Chinese
的窍诀，随许，以及关于神鬼等不同种类的遮障，进行守护、遮遣和诛灭的方法，还有身语意不坏金刚要义之轮，以及轮的安立方法。这是嘉瓦仁波切（rje，至尊）的语录目录，由我，华丹顿珠（dpal 'byor don grub，吉祥成就意义）所编辑。吉祥！ （注：此段文字描述的是一系列密法修持方法，包括窍诀、随许、针对不同障碍的对治，以及关于金刚轮的修持。最后说明了此目录的作者。）
English
Instructions, empowerments, and methods for protection, repulsion, and destruction concerning various kinds of obstructions from gods and demons. Also included are the unchanging essential wheels of body, speech, and mind, and methods for establishing the wheels. This is a catalog of the words of Jowo (rje, Lord). Compiled by me, Peldjor Dondrup (dpal 'byor don grub, Glorious Accomplishment of Meaning). Auspicious! (Note: This passage describes a series of secret practice methods, including instructions, empowerments, countermeasures against various obstacles, and practices related to the Vajra Wheel. It concludes by identifying the author of the catalog.) --------------------------------------------------------------------------------