English
Qiras-Upanisad or Atliarva9iras-Upanisad, pages iff; NadabinduU. Nildabindu-Upanisad, pages 41 ff; TejU. Tejobindu-Upanisad, pages 84 ff ; YogatattvaU. Yogatattva-Upanisad, pages 93 ff ; SamnyasaU. Samuyasa-Upanisad, pages 99ft; THE WORKS CITED ArunU. Aruneya-Upanisad, pages 133 ff; KsnrU. Ksurika-Upanisad, pages 151 ff; CnlikaU. Culika-Upanisad, pages 164 ff; BrahmaU. Brahma-Upanisad, pages 180 ff; FranagU. Pranfignihotra-Upanisad, pages 197 ff; WilarU. Nllarudra-Upanisad (a version of the Qata- rudriya, Anquetil du Perron’s Schat Roudri, VS. 16 ; TS.4.5), pages 206 ff; Kantha^utiU. Kantha^ruti-Upanisad, pages 2i3ff; JabU. Jabala-Upanisad, pages 337 ff; KaivU. Kaivalya-Upanisad, pages 353 ff. Many more Upanisads, or treatises like Upanisads, are to be found, as is well known, in various other collections. They did not, however, yield materials of such a nature as to re- quiro to be embodied in the Concordance. A couple of Anquetil du Perron’s Oupnekhat, the Pranou and the Shavank, are cited in the Concordance, but only rarely, the Pranou indeed only once (on page 365*). A few quotations are derived from Muk- tika-Upanisad. MuktiU. Muktika-Upanisad. Cited from the collection in the Ananda-A^ama Series. PranavaU. Pranava-Upanisad or Pranou Oupnekhat, identical with GB. 1.1.16-30. See Bloomfield, The Atharva-Veda and the Gopatha-Brahmana (Indo-Aryan Encyclopaedia), pages 19, 108. CaunakaU. Qaimaka-Upanisad or Shavank Oupnekhat. Cf. Bloomfield under the preceding item. Class 5 . ^frauta-Sutras AC. The Qrauta-Sfitra of A^valayana. Edited by Kama- narayana Yidyaratna. Bibliotheca Indica. Calcutta, 1874. The two halves of the text are counted con¬ tinuously. 9C. The Qankliayana-Qrauta-Sutra. Edited by Alfred Hillebrandt. Bibliotheca Indica. Calcutta, 1888. Vait. Yfiitana-Sutra. The Ritual of the Atharva-Veda. Edited by Dr. Richard Garbe, London, 1878. LC. The grfiuta-Sutra of Latyayana. Edited by Anan- dacandra Vedanta vagina. Bibliotheca Indica. Cal¬ cutta, 1872. KC. The Qrauta-Sntra of Katyayana. Edited by Dr. Albrecht Weber. Berlin and Loudon, 1859. ApC. The grauta-Sutra of Apastamba. Edited by Dr. Richard Garbe. Bibliotheca Indica. Three volumes. Calcutta, 1882, 1885, 1892. ApYajnaparibliasa. Apastamba-Yajna-Paribhasa-Sutras, being the first four kandikas of book xxiv. of the Crauta-Sutra of Apastamba. Cited from the Hindu serial Usha, vol. i. Calcutta, 1890. MC. Das Manava-Qrauta-SOtra. Heiausgegeben von Dj\ Friedrich ivuauer. Books i.—v. (out of eleven). St. Petersburg, 1900-1903. As was mentioned above, pages ix b , xi b , the mantras of the remaining six books were made available to me by the kindness of Professor Knaucr. The well-known carefulness of his habits of work will offset in a measure the inevitably less finished quality of material as yet unpublished; but I could not of Explanations] WITH ABBREVIATIONS OF TIIEIR TITLES xix course compare the unpublished M^. mantras with my other material as thoroughly as would have been possible if I had had the MC. text complete in printed form. The citations from the M(Jk require sometimes two numbers (so in book viiiA sometimes three (so in book vi.), sometimes four (so in books i. and ii.). Accordingly, I have separated the individual citations one from another by an interposed dash (—), in cases where there was any danger of confusion. Class 6. Grhya-Sutras, Mantra-Fathas, and related texts AG. A$talHyana-Grhya-Sutra. Issued under the title Grhyasutrani. Indische Hausregeln. Herausgegeben von Adolf Friedrich Stenzler. I. Agvalayana. Leipzig, 1864. CG. Qa h khayana-G r h y a- S u t ra. Edited and translated by H. Oldenberg, under the title Das Qahkhayanagrliyam, in the Indische Studien. vol. xv., pages 1-166. Leipzig, 1878. Kane. The Kau^ika-Sutra of the Atharva-Veda, with extracts from the commentaries of Darila and Ke?ava. Edited by Maurice Bloomfield, in vol. xiv. of the Journal of the American Oriental Society. New Haven, 1890. SMB. Sama-Mantra-Brahmana. The first prapathaka is cited from the Doctors dissertation of the University of Ilalle, entitled Das Mantrabralimana. I. Prapathaka. Von Heinrich Stonner. Halle, 1901. The second is cited from an edition contained in the Hindu serial called Usha, vol. i. Calcutta, 1890. See the note on page xvii b . GG. Das Gobhila-Giyha-Sutra. Herausgegeben von Dr. Friedrich Knauer. Dorpat (and Leipzig), 18S4. KhG. Khadira-Grhya-Sutra. Edited and translated by Hermann Oldenberg in the Sacred Books of the East, vol. xxix., pages 369-435. Oxford, 1886. FG. Paraskara-Grhya-Sutra. Issued under the title Grhyasutrani. Indische Hausregeln. Herausgegeben von Adolf Friedrich Stenzler. II. Paraskara. Leipzig, 1878. ApMB. The Mantra-Patha or the Prayer Book of the Apastambins. Edited by M. Winternitz. Oxford, 1897. The abbreviation ApMB. (meaning Apastaiuba-Mantra-Brah- mana) was chosen by me for this Mantra-Patha in order to match SMB. (meaning Sama-Mantra-Brahmana). The use of the name Brahmana for a considerable variety of subsidiary texts which are by no means strictly Brahmanas see the note on page xvii b ) is a peculiarity of the Sama-Veda tradition ; but this Mantra-Patha is never to my knowledge spoken of as a Brahmana in the tradition of the Apastambins. My choice is therefore open to well-founded criticism. Whenever it seemed desirable, I have placed, in parenthesis, by the side of the citation of a given mantra of the Mantra- Patha, a reference to that passage of the Apastamba-Grhya-Sutra which contains the prescriptions for the practical application of the said mantra. Thus : pra su gmanta dhiyashnasya sak : ani ApMB.i.i.i a (ApG.2.4.2). ApG. The A pa s t arnbly a- G rh y a- S u t r a. Edited by Dr. M. Winternitz. Vienna, 1887. KG. The Gryha-Sutra of Hiranyake^in. Edited by Dr. J. Kirste. Vienna, 1889. Grliyas. Das Grhyasamgraha-Pari^sta des Gobhilaputra. Edited and translated by M. Bloomfield in the Zeit- schrift der Deutscben Morgenlaudischen Gesellscliaft, vol. xxxv., pages 533“5 8 7- Karmap. Karmapradlpa. The first prapathaka is cited from the edition entitled Der Karmapradlpa. I. Pra¬ pathaka. Herausgegeben von Dr. Friedrich Schrader. Ilalle, 1889. The second prapathaka is cited from the edition entitled Der Karmapradlpa. II. Prapa¬ thaka. Herausgegeben von Dr. A. Freiherrn von Stael- Holstein. Leipzig, 1900. The third prapathaka is cited from an edition of the entire text, issued under the title Katyayana-Smrti, and forming a part (vol. i., pages 603 ff) of the compilation called Dharma^astrasaihgraha, and published by Jlvananda Vidyasagara, Calcutta, 1876. Class 7 . Dharma-Sutras, Dharma-Castras, and Smrtis GDh. Gautama-Dharma-Qiistra. Issued under the title The Institutes of Gautama. Edited by Adolf Friedrich Stenzler. London, 1876. ApDh. Apastamblya-Dharma-Sutra. Aphorisms on the Sacred Law of the Hindus by Apastamba. Edited by Dr. George Biihler, C.I.E. Second Edition. Bomba)", 1892. Bombay Sanskrit Series, No. xliv. BDh. The Baudhayana-Dharma-Qastra. Edited by E. Hultzsch, Ph.D. Leipzig, 1884. ViBh. Visnu-Smrti. The Institutes of Visnu. Edited by Julius Jolly, Ph.D. Bibliotheca Indica. Calcutta, 1881. VaDh. Yasistha-Dharma-Qastra. Aphorisms on the Sacred Law of the Aryas, as taught in the school of Vasistha. Edited by Rev. Alois Anton Ftihrer, Ph.D. Bombay, 1883. Bombay Sanskrit Series, No. xxiii. MDh. Manava-Dharma-Qastra. Critically edited by J. Jolly. London, 1887. Trtibners Oriental Series. YDh. Y a j h a va 1 k y a - D 1 1 a rm a- Q a s t ra. Yajnavalkya's Ge- setzbuch. Herausgegeben von Dr. Adolf Friedrich Stenzler. Berlin and London, 1849. NaradaDh. Naradlya-Dharma-Qastra. Issued as The Institutes of Narada. Edited by Julius Jolly. Biblio¬ theca Indica. Calcutta, 1885. FarDh. Para^ara-Smrti. Edited by Candrakanta Tar- kalaiiikara. Bibliotheca Indica. Calcutta, 1890 and following. The compilation entitled Dharmac^astrasamgraha was published in two volumes by Pandit Jlvananda Yidya- sagara in Calcutta, 1876. Since the editor has neglected to number the ^lokas, I have had in most cases to count them for myself, and all other users of the work in connection with the Concordance will have to do the like. The twenty-six texts of this compilation were read for the Concordance, and more or less material suitable therefor was yielded by the follow¬ ing eleven : LAtDh. Laghu-Atri-Sarhhita, vol. i., pages 1 ff; VAtDh. Yrddha-Atri-Samhita, vol. i., pages 4 7 ff; I1HDI1. Laghu-Harlta-Saiiihita, vol. i., pages 177 fi ; XX VHDh. Vrddha-Harlta-Saiiihita, vol. i., pages 194 ff; A119DI1. Alihan asa-Dharma-^astra, vol. i., pages 501 ff; AngDh. Angirasa-Smrti, vol. i., pages 554 ft ; SamvartaDh. Samvarta-Smrti, vol. i., pages 584 ff; BrhPDh. Bihat-Paragara-Saiiihita, vol. ii., pages 53 ff; LVyasaDh. Laghu-Vyasa-Sainhitii, vol. ii., pages 310 ff ; VyasaDh. Vyasa-Saiiihita, vol. ii., pages 321 ff; CankhaDh. Qankha-Samhita, vol. ii., pages 343 ft* Class 8. Vidhana-texts Rvidli. Rig-Vidhana. Issued as a Berlin Doctors dis¬ sertation under the title Rgvidhanam. Auctor Rudolf Meyer. Berlin, 1877. Svidh. The Sfima-Vidhana-Brfihmana of the Sama- Veda. By A. C. Burnell. London, 1873. See no ^ e on page xvii b . Class 9 . Ancillary texts of the Veda N. Niritkta. Cited from the German edition, Yaska’s Nirukta sammt den Nighantavas. Ilerausgegeben von Rudolf Roth. Gottingen, 1852. BrliD. The Brhad-Devata, attributed to £aunaka. Edited by Arthur A. Macdonell. Volumes v. and vi. of the Harvard Oriental Series. Cambridge, Massachusetts, 1904. DB. Daivata-Bralnnana. Issued under the title Daivata- Brahmana and Sadvinga-Brahmana. Edited by Pandit [Explanations Jlvananda Vidyasagara. Calcutta, 1881. See note on page xvii b .