English
Kambala is a serpent, Meru; Nāgas are at its feet, Dhammanī. Siluṭṭa is a house-snake, Nīlasappa is a rock-dweller. 653. Āsivisa is a cobra, Bhujaga is a serpent. Sarīsapa is a hooded snake, Sappā, Lagaddā, Bhogi, Pannagā. 654. Dvijivha is a snake, a wild beast, Long and long-backed. Pādūdara is a poison-bearer, Bhoga is the body of a hooded snake. 655. Āsī is a female serpent's fang, Nimmoka is a slough, a skin. Visa is poison, not female, Garaḷa, its varieties are Halāhala. 656. Kāḷakūṭa and others, Vāḷagga is a snake charmer. 657. Niraya is a bad destination, a female, Naraka, it is of eight kinds: Sañjīva, Kāḷasutta, Mahāroruva, Roruva; Patāpana, Avīci (female), Saṅghāta, Tāpana, so it is said. 658. In the female, Vetaraṇī, Lohakumbhī, there are water reservoirs. Kāraṇika is a hell-keeper, Nerayika is a hell-dweller. 659. Aṇṇava, Sāgara, Sindhu, Samudda, Ratanākara; Jalanijhu, Udadhī, its Varieties are Khīraṇṇava and others. 660. Velā is its shore, Āvaṭṭa is a whirlpool. Theva is a drop, a splash, Bhama is a water outlet. 661. Āpo, Payo, Jalaṃ, Vāri, Pānīyaṃ, Salilaṃ, Dakaṃ; Aṇṇa, Nīraṃ, Vanaṃ, Vāḷaṃ, Toyaṃ, Ambu, Dakañca, Kaṃ. 662. Taraṅga and also Bhaṅga, Ūmi, Vīci (masculine and feminine); Ullola and Kallola, Are said of great waves. 663. Jambāla, Kalala, Paṅka, Cikkhalla, Kaddama also; Pulina, Vālukā, Vaṇṇu, Maru, Uru, Sikatā exist. 664. Antarīpa and Dīpa, Land in the middle of water. Tīra is Kūla, Rodha, Patīra and Taṭa (in three genders). 665. Pāra is the far bank, Ora is called the near bank. Uḷumpa is a raft, a float, Taro and Paccari (feminine). 666. Taraṇī, Tari, Nāva, Kūpaka is a mast. Pacchābandha is a rudder, Kaṇṇadhāra is a sailor. 667. Aritta is an oar, Potavāha is a pilot. Saṃyattikā are those Who engage in trade by boat. 668. Parts of a boat, ornaments And an oar, oar-shaped, and so on. A ship is called a vessel, a boat is also a trough. 669. Deep, low, profound, shallow is its opposite. Unfathomable, bottomless, turbid, muddy, defiled. 670. Clear, serene, pure, deep, etc., in all three (genders). A fisherman, a fish-catcher, a fish-binder, a boatman, a net-man. 671. Fish, aquatic creature, broad-scaled, water-born, large fish. Rohita, Maggura, Siṅgī, Balaja, Muñja, Pāvusa. 672. Sattavaṅka, Savaṅka, Naḷamīna, and Gaṇḍaka. Susukā, Sapharī, and other fish, varieties like Makara, etc. 673. Large fish: Timi, Timiṅgala, Timirapiṅgala, Ānanda, Timinanda, Ajjhāroha, Mahātimi. 674. Stone-fish, Paṭhīna, a hook is a fish-hook. A dolphin is a crocodile, a Nakka is a tortoise, a turtle. 675. Crab, and Kuḷīra, a leech is a blood-sucker. Frog, toad, and Bheka; Earthworm, and Mahīlatā. 676. Then a mussel and a pearl oyster (feminine), a conch is a Kambu (neuter). A small conch is a Saṅkhanakha, a water-mussel is a Sambuka. 677. A reservoir, a water-holder, a deep pool, and a lake. A well, a drinking-well, a pond, a lotus pond (feminine). 678. A tank and a lake (neuter), a large tank and a pond (feminine). A large lake, a lotus-source, and then, a small pond, a small lake. 679. Anotatta, and Kaṇṇamuṇḍa, and Rathakāraka; Chaddanta, and Kuṇāla, are called Mandākinī (feminine). 680. Also Sīhappapāta, these are the seven great lakes. A watering place is also a drinking place, a pond is a naturally formed pond. 681. A river, a low-flowing river, a stream, a river, a flowing river, a river. Bhāgīrathī is the Gaṅgā, and then, a confluence is a river junction. 682. Gaṅgā, Aciravatī, Yamunā, Sarabhū, Mahī; These are the five great rivers, Candabhāgā, Sarasvatī. 683. Nerañjarā, and Kāverī, Nammadā, etc., and Ni Water-channel, channel (feminine), And also a drain (masculine). 684. Mud, and mire, A ditch at the village gate. Lotus, hundred-petalled, And lotus, water-born. 685. Neuter: lotus, Growing in mud, lotus, lotus. Lotus flower, lotus, Lotus flower, lotus. 686. White lotus, white, Red, red lotus, red lotus. Filament, anther (neuter), But a stalk is called a stem. 687. Lotus root, lotus stalk (neuter), But seed-pod is called pericarp. But in a group of lotuses, It is a thicket (neuter). 688. Water-lily, and water-lily, Blue water-lily it may be. But white, and white water-lily, Its root is called an edible root. 689. Fragrant water-lily, fragrant water-lily, And also cooling water-lily. Moss, and also blue algae, A lotus pond, a lotus pond it is. 690. Moss, and sesame seed, And in brief, water-plants and so on. Thus ends the Chapter on the Underworld. The Second Chapter on Earth. 3. The Chapter on General Terms 1. The Chapter on Dependent Qualifiers 691. Dependent on the qualified, mixed, With many meanings and with indeclinables. With main and subsidiary parts, Chapters are told here in order. 692. Words of quality, substance, and action, All are qualifiers. By being dependent on the qualified, Having the same gender as the qualified. 693. Beautiful, charming, good, Delightful, lovely, beautiful. Lovely, charming, beloved, Charming, and lovely, beautiful. 694. Good, and lovely, auspicious, Pleasing, desirable, auspicious. Highest, excellent, chief, Foremost, unsurpassed, best. 695. Chief, principal, leader, Supreme, guide, superior. Excellent, supreme, superior, Leader, best, foremost. 696. Distinguished, noble, chief, Chief of assembly, principal, chief. Lion, elephant, tiger, These are used in masculine compounds. 697. Captivating, joy-producing, Refreshing, perfect. But desired, charming, lovely, Beloved, dear, beloved. 698. And empty, empty, void, And also worthless, and pithless. Pure, purified, holy, And unfailing, certain. Excellent, distinguished, low, base, contemptible; Despised, vile, mean, blameworthy, despicable. Lowest, base, blameworthy, dirty, stained; Great, large, extensive, wide, broad, extensive. Heavy, large, extensive, fat, thick, plump; Coarse, stout, heaped up, piled up. All, complete, entire, whole, complete; Without remainder, whole, complete, entire, not deficient. Abundant, plentiful, numerous, more, very numerous, much; Mostly, abundant, outer, external. More than a hundred, etc., whose measure is beyond a hundred; Small, subtle, trifling, little, few, thin, slender. Tiny, a small measure, a trace, a particle, an atom, a grain; Near, close, proximity, nearness, presence. Not far, neighboring, very near, close; Vicinity, near, known, far, very distant. Continuous, dense, compact, sparse, soft, thin; Then long, extended, flat, round, spherical. High, elevated, lofty, high, raised; Low, short, dwarf, straight, upright, straight. Crooked, twisted, bent, crooked, oblique, curled; Firm, eternal, constant, perpetual, ancient. Unchanging, in one form, pervading time, declared; Light, easy, counted, calculated, measured. Sharp, keen, intense, fierce, terrible, rough; Moving, mobile, trembling, known as moving and unmoving. Trembling, moving, excessive, additional; Stable, mobile, other, restless, fickle, moving. Unsteady, old, ancient, eternal; Ancient, new, new, fresh, new. Cruel, hard, firm, harsh, rough; Undesirable, end, limit. end, and the westernmost. 715. The last, the final, the former, you are the first, the foremost, the beginning; Suitable, appropriate, then vain, useless. 716. Clear, distinct, and soft, tender and delicate; Perceptible, graspable by the senses, imperceptible, beyond the senses. 717. Other, another, one, another, of many kinds; Of various forms, and diverse, unobstructed, unimpeded. 718. Then alone, and solitary, one, and single; Common, and general, crowded, and narrow. 719. Left, body, right; Not right, but south; Unpleasant, and not right, dense, thick, alike. 720. High and low, of many kinds, mixed, unmixed, crowded; Skilled, and expert, proficient, knowledgeable, trained. 721. Clever, and skillful, sharp, astute, able, pleasing; Foolish, ignorant, deluded, dull, wise, and childish. 722. Meritorious, virtuous, fortunate, greatly energetic, greatly resolute; Greatly desirous, greatly ambitious, then with heart, and compassionate. 723. Joyful, with happy mind, then sorrowful, dejected; Generous, benevolent, fond of giving, greatly giving. 724. Renowned, famous, well-known, well-known, celebrated, heard of, famous, known, and manifest, evident. 725. Lord, leader, master, lord, ruler, chief, powerful; Noble, chief, overlord, leader, wealthy, rich, and also wealthy. 726. Worthy of gifts, deserving of offerings, affectionate, and loving; Examiner, investigator, attached, and devoted. 727. Compassionate, merciful, brave, and zealous; Engaged in what is desired, then slow, long-acting. 728. Dependent on others, relying on others, dependent, and belonging; Possession, dependent, self-willed, and independent. 729. Acting without thought, wicked, excessively greedy, covetous; Greedy, avaricious, restless, then dull, slow in actions. 730. Lover, indeed, lover, desirous, lustful, passionate; Addicted, intoxicated, obedient. And, Disobedient, obedient, equal. 731. Bold, ready-witted, terrible, fearful, timid, cowardly; Irresolute, cowardly, and also, Violent and destructive. 732. Angry, wrathful, furious, Fierce, extremely angry; Enduring, patient, forbearing, and patient. 733. Endowed with faith, faithful, having a banner, and having a banner; Sleepy, habitually sleepy, then, shining, brilliant should be. 734. Naked, sky-clad, unclothed, gluttonous, and a devourer; Deaf and dumb, but unskilled to speak and to hear should be. 735. Talkative, ill-mouthed, bound-mouthed, and speaking unpleasantly; Talkative, much to be blamed, speaking words, but he is eloquent. 736. One's own, one's own, personal, Wonder, wonderful, amazing; Confused, agitated, and also, An aggressor, ready for murder. 737. Worthy of beheading, punishable, then, deceitful, and cunning, dishonest; Informer, slanderer in the ear, Whispering, a rogue, but a deceiver. 738. Indeed, a person who performs an action without considering, such as murder or imprisonment;