English
Ma. Mother who holds the lineage of the Buddhas of the three times, To sentient beings equal to myself and the sky, With compassion, consider and come to this place. Please accept the gathering and the torma. This precious, blazing dwelling, From this point on, it is the same as before. Mother, born lowly but with high aspirations, Body small but with great splendor, Body color white and radiant, With conduct harmonious with all. Mother, to sentient beings equal to myself and the sky, From that point on, it is the same as before. Mother, having realized the meaning of non-stinginess, Unhesitatingly giving universal generosity. Having realized the meaning of self-mind wisdom, Protecting the unbroken precepts. Having realized the meaning of no self or other, Practicing unborn patience. Having realized the meaning of no action to seek, Effortlessly engaging in diligence. Having realized the meaning of non-distraction, Meditating on unwavering samadhi. Having realized the meaning of no samsara or nirvana, Possessing the wisdom of realizing selflessness. Mother, to sentient beings equal to myself and the sky, etc., as before. Mother, as soon as the thought arises in the east, Possessing the experience of unchanging meaning. Surrounded by a hundred thousand Vajra Dakinis, Body color blue and radiant. ༈ Mother, the mist of blessings thickens and thickens, The nectar of instructions drizzles, The song of experience murmurs, The bone ornaments clatter, The dance of the feet thumps, The sound of Phat is loud. These six lines are applied to the four directions and the center, five in all. Mother, as soon as the thought moves to the south, Possessing the experience of perfect qualities. Surrounded by a hundred thousand Ratna Dakinis, Body color yellow and radiant. Mother, blessings, etc., explained. Mother, as soon as the thought arises in the west, Possessing the experience of meaning primordially pure. Surrounded by a hundred thousand Padma Dakinis, Body color red and radiant. Mother, the blessings, etc., explained. Mother, as soon as the thought moves to the north, Possessing the experience of meaning accomplishing activities. Surrounded by a hundred thousand Karma Dakinis, Body color green and radiant. Mother, the blessings, etc. Mother, as soon as the thought arises in the center, Possessing the experience of meaning without birth or cessation. Surrounded by a hundred thousand Buddha Dakinis, Body color white and radiant. Mother, the blessings, etc. Mother, when wandering in wild and remote places, The essential instructions are shara ra, The method of cutting demons is sili li.
Chinese
众多空行母成群结队。 母主等，以下和之前一样。当母在雅拉香波雪山游走时， 观看的雷声轰隆隆， 禅修的红色闪电霍霍闪， 行为的流星嗖嗖落， 果实的雨水淅沥沥， 丝绸的头饰飘飘扬扬， 人腿的骨笛啾啾响， 班杂昌特尔花啦啦， 铃铛摇曳细铃铃， 唱歌跳舞霍霍闪。 上面是天神密集， 下面是魔众喧嚣， 中间是法器砰砰响。母主等。 外在二取之见花啦啦， 内在二无之证悟花啦啦， 中间能取所取之结砰砰响。 心之光明法身呀啦啦， 义之乐空相续细铃铃， 啪的表示语朗朗响。母主等，以下和之前一样。 母啦啦敲响法的犍稚， 母啦啦进行法的辩论， 母啦啦安住于无生之境， 母啦啦行持实修传承之行， 母啦啦行持苦行， 母啦啦供养欲妙之供品， 母啦啦旋转会供轮， 母啦啦吹奏人腿骨笛， 母啦啦弹奏手鼓昌特尔， 母啦啦焚烧大块的肉， 母啦啦点燃大块的油脂灯。 如果觉得这个意行母重要，就不要催促别人。不要在没有获得施身法灌顶的地方做。说如果做了，会受到空行母的惩罚。母主和如虚空般的众生们， 殊胜的供养色。从那里开始， 直到一切众生都获得佛果。这样说。如果不做诛杀供养， 殊胜的供养色。以下就按照仪轨来。如果做诛杀供养， 用糌粑或者肉，或者纸上画出形象，在心间写上“扎”。观想自己和对生本尊的心间发出铁钩般的光芒， 无论他在哪里，都毫无自主地被勾过来。以欲王手印，猛厉地生起觉性，这样说。 那摩 杰尊 丹 匝哇 当 杰巴 杰贝 喇嘛 南吉 嘎 丹巴 当，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 父传承勇士母传承勇母，子传承体验之本尊众，即施身法传承的喇嘛们…… 护持教言的护法神…… 法性清净的真
English
Many Dakinis are in crowds. Mother Lord and so on, the following is the same as before. When Mother wanders in the Yala Shampo Snow Mountain, The thunder of viewing roars, The red lightning of meditation flashes, The shooting star of action swooshes, The rain of fruit drizzles, The silk headdress flutters, The flute of human leg chirps, The Bhanda Changtel rattles, The bell tinkles, The singing and dancing flash. Above, the deities are dense, Below, the demons are noisy, In the middle, the Dharma instruments bang. Mother Lord and so on. The outer dualistic view is flowery, The inner non-dualistic realization is colorful, The knot of the grasped and grasper in the middle bangs. The clear light Dharmakaya of the heart is ya la la, The meaning of bliss and emptiness continues to tinkle, The signal sound of Phat rings loudly. Mother Lord and so on, the following is the same as before. Mother Lala strikes the Ghanta of Dharma, Mother Lala conducts the Dharma debate, Mother Lala abides in the unborn state, Mother Lala practices the practice lineage, Mother Lala practices asceticism, Mother Lala offers the offerings of desirable qualities, Mother Lala turns the Tsogkhorlo, Mother Lala blows the human leg bone flute, Mother Lala plays the hand drum Changtel, Mother Lala burns large pieces of meat, Mother Lala lights large pieces of fat lamps. If you think this Mind-Traveling Mother is important, don't urge others. Don't do it in a place where you haven't received the Chöd empowerment. It is said that if you do, you will be punished by the Dakinis. Mother Lord and sentient beings as vast as space, The excellent offering of form. From there, Until all beings attain Buddhahood. Say this. If you don't do the subjugation offering, The excellent offering of form. The following should be done according to the ritual. If you do the subjugation offering, Make an image with tsampa or meat, or on paper, and write "Tri" in the heart. Visualize that light rays like iron hooks emanate from the heart of yourself and the visualized deity in front of you, No matter where he is, he is hooked over without autonomy. With the Mudra of the King of Desire, fiercely generate awareness, and say this: Namo Jetsun Dampa Tsawa Dang Gyüpar Chepe Lama Namkyi Ka Denpa Dang, (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to the venerable, the true word of the gurus with the root and lineage) The father lineage heroes, the mother lineage heroines, the son lineage deities of experience, that is, the Lamas of the Chöd lineage... The Dharma protectors who uphold the teachings... The truth of the purity of Dharmata
Chinese
凭借大成就者们的真实力量和完全清净的慈悲，阻碍上师之身敌、佛陀之教敌、具誓者的怨敌、修行者和行善者的修行和福德，以及对一切众生作损害者，特别是对某某的家门路口的人、财、食三者作损害和障碍者，所有这些，无论位于三界六道四生何处，都请瞬间来到这个形像林伽中！以他们的真实力勾召，并观想融入形像中。班杂 达吉尼 吽 扎（藏文：བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र डाकिनी हूँ जः，梵文罗马拟音：vajra ḍākinī hūṃ jaḥ，汉语字面意思：金刚空行母 吽 扎）！观想空行四众向外扩展至十方进行勾召。吽！大母心之化现。 从四方、四隅、上下共十方。 从一切方向勾召敌和魔。 各种姓氏的空行母百万。 身色各异，光彩夺目。 众多空行母作为使者差遣。 众多空行母作为奴仆役使。 众多空行母如大地般支撑。 众多空行母如水般汇聚。 众多空行母如火般燃烧。 众多空行母如风般呼啸。 右持各种兵器。 左持盛满血的颅器供养。 从敌魔心中取出并勾召。 迅速勾召并迅速解脱。 这个破誓、恶业、罪恶之人。 写在白纸上的这个人。 施加于红色林伽上的这个人。 从名字和姓氏上指名的这个人。 无论位于虚空之中。 从虚空之中勾召而来！ 无论位于大海深处。 从大海深处勾召而来！ 无论位于雪山之巅。 从雪山之巅勾召而来！ 无论位于河流之中。 从河流之中勾召而来！ 即使位于红色岩壁之上。 从红色岩壁之上勾召而来！ 从草木森林之中勾召而来！ 被业之红色暴风猛烈吹袭。 用摧毁之铁钩从心中拉出。 斩断天之绳索！ 拔出地之支撑桩！ 迅速降临于此林伽之上！ 迅速施加于此纸张之上！ 迅速勾召并迅速解脱！ 现在就显示征兆和迹象！ 如是念诵四门母的咒语，进行勾召、安住并加以控制。 རྒྱ
English
By the power of truth of the great accomplished ones, and by the truth of perfectly pure compassion, may all those who obstruct the lama's bodily enemies, the Buddha's doctrinal enemies, the oath-breakers' hateful enemies, the practitioners and merit-makers' practice and merit, and harm all sentient beings, especially those who harm and obstruct the people, wealth, and food at the house door and crossroads of so-and-so, may all of them, wherever they may be in the three realms, six classes, and four modes of birth, instantly come to this image linga! By their truth, visualize beckoning and dissolving into the image. Vajra Dakini Hum Dza (Tibetan: བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र डाकिनी हूँ जः, Sanskrit Romanization: vajra ḍākinī hūṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Dakini Hum Dza)! Visualize the four assemblies of dakinis expanding outward to the ten directions to beckon. Hūṃ! From the emanation of the Great Mother's heart, From the four directions, four corners, and the two above and below, totaling ten directions, From all directions, beckon the enemies and obstacles. A million dakinis of various lineages, With various body colors and dazzling radiance, Many dakinis are sent as messengers. Many dakinis are employed as servants. Many dakinis support like the earth. Many dakinis gather like water. Many dakinis blaze like fire. Many dakinis rage like wind. The right hand holds various weapons. The left hand offers a skull cup filled with blood. Draw out and beckon from the hearts of enemies and obstacles. Hurry to beckon and quickly liberate. This oath-breaker, with bad karma and sinful deeds, This one written on the white paper, This one applied to the red linga, This one named by name and lineage, Even if dwelling in the expanse of space, Beckon and come from the expanse of space! Even if dwelling in the depths of the great ocean, Beckon and come from the depths of the great ocean! Even if dwelling on the peak of a snow mountain, Beckon and come from the peak of a snow mountain! Even if dwelling in the course of a river, Beckon and come from the course of a river! Even if dwelling on the side of a red cliff, Beckon and come from the side of a red cliff! Beckon and come from the midst of plants and forests! Driven and propelled by the fierce red wind of karma, Draw out from the heart with the destructive iron hook, Cut the rope of the sky! Pull out the supporting stake of the earth! Quickly descend upon this linga! Quickly apply to this paper! Hurry to beckon and quickly liberate! Show signs and omens now! Thus, recite the mantras of the four gate mothers, perform beckoning and abiding, and control them. Gya.
Chinese
如果想要开展地界，就从大佛母那里幻化出无数的空行母，观想迎请她们。吽。从大佛母的心间幻化出来。这样加持四面八方。从东方迎请降伏敌人和障碍的空行母，金刚部的空行母，身色蓝色光彩夺目，右手拿着铁钩刀，左手拿着盛满四魔之血的颅器等等。从南方迎请降伏敌人和障碍的空行母，宝生部的空行母，身色黄色光彩夺目，右手拿着金钩刀，左手拿着盛满四魔之血的颅器。从西方迎请降伏敌人和障碍的空行母，莲花部的空行母，身色红色光彩夺目，右手拿着铜钩刀，左手拿着盛满四魔之血的颅器。从北方迎请降伏敌人和障碍的空行母，事业部的空行母，身色绿色光彩夺目，右手拿着燃烧的宝剑，左手拿着盛满四魔之血的颅器。这样加持。区分他与神灵的方法是：吽，我没有错，是他错了。我没有错也没有欺骗。三宝请做公正的见证。这个违背誓言、业障深重、罪恶之人，加害于上师们的身体，与上师们分离吧！用这个来加害，与三宝分离吧！用这个来加害本尊神，与本尊神分离吧！对护法神们用这个…与护法神们分离…对主神用这个…与主神分离…对救护神用这个…与救护神…对祖先传承之神用…与祖先传承之神…对家族神用这个…与家族神分离…对母神、舅神们用这个…与母神、舅神们分离！对地方神、地神们用这个来加害，与地方神、地神们分离吧！这样念诵，并与主神和救护神分离。金刚橛生起法：供养内供，用甘露水清扫，用自性空净化。从空性中，从邦（藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）字生出莲花，从让（藏文：རྃ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出日轮，在日轮之上，从蓝色的阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字放出光芒，供养圣众，成办有情之利益，收摄回来，完全转变，从那里生出上半身是忿怒母黑色的，一面二臂三眼，四颗獠牙外露