་བཀོད་པ། མི་འཁྲུགས་པའི་སྒྲི
Chinese
广大解脱。解脱。一锤定音的珍贵教诲。中阴三身。请益智慧光。会供轮次第。吉祥金刚瑜伽母的修法ra派的笔记。发菩提心之仪轨。自加持的诀窍的详细解说。令人愉悦的佛法开示。道果及其果的教诲。传授给班杂扎达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。传授给秘密心髓觉若。请益摩尼宝鬘。传授给格西沃觉。量理五章。教诲珍宝光。梦境预言。传授给山居者。名为基道果具行。传授给萨迦派。方便道拙火法。传授给萨迦派大手印。传授给萨迦派。宗派破除愚昧智慧光。以牧羊人为榜样而传授。由菩萨常啼的加持所生。十一偈。传授给法宝。名为珍宝光芒的甚深法。于寂静小寺所著之一。第二决定意义大手印手印之类。珍宝之鬘。教诲功德珍宝光。显示基道果之义。重要论典。传授给圣者乔。教诲功德怙佑。殊胜拙火之明灯。甚深法功德珍宝普光，以及。五次第道之修持。格西博传授的教言论著口诀。传授给智戒。传授给格西觉赛。传授给喇嘛功德王。传授给导师格乌。传授给阿弥增。以邬巴莲花地为榜样。传授给大野人老王的正法宝珠。于上下弦月之口所说的轮涅大双运。成办佛法总相与自相之义。三摩地之雨。又于阿嘎处所作之雨。名为吉祥珍宝光之开光仪轨。名为智慧光者传授给尼玛僧格。一日一夜善行的次第。于库萨时所说供养差别的教诲。为赞颂杰岗波而将修持之法清楚地记录下来。不动佛之仪轨
English
Great Liberation. Liberation. A precious instruction that settles everything at once. Three Kayas of Bardo. Inquiry of Yeshe Ö. Sequence of the Tsog Offering Wheel. The Sadhana of Shri Vajrayogini, Ra Lotsawa's Style, Notes. Ceremony for Generating the Mind of Supreme Enlightenment. Detailed Explanation of the Self-Blessing Secret Instructions. Joyful Dharma Talk. Instructions on the Path with its Fruit. Instructions to Vajra Dada (བཛྲ་, vajra, 金刚). Instructions to the Secret Essence Chogro. Inquiry of Pearl Rosary. Instructions to Geshe Wo-kyo. Five Chapters of Pramana. Instructions, Jewel Light. Dream Prophecies. Instructions to the Hermit. Called the Basis, Path, Fruit, Possessing Conduct. Instructions to the Sakya School. Method Path Tummo Dharma. Instructions to the Sakya School, Mahamudra. Instructions to the Sakya School. Philosophical Tenets, Wisdom Light that Dispels the Darkness of the Mind. Instructions Using the Shepherd as an Example. Arising from the Blessings of the Bodhisattva Sadāprarudita. Eleven Verses. Instructions to Dharma Jewel. Profound Dharma Called Jewel Rays. One Placed in the Remote Small Monastery. Second Definitive Meaning, Mahamudra, Signs, etc. Rosary of Jewels. Instructions, Qualities, Jewel Light. Explaining the Meaning of Basis, Path, and Fruit. Important Treatise. Instructions to Arya Gyo. Instructions, Qualities, Refuge. Lamp Illuminating the Supreme Tummo. Profound Dharma, Qualities, Jewel, All-Pervading Light, and. Practice of the Five Stages of the Path. Oral Instructions, a Treatise of Instructions Given to Geshe Bo. Instructions to Sherab Darma. Instructions to Geshe José. Instructions to Lama Yönten Gyal. Instructions to the Teacher Leu. Instructions to Amye Zéng. Using the Lotus Land of U as an Example. Instructions to the Great Wild Man Gyalgen, the Holy Dharma Jewel. The Great Union of Samsara and Nirvana Spoken by Puna of the Two White and Black Moons. Accomplishing the Meaning of the General and Specific Characteristics of Dharma. Rain of Samadhi. Also, Rain Made at the Time of Being in Aga. Consecration Ceremony Called Auspicious Jewel Light. Called Wisdom Light, Instructions to Nyima Senge. Sequence of Virtuous Practice for One Day and Night. Instructions on the Specifics of Offerings Spoken When Going to Kusa. Clearly Recording the Method of Practicing the Dharma Praising Je Gampopa. Akshobhya's Ritual
Tibetan
བ་སྦྱོང་ཀཾ་ཀ་ནའི་ཞལ་གདམས། དུས་མཆོད་ཆེན་མོའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ། ཇོ་སྲས་ལ་གདམས་པའི་ཟབ་ཆོས། བླ་མ་འབའ་རོམ་པ་ལ་བསྟོད་པ་རིན་ཆེན་འོད། བླ་མ་འབྲི་གུང་པ་ལ་བསྟོད་པ། ཁྲོ་བཅུ་ལ་བསྟོད་པ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྤྱན་འདྲེན་བསྟོད་བསྐུར་དང་བཅས་པ། ཚངས་པ་ལ་བསྟོད་པ། དོན་གསུམ་པའི་དགེ་སློང་ལྷེ་ལ་གདམས་པ་དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ། ཤུགས་འབྱུང་འགགས་པ་མེད་པའི་ཆོས། བཀའ་བཞིའི་ཆོས་ཡིན་གསུངས་པ་གཅིག་ཆོས་སྣ་དགུའི་གདམས་པ། འབའ་རོམ་པས་རྨི་ལམ་དུ་གསུངས་པའི་གདམས་པ། གསང་སྔགས་ལུགས་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པ། རང་སེམས་སངས་རྒྱས་སུ་ངོ་སྤྲོད་པར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་དོན་མཆོག་བདུན་མ། ཡང་སྐབས་ཤིག་ན་ཆོས་སྣ་ཉི་ཤུ་རྩ་བའི་གདམས་པ་རྣམས་དང༌། གསོལ་འདེབས་གཅིག །རྦད་ཆུ་སྒོམ་ལ་གདམས་པའི་ཟབ་ཆོས་གཅིག བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛད་པའི་མགུར་གཅིག ཡི་གེ་དྲུག་པའི་བཟླས་ལུང་གཅིག་དང༌། སྤྱིར་ཆོས་སྣ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞུགས་སོ། །དྲོ་གཏོར་ཆ་བཅུ། ནང་གཏོར་ཆ་བཅུ། གཏོར་མ་འབུམ་ཐེར། དྲང་སྲོང་གི་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བསྔོ་བ་ཡོན་བཤད། མདོ་སྨད་ནས་གདན་དྲངས་པའི་བཀའ་འབུམ་གྱི་དཀར་ཆག་ཡིན། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ལག་ལེན་གསེར་མ།
Chinese
瓦炯冈嘎那的口诀。 时轮金刚大法会的朵玛仪轨。 教导觉沃佛子的甚深妙法。 赞颂喇嘛俄绒巴的《珍宝光》。 赞颂喇嘛直贡巴。 赞颂十忿怒尊。 智慧怙主的迎请赞颂供养等。 赞颂梵天。 教导三义比丘雷的名为《正法如意宝》的教言。 力量生起无有间断之法。 说是四教之法的一法九法的教导。 俄绒巴于梦中宣说的教导。 密咒派的七支。 使自心认识为佛的教导——七义殊胜法。 又，某个时候，二十根本法的教导等。 祈请文一篇。 教导热曲观修的甚深妙法一篇。 传承上师和本尊遣除障碍的道歌一首。 六字明的念诵传承一次。 总共有法类一百零八。 早朵玛十份。 晚朵玛十份。 朵玛十万。 仙人的朵玛一百份。 皈依、发心、回向、功德述说。 是从多麦迎请来的《噶当经集》的目录。 善哉！ 善哉！ 善哉！ 实修黄金法。
English
Oral Instructions of Ba Jong Kam Kana. The Sequence of Torma for the Great Time Offering. Profound Teachings Instructed to Jowo Son. A Praise to Lama Ngorompa, "Precious Light." A Praise to Lama Drigungpa. A Praise to the Ten Wrathful Ones. The Invocation, Praise, and Offering of Yeshe Gonpo. A Praise to Tsangpa (Brahma). The Instructions to the Three-Meaning Monk Lhe, Called "Precious Jewel of the Sacred Dharma." The Dharma of Uninterrupted Arising of Power. The Instructions on the Nine Aspects of Dharma, One Dharma Said to Be the Dharma of the Four Teachings. The Instructions Spoken by Ngorompa in a Dream. The Seven Limbs of the Secret Mantra System. The Instructions on Recognizing One's Own Mind as Buddha - The Seven Supreme Meanings. Also, at one time, the instructions on the twenty root Dharmas, etc. A single supplication. A single profound teaching instructing Rebchu Meditation. A single song pacifying obstacles of the lineage lamas and yidams. A single recitation transmission of the six syllables. In general, there are one hundred and eight kinds of Dharma. Ten portions of morning torma. Ten portions of evening torma. Torma of one hundred thousand. One hundred tormas for the hermits. Refuge, Bodhicitta, Dedication, and Explanation of Merit. This is the catalog of the "Kadampa Collection" brought from Domé. Good! Good! Good! Practical Golden Dharma.