English
it may be by the group of defeat offenses, it may be by the group of serious offenses, it may be by the group of expiation offenses, it may be by the group of wrong-doing offenses... (etc.) Due to disrespect, an offense due to making urine or feces or saliva in water, of the seven groups of offenses, by how many groups of offenses is it included? Due to disrespect, an offense due to making urine or feces or saliva in water, of the seven groups of offenses, is included by one group of offenses – by the group of wrong-doing offenses. The Chapter on Inclusion, the fourth, is finished. 5. The Chapter on Origination 197. Offenses due to engaging in sexual intercourse, of the six origins of offenses, by how many origins do they arise? Offenses due to engaging in sexual intercourse, of the six origins of offenses, arise by one origin – they arise from body and from mind, not from speech... (etc.) Due to disrespect, an offense due to making urine or feces or saliva in water, of the six origins of offenses... From how many origins does it arise? Due to disrespect, the offense of discharging urine, or feces, or saliva into water, arises from one of the six origins of offenses: it arises from body and mind, not from speech…and so on…. The fifth section on Origins is finished. 6. Section on Cases 198. Due to engaging in sexual intercourse, to which of the four cases do the offenses belong? Due to engaging in sexual intercourse, the offenses belong to the case of offenses among the four cases…and so on…. Due to disrespect, the offense of discharging urine, or feces, or saliva into water, to which of the four cases does it belong? Due to disrespect, the offense of discharging urine, or feces, or saliva into water, belongs to the case of offenses among the four cases. The sixth section on Cases is finished. 7. Section on Settlements 199. Due to engaging in sexual intercourse, by how many of the seven settlements are the offenses settled? Due to engaging in sexual intercourse, the offenses are settled by three of the seven settlements: it may be by settlement in the presence and by acknowledgment; it may be by settlement in the presence and by covering with grass…and so on…. Due to disrespect, the offense of discharging urine, or feces, or saliva into water, by how many of the seven settlements is it settled? Due to disrespect, the offense of discharging urine, or feces, or saliva into water, is settled by three of the seven settlements: it may be by settlement in the presence and by acknowledgment, it may be by settlement in the presence and by covering with grass. The seventh section on Settlements is finished. 8. Section on Collections 200. Due to engaging in sexual intercourse, how many offenses are incurred? Due to engaging in sexual intercourse, four offenses are incurred. Engaging in sexual intercourse with an uninjured body then, an offense of defeat; if the body is mostly eaten, and one engages in sexual intercourse, an offense of grave transgression; if one inserts the organ into the mouth, without touching the uvula, an offense of wrong-doing; for a wax-like substance, an offense of expiation – due to engaging in sexual intercourse, these four offenses are incurred. How many of the four failures do these offenses partake of? By how many of the seven groups of offenses are they comprised? By how many of the six origins of offenses do they arise? Which of the four cases is it? By how many of the seven methods of settlement are they settled? These offenses partake of two of the four failures – it may be a failure of morality, it may be a failure of conduct. They are comprised by four of the seven groups of offenses – it may be the group of defeat offenses, it may be the group of grave transgression offenses, it may be the group of expiation offenses, it may be the group of wrong-doing offenses. They arise from one of the six origins of offenses – they arise from body and mind, not from speech. Of the four cases, it is a case of offense. Of the seven methods of settlement, they are settled by three methods – it may be by settlement in the presence, and by acknowledgment, it may be by settlement in the presence, and by covering with grass… and so on…. Due to disrespect, how many offenses are incurred by discharging feces, urine, or saliva into water? Due to disrespect, by discharging feces, urine, or saliva into water, one offense is incurred. An offense of wrong-doing – due to disrespect, by discharging feces, urine, or saliva into water, this one offense is incurred. How many of the four failures does this offense partake of? By how many of the seven groups of offenses is it comprised? By how many of the six origins of offenses does it arise? Of the four a Among the disputes, which dispute? Among the seven ways of settling, by how many ways is it settled? That offense, among the four failures, belongs to one failure – the failure of conduct. Among the seven groups of offenses, it is included in one group of offenses – the group of dukkaṭa offenses. Among the six origins of offenses, it originates from one origin – it originates from body and mind, not from speech. Among the four disputes, the dispute concerning offenses. Among the seven ways of settling, it is settled by three ways – it may be by settlement in the presence and by acknowledgment, or it may be by settlement in the presence and by covering with grass. The eighth chapter on collections is finished. The chapters on eight conditions are finished. In the Great Analysis, the sixteen great chapters are finished. The great chapter on the analysis for monks is finished. The Analysis for Nuns 1. The chapter on where it was laid down 1. The section on pārājika offenses 201. That fifth pārājika for nuns, which was laid down by the Blessed One, the Knower, the Seer, the Arahant, the Perfectly Self-Enlightened One, where was it laid down? Concerning whom? In what matter? Is there a primary rule, a supplementary rule, an unarisen rule there? Is it a rule for all places, or a rule for a specific region? Is it a common rule, or an uncommon rule? Is it a rule for one side, or a rule for both sides? Among the four recitations of the Pātimokkha, in which is it included, in which is it comprised? By which recitation does it come to recitation? Among the four failures, which failure? Among the seven groups of offenses, which group of offenses? Among the six origins of offenses, by how many origins does it originate? Among the four disputes, which dispute? Among the seven ways of settling, by how many ways is it settled? What is the discipline there? What is the higher discipline there? What is the Pātimokkha there? What is the higher Pātimokkha there? What is the failure? What is the success? What is the practice? Depending on how many reasons, was the fifth pārājika for nuns laid down by the Blessed One? Who are the trainees? Who are those who have trained in the training? Where is it established? Who upholds it? Whose word is it? By whom was it brought? 202. Where was the fifth pārājika for bhikkhunīs, enacted by the Blessed One, the Knower, the Seer, the Arahant, the Perfectly Self-Enlightened One? It was enacted in Sāvatthī. Concerning whom? Concerning the bhikkhunī Sundarīnandā. On what occasion? On the occasion when the bhikkhunī Sundarīnandā, being sexually aroused, consented to bodily contact with a sexually aroused man. Is there an enactment, a supplementary enactment, or an unenacted enactment there? There is one enactment. There is no supplementary enactment or unenacted enactment there. Is it a universal enactment or a localized enactment? It is a universal enactment. Is it a common enactment or an uncommon enactment? It is an uncommon enactment. Is it an enactment for one side or for both sides? It is an enactment for one side. Into which of the four Pātimokkha recitations is it included, into which is it comprised? It is included in the Nidāna, it is comprised in the Nidāna. By which recitation does it come to recitation? It comes to recitation by the second recitation. Of the four kinds of failures, which failure is it? It is failure in conduct (sīlavipatti). Of the seven groups of offenses, which group of offenses is it? It is the pārājika group of offenses. Of the six origins of offenses, by how many origins does it arise? It arises by one origin— it arises from body and mind, not from speech. Of the four kinds of legal questions, which legal question is it? It is a legal question concerning an offense. Of the seven ways of settling, by how many ways is it settled? It is settled by two ways— by settlement in the presence and by acknowledgment. What is the discipline there, what is the higher discipline there? The enactment is the discipline, the analysis is the higher discipline. What is the Pātimokkha there, what is the Adhipātimokkha there? The enactment is the Pātimokkha, the analysis is the Adhipātimokkha. What is failure? Non-restraint is failure. What is success? Restraint is success. What is the practice? It is to undertake and train for life, until the end of life, "I will not do such a thing." In the training rules. For how many reasons was the fifth pārājika laid down by the Blessed One for bhikkhunis? For ten reasons was the fifth pārājika laid down by the Blessed One for bhikkhunis – for the excellence of the Sangha, for the well-being of the Sangha, for the suppression of unruly bhikkhunis, for the comfortable living of virtuous bhikkhunis, for the restraint of defilements in this very life, for the prevention of defilements in future lives, for the gaining of faith by those without faith, for the increase of faith in those who have faith, for the establishment of the True Dhamma, for the upholding of the Vinaya. Who trains? Learners and virtuous ordinary people train. Who has completed the training? Arahants have completed the training. Where does it stand? It stands in those who desire to train.