Tibetan
ཀྱིས་བདག་ལ་བཀའ་བབས་པའོ། །འགྲོ་ལ་ཕན་གདག་པའི་ཕྱིར་ལས་ཅན་གྱིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་གསུངས་པས། ཆོས་བརྒྱུད་ཆུ་བོའི་གཞུང་བཟུང་བས། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ། ཆོས་འདི་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཡིས། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་ནས། ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་ནི་སྨོན་ལམ་མོ། བཟོད་པར་གསོལ་བ་ནི། གཞུང་ཚིག་གིས་ཤེས་སོ། །ཆོས་འདི་ཡི་གེར་བཀོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་གསུམ་སྟེ། དུས་དང་གནས་དང་ཆོས། གང་གིས་གསུངས་ན། ཆོས་གང་གསུངས་ན་བཀའ་བཞིའི་གདམས་པ་གསུངས། གང་ལ་གསུངས་ན་ཆེད་དུ་བྱ་བའི་སློབ་མ་ལ་གསུངས། གང་གིས་གསུངས་ན་རས་པས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད། མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མ་རིག་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའི་བཀའ་བཞིའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡིག་སྣ་འདི། རས་པས་གསལ་བར་བྱས་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མ་རིག་པའི་མུན་པ་བསལ་ནས་སྐུ་ལྔ་ཐོབ་པར་ཤོག །རྫོགས་སོ།། གྲགས་པ་བཀའ་བཞི་ངག་གི་གནད།
Chinese
因此，我领受了口传。为了利益众生，具缘者对弟子们宣说了此法，因此掌握了法脉传承之河流。愿一切众生直至轮回未空之间，以此法永不间断，获得殊胜和共同的成就，最终证得佛果。这是发愿文。请求宽恕之处，可通过正文语句了解。将此法记录成文字的原因有三：时间、地点和法。由谁宣说？宣说了什么法？宣说了四教言的窍诀。对谁宣说？对专门应化的弟子宣说。由谁记录？由惹巴为了利益一切众生而记录成文字。犹如遣除一切黑暗的太阳之轮。此文疏阐明了遣除一切众生无明黑暗的四教言之法的意义，由惹巴阐明。愿遣除一切众生的无明黑暗，从而获得五身。圆满。 名声四教言语之要。
English
Thus, I received the oral transmission. For the benefit of beings, the qualified one spoke to the disciples, thus holding the course of the river of Dharma lineage. May all sentient beings, until samsara is empty, through this Dharma without interruption, attain supreme and common siddhis, and ultimately attain Buddhahood. This is the aspiration prayer. The request for forgiveness can be understood through the words of the text. There are three reasons for writing down this Dharma: time, place, and Dharma. By whom was it spoken? What Dharma was spoken? The instructions of the Four Teachings were spoken. To whom was it spoken? It was spoken to the disciples who were specifically to be trained. By whom was it written down? It was written down by Repa for the benefit of all sentient beings. Like the orb of the sun that dispels all darkness. This manuscript clarifies the meaning of the Dharma of the Four Teachings, which dispels all the darkness of ignorance of all sentient beings, and it was clarified by Repa. May the darkness of ignorance of all sentient beings be dispelled, and may they attain the five kayas. Complete. The essence of speech, the Four Teachings of Fame.