English
may they be free from suffering – it does not waver in faithlessness. The liberation of mind by loving-kindness is imbued with the power of faith. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – it does not waver in laziness. The liberation of mind by loving-kindness is imbued with the power of energy. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – it does not waver in heedlessness. The liberation of mind by loving-kindness is imbued with the power of mindfulness. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – it does not waver in restlessness. The liberation of mind by loving-kindness is imbued with the power of concentration. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – it does not waver in ignorance. The liberation of mind by loving-kindness is imbued with the power of wisdom. These five powers are practices for the liberation of mind by loving-kindness. By these five powers, the liberation of mind by loving-kindness is practiced. These five powers are developments for the liberation of mind by loving-kindness. By these five powers, the liberation of mind by loving-kindness is developed. These five powers are made much of for the liberation of mind by loving-kindness. By these five powers, the liberation of mind by loving-kindness is made much of. These five powers for loving-kindness which are the ornaments of the liberation of mind. By these five powers the liberation of mind through loving-kindness is well-adorned. These five powers are the requisites of the liberation of mind through loving-kindness. By these five powers the liberation of mind through loving-kindness is well-equipped. These five powers are the retinue of the liberation of mind through loving-kindness. By these five powers the liberation of mind through loving-kindness is well-attended. These five powers are the cultivation, are the development, are the frequent practice, are the ornaments, are the requisites, are the retinue, are the fulfillment, are the accompaniment, are the co-arising, are the association, are the connection, are the plunging in, are the clarity, are the firm establishment, are the liberation, are the touching of "this is peaceful", are made into a vehicle, are made into a basis, are undertaken, are familiarized, are well-begun, are well-developed, are well-determined, are well-arisen, are well-liberated, they produce, they illuminate, they shine forth. 3. Chapter on Factors of Awakening 25. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – one establishes mindfulness. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the mindfulness factor of awakening. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – one investigates with wisdom. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the investigation of phenomena factor of awakening. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – one exerts effort. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the energy factor of awakening. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – one calms down agitation. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the rapture factor of awakening. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – one calms down grossness. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the tranquility factor of awakening. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – Thus – the mind concentrates. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the enlightenment factor of concentration. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – thus by wisdom, one reflects upon defilements. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with the enlightenment factor of equanimity. These seven enlightenment factors are the cultivation of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is cultivated. These seven enlightenment factors are the development of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is developed. These seven enlightenment factors are the abundance of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is made abundant. These seven enlightenment factors are the ornaments of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-adorned. These seven enlightenment factors are the requisites of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-provided. These seven enlightenment factors are the retinue of the liberation of mind through loving-kindness. By these seven enlightenment factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-surrounded. These seven enlightenment factors are the cultivation, are the development, are the abundance, are the ornaments, are the requisites, are the retinue, are the fulfillment, are accompanied, are co-arisen, are associated, are conjoined, are plunging into, are clarification, are establishing, are liberation, are the touch of "this is peaceful", are made a vehicle, are made a basis, are undertaken, are familiarized, are well-begun, are well-developed, are well-determined, are well-risen, are well-liberated, they bring forth, they illuminate, they shine forth. 4. Section on Path Factors 26. May all beings be free from enmity, may they be free from harm, may they be free from suffering – thus one sees rightly. The liberation of mind through loving-kindness is imbued with right view. May all beings be free from enm... May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly directs. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Intention. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly comprehends. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Speech. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly initiates. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Action. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly purifies. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Livelihood. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly exerts. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Effort. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly establishes. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Mindfulness. May all beings be free from enmity, May they be free from danger, May they be happy – one rightly concentrates. The liberation of mind through loving-kindness is cultivated by Right Concentration. These eight path factors are the practice for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is practiced. These eight path factors are the development for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is developed. These eight path factors are the making abundant for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is made abundant. These eight path factors are the adornments for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-adorned. These eight path factors are the requisites for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-provided. These eight path factors are the retinue for the liberation of mind through loving-kindness. By these eight path factors, the liberation of mind through loving-kindness is well-attended. These eight path factors are the practice for the liberation of mind through loving-kindness... They are made, they are developed, they are cultivated, they are adorned, they are equipped, they are attended, they are fulfilled, they are accompanied, they are co-arisen, they are intermingled, they are conjoined, they are plunged into, they are calmed, they are established, they are liberated, they are touched as "this is real," they are made a vehicle, they are made a basis, they are undertaken, they are familiarized, they are well-begun, they are well-developed, they are well-determined, they are well-arisen, they are well-liberated, they are produced, they are illumined, they are made to shine. 27. For all breathing things… for all beings… for all individuals… for all those who have come into a self-existence… for all females… for all males… for all noble ones… for all ignoble ones… for all deities… for all humans… for all those in states of woe— avoiding torment, with non-torment; avoiding injury, with non-injury; avoiding distress, with non-distress; avoiding exhaustion, with non-exhaustion; avoiding harassment, with non-harassment;