Tibetan
ཀུན་དགའི་ཞབས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྣམས། །ཉེ་བར་དགོངས་ལ་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། ཁྱད་པར་གནུབས་བན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ཟབ་ཆོས་ཀྱི། །གཏེར་གྱི་སྲུང་མར་བསྐོས་ཤིང་གཉེར་གཏད་པ། །མ་གཡེལ་མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་བཤིག །གསང་ཆེན་ཐེག་པ་མཆོག་ལ་ལོག་པར་བལྟ། །ཟབ་གཏེར་བདུད་ཀྱིས་བྱས་ཞེས་ཡ་ག་སྒྲོག །ཁྱད་པར་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐོར། །བལ་ཡུལ་མུ་སྟེགས་ངན་པའི་ཆོས་ཡིན་ཟེར། །རིགས་འཛིན་བདག་ལ་ལྷ་མེད་ཟེར་ནས་བརྙས། །སྲུང་མ་ཁྱོད་ལ་མཐུ་མེད་ཟེར་ནས་སྨོད། །ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ། །མ་རུང་ལྟས་ངན་གྲངས་མེད་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ལོ་ཟླར་མ་འཇོག་སྲོག་ཆོད་བླ་ཚེ་བསྐུམས། །ཤ་རུས་ཚོགས་སུ་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །ཐོགས་མེད་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབས་ཤིག་ས་མ་ཡ། །ཞེས་འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་གི་གཏེར་སྲུང་མགོན་པོ་སྟག་ཞོན་གྱི་མཆོད་གཏོར་འབུལ་ཚུལ་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག་ཅེས་པ་འདི་ནི་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་གཏེར་སྲུང་གི་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་འདུག་པ་བར་སྐབས་སུ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་ལས། གཏེར་སྲུང་ 45-6-326 གི་གྲལ་དུ་མཆོད་གཏོར་འབུལ་པའི་ཕྱག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་ཚུགས་(༥ན)ན་ལེགས་པར་མངོན་ཞིང་། དེང་སང་འདི་ལ་རང་གཞན་གྱི་ཆེར་རློམ་མང་པོས་རྗེས་གནང་གི་རྒྱས་འདེབས་བྱས་པའི་རྒྱུན་མ་དག་པའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཡོང་འདུག་པ་རང་གཞན་བསླུ་བའི་བྱེད་པོར་མཐོང་ནས་ཡིད་བརྟན་མ་བྱས་ཀྱང་། སླར་སྔགས་རྙིང་མའི་ལུགས་མ་ཉམས་བ་ཚར་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་བརྒྱུད་པའི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟ་ཧོར་གྱི་བནྡེ་ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕན་བདེ་ལེགས་བཤད་གླིང་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུན་འཁྱེར་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སུདྷཱི་ཨཱ་ཡུརྡཱིརྒྷའི་མིང་ཅན་ནོ། །
Chinese
昆噶之足（Kunga Zhap）！ 请您忆念根本传承上师的严厉誓言，成办所托付的事业。 特别是，努布·本·桑结益西（Nup Ben Sangye Yeshe）曾将阎魔、命主（Shinje Tsedak）甚深之法的伏藏守护重任委任于您。 现在正是您毫不懈怠，施展威力的时刻。 有人诋毁佛法和众生的安乐， 邪见看待伟大的密宗妙法， 妄称甚深伏藏为魔所为， 尤其对于以手印降伏之法， 妄言是尼泊尔外道的邪法。 轻蔑我等持明者，说我们没有神灵， 诽谤您守护神，说您没有威力。 对于那些邪引众生的破誓仇敌， 降下无数不祥之兆，如雨般倾泻。 不要拖延时日，立即断其性命，缩短其寿命。 享用其血肉骨骸之宴，卡让 卡嘿（kharam kha hi）！ 无碍成办事业，萨玛雅（samaya）！ 这是降伏魔众的仪轨，即向阎魔法王命主之伏藏守护神，骑虎护法（Gonpo Takshon）献供朵玛之法。似乎他是阎魔法王命主黑尊的主要伏藏守护神之一，但中间中断了。如果能恢复向伏藏守护神献供朵玛的习俗，那就太好了。如今，许多人自诩为此法做了灌顶和随许，导致传承不清净，我认为这是自欺欺人，因此不予信任。然而，我获得了萨迦派不败金刚持（Tsaharpa Dorje Chang）传承的宁玛派法脉，因此扎霍尔的班智达，以威力降伏一切的扎巴多杰（Zilnon Drakpo Tsal）所著的《利益善说吉祥洲》（Pende Lekshe Lingpa）的修行仪轨，由苏提·阿玉达尔噶（Sudhi Ayurdhirgha）记录。
English
Kunga Zhap! Please remember the strict vows of the root and lineage lamas, and accomplish the entrusted activities. Especially, Nup Ben Sangye Yeshe appointed and entrusted you as the guardian of the terma of the profound Dharma of Yamaraja and the Lord of Life (Shinje Tsedak). Now is the time for you to be diligent and exert your power. Some destroy the Buddha's teachings and the happiness of beings, Hold perverse views on the supreme great secret vehicle, Falsely claim that the profound terma are the work of demons, Especially regarding the practice of subduing with mudras, They falsely say it is the evil Dharma of the Nepalese heretics. They despise us Vidyadharas, saying we have no deities, They slander you, the protector, saying you have no power. Upon those oath-breaking enemies who lead astray, Send countless inauspicious omens like rain. Do not delay, immediately take their lives and shorten their lifespans. Enjoy the feast of their flesh and bones, kharam kha hi! Accomplish the activities without obstruction, samaya! This is the method of offering torma to Gonpo Takshon, the terma protector of Yamaraja and the Lord of Life, to crush the hordes of demons. It seems that he is one of the main terma protectors of the black Yamaraja and the Lord of Life, but it has been interrupted in the middle. It would be good if the practice of offering torma to the terma protector could be restored. Nowadays, many people claim to have done the initiation and subsequent permission for this practice, resulting in an impure lineage. I see this as deceiving oneself and others, so I do not trust it. However, I obtained the Nyingma lineage from Tsaharpa Dorje Chang, which is not defeated by the Sakya school. Therefore, the practice manual of Pende Lekshe Lingpa, written by the Zahor pandit Zilnon Drakpo Tsal, who subdues everything with power, was recorded by Sudhi Ayurdhirgha. --------------------------------------------------------------------------------