English
In the matter where many bhikkhunis threw excrement, or urine, or rubbish, or food scraps onto green vegetation. One rule. It arises from all six of the six origins of offenses, and so on. Where was the offense of a bhikkhuni who went to see dancing, or singing, or instrumental music, laid down? It was laid down in Rājagaha. Concerning whom? Concerning the group of six bhikkhunis. In what matter? In the matter where the group of six bhikkhunis went to see dancing, and singing, and instrumental music. One rule. It arises from two of the six origins of offenses – concerning sheep's wool, and so on. The first chapter on Garlic. 2. The chapter on Dark Night. 219. For a bhikkhuni who stands alone with a man in a dark night without a lamp, there is an offense of pācittiya... Where was this formulated? It was formulated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. On what occasion? On the occasion when a certain bhikkhunī stood alone with a man in the dark of night without a lamp. One formulation. It arises from two of the six origins of offenses— in the matter of theft...etc. Where was the pācittiya formulated for a bhikkhunī standing alone with a man in a concealed place? It was formulated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. On what occasion? On the occasion when a certain bhikkhunī stood alone with a man in a concealed place. One formulation. It arises from two of the six origins of offenses— in the matter of theft...etc. Where was the pācittiya formulated for a bhikkhunī standing alone with a man in an open place? It was formulated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. On what occasion? On the occasion when a certain bhikkhunī stood alone with a man in an open place. One formulation. It arises from two of the six origins of offenses— in the matter of theft...etc. Where was the pācittiya formulated for a bhikkhunī standing alone with a man in a street, or a crossroads, or a public square? It was formulated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. On what occasion? On the occasion when the bhikkhunī Thullanandā stood alone with a man in a street, or a crossroads, or a public square. One formulation. It arises from two of the six origins of offenses— in the matter of theft...etc. Where was the pācittiya formulated for a bhikkhunī who, having approached families before noon, and sat down, departs without asking the owners? It was formulated in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. In what matter? A certain bhikkhunī, before mealtime, having approached families, having sat on a seat, departed without asking the owners, in that matter. One rule. Arises from two of the six origins of offense – in the kathina…etc. Where was the pācittiya rule laid down for a bhikkhunī who, after mealtime, having approached families, sat down on a seat without asking the owners? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. In what matter? The bhikkhunī Thullanandā, after mealtime, having approached families, sat down on a seat without asking the owners, in that matter. One rule. Arises from two of the six origins of offense – in the kathina…etc. Where was the pācittiya rule laid down for a bhikkhunī who, at the wrong time, having approached families, sat down having spread a bed or having had one spread, without asking the owners? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunīs. In what matter? Many bhikkhunīs, at the wrong time, having approached families, sat down having spread a bed, without asking the owners, in that matter. One rule. Arises from two of the six origins of offense – in the kathina…etc. Where was the pācittiya rule laid down for one who, having wrongly grasped, having wrongly conceived, reproached another? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. In what matter? A certain bhikkhunī, having wrongly grasped, having wrongly conceived, reproached another, in that matter. One rule. Arises from three of the six origins of offense…etc. Where was the pācittiya rule laid down for one who curses oneself or another with hell or with the holy life? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Caṇḍakāḷī. In what matter? Caṇḍakā That nun cursed herself and others by hell and by the holy life in that matter. One regulation. Of the six origins of offenses it arises from three origins (etc.). For a nun who, having beaten herself repeatedly, weeps, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the nun Caṇḍakāḷī. In what matter? The nun Caṇḍakāḷī, having beaten herself repeatedly, wept. In that matter. One regulation. Of the six origins of offenses it arises from one origin – by laying down the burden (etc.). The chapter on Night and Darkness is the second. 3. The chapter on Bathing 220. For a nun bathing naked, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many nuns. In what matter? Many nuns bathed naked. In that matter. One regulation. Of the six origins of offenses it arises from two origins – in the matter of goat's hair (etc.). For a nun having a water-robe made beyond the measure, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the group of six nuns. In what matter? The group of six nuns wore water-robes of immoderate size. In that matter. One regulation. Of the six origins of offenses it arises from six origins (etc.). For a nun who, having unstitched or had unstitched another nun's robe, neither stitches it herself nor makes an effort for it to be stitched, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down at Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the nun Thullanandā. In what matter? The nun Thullanandā, having had another nun's robe unstitched, neither stitched it herself nor made an effort for it to be stitched. In that matter. One regulation. Of the six origins of offenses it arises from one origin – by laying down the burden (etc.). The five-day Sangha Where was the offense of expiation laid down for transgressing the robe-season? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunīs. On what occasion? On the occasion when many bhikkhunīs, having deposited their robes in the hands of bhikkhunīs, went on a journey through the country without the inner and outer robes. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the kathina…etc. Where was the offense of expiation laid down for wearing a transferred robe? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning a certain bhikkhunī. On what occasion? On the occasion when a certain bhikkhunī wore the robe of another bhikkhunī without asking. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins— in the kathina…etc. Where was the offense of expiation laid down for obstructing the community’s acquisition of robes? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. On what occasion? On the occasion when the bhikkhunī Thullanandā obstructed the community’s acquisition of robes. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from three origins…etc. Where was the offense of expiation laid down for obstructing a righteous distribution of robes? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. On what occasion? On the occasion when the bhikkhunī Thullanandā obstructed a righteous distribution of robes. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from three origins…etc. Where was the offense of expiation laid down for giving a monastic robe to a layperson, or a male wanderer, or a female wanderer? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Thullanandā. On what occasion? On the occasion when the bhikkhunī Thullanandā gave a monastic robe to a layperson. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from six origins...etc.... For a bhikkhuni who lets the robe-season pass with weak expectation of robes, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhuni Thullanandā. On what occasion? The bhikkhuni Thullanandā let the robe-season pass with weak expectation of robes, on that occasion. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from three origins...etc.... For a bhikkhuni who obstructs a righteous kathina-withdrawal, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhuni Thullanandā. On what occasion? The bhikkhuni Thullanandā obstructed a righteous kathina-withdrawal, on that occasion. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from three origins...etc.... The Chapter on Bathing, the third. 4. The Chapter on Lying Down 221. For two bhikkhunis who lie down on one bed, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. On what occasion? Many bhikkhunis, two of them lay down on one bed, on that occasion. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins – concerning sheep's wool...etc.... For two bhikkhunis who lie down on one mattress and cover, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning many bhikkhunis. On what occasion? Many bhikkhunis, two of them lay down on one mattress and cover, on that occasion. One rule. Of the six origins of offenses, it arises from two origins – concerning sheep's wool...etc.... For a bhikkhuni who intentionally causes discomfort, where was the pācittiya rule laid down? It was laid down in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhuni Thullanandā. On what occasion? What? The nun Thullanandā intentionally caused discomfort to a nun, in that matter. One regulation.