Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "噶陀派口诀完毕。", "english_translation": "The oral instructions of Kathokpa are completed." }, { "chinese_translation": "吉祥天母的酬补仪轨", "english_translation": "The fulfilling and restoring offering of Palden Lhamo." }, { } ] ============================================================
Chinese
对于所有贞洁者略施告诫。 现在，吉祥者，您已圆满成熟。 我非常擅长您的仪式。 仅仅安住于虚空界时， 您是引导众生死生的明灯。 又是东北方的热玛底。 请享用这巨大的红色朵玛， 将施主作为替身送给敌人， 将作祟者、障碍、魔障送走。 当您安住于须弥山之桥时， 手持燃烧的火焰、火炬、闪电链。 您是所有龙王喜悦的眷属， 您是所有龙仆的主母。 又是东北方……巨大的红色朵玛……将施主作为替身送走……将作祟者、障碍…… 当您成为七母之主时， 您是金刚白母自在者， 您是持明咒者的听命者。 又是东北方……红色……施主……作祟者…… 当您成为马头金刚的明咒母时， 您遍布于虚空界。 又是东北方……红色……施主……作祟的…… 当您成为四女魔之主时， 您是白母独目日。 您是四大洲的捷行母，是天女的姐妹。 又是东北方……红色……施主……作祟的…… 当您成为七十女魔男女之主时， 您是作祟、夺命的女魔鹤母， 您是百位之主，是行事者。 又是……红色……施主……作祟的…… 当您成为十二坚母之主时， 您是母神、乌香、夏摩希尔。 您承诺守护坛城。 又是……红色……施主……作祟的…… 遣除之母的时刻已到。 遣除吧，用巨大的红色朵玛遣除。 您游走于墓地、坟场等处， 您出入所有瑜伽士的会所， 瑜伽士的誓言清净与否， 道友姐妹的慈爱深厚与否， 上师的禅定温暖与否，您都探查。 您持有善恶二者的空性， 您是追查违背誓言者的。 您自身的肤色是黑色的， 黑色的头发深沉浓密。 发辫的绺从右向左盘绕， 口中流淌人血、马血， 眼中流淌鲜血，淅沥沥。 当您骑乘三匹黑色骡马时， 即使八万四千由旬， 也能在一瞬间，一夜之间遍及。 伟大的瑜伽母阿拉拉！ 伟大的自在母阿拉拉！ 从您的右手中， 将魔的算盘扬于空中。 所有显现为众生形象的， 明日、后日、今日谁将死去， 何时死亡，都在您的算盘中。 财富、施主及其眷属的。
English
To all the chaste ones, a slight admonition. Now, auspicious one, you are fully mature. I am very skilled in your rituals. Just by dwelling in the realm of space, You are the lamp that guides the birth and death of beings. Again, you are Remati of the northeast. Please accept this great red Torma, Send the patron as a ransom to the enemy, Send away the harm-doers, obstacles, and hindrances. When you dwell on the bridge of Mount Meru, Holding burning flames, torches, and chains of lightning. You are the joyous retinue of all the Naga kings, You are the mistress of all the Naga servants. Again, northeast... great red Torma... send the patron as a ransom... send away the harm-doers, obstacles... When you become the chief of the seven mothers, You are Vajra White Mother, the powerful one, You are the obedient one of the mantra holders. Again, northeast... red... patron... harm-doers... When you become the mantra mother of Hayagriva, You pervade the realm of space. Again, northeast... red... patron... harmful... When you become the chief of the four Rakshasa women, You are White Mother, the one-eyed sun. You are the swift mother of the four continents, the sister of the goddesses. Again, northeast... red... patron... harmful... When you become the chief of the seventy male and female Rakshasa women, You are the harm-doing, life-snatching Rakshasa Crane Mother, You are the chief of the hundred, the worker. Again... red... patron... harmful... When you become the chief of the twelve Tenma goddesses, You are Mother Goddess, Uk Chö, Summer Mo Sil. You have vowed to protect the mandala. Again... red... patron... harmful... The time of the repelling mother has come. Repel, repel with the great red Torma. You wander in cemeteries, charnel grounds, and other places, You frequent the assembly halls of all yogis, Whether the yogis' vows are pure or not, Whether the love of the Dharma sisters is deep or shallow, You investigate whether the guru's samadhi is warm or not. You hold the emptiness of both good and bad, You are the one who tracks down those who break their vows. Your own complexion is black, Black hair is deep and dense. The strands of hair are coiled from right to left, From your mouth flows human blood and horse blood, From your eyes flows blood, dripping. When you ride three black mules and horses, Even eighty-four thousand yojanas, You can cover in an instant, in one night. Great Yogini Alala! Great Powerful Mother Alala! From your right hand, You wave the demon's abacus in the sky. All that appears as the form of beings, Tomorrow, the day after, who will die today, When will they die, it is all on your abacus. The wealth, the patron, and their retinue.
Chinese
请享用这尊身替朵玛，现在打开恶魔的占卜。从你左手中，撒下黑白相间的赞的骰子。骰子不可能不掷中，当骰子掷中时，为了拥有财富的施主及其眷属，请享用这尊命替朵玛，现在抛掷赞的骰子。从你左腋下，展开红黑相间的卷轴。所有显现为众生形象的，无论明日、后日、今日死去，都将他们的命运记录在你的占卜中。为了拥有财富的施主及其眷属，请享用这尊命替朵玛，展开红黑相间的卷轴。从你左腋下，取出青红色的疾病囊，其中束缚着五百条黑蛇。将那疾病瘟疫抛向敌人。在五百末法时期，密咒果法的教法兴盛，瑜伽士闭关修行兴盛之时，善恶混杂行事之时，瑜伽士衰败，母神骚动。那时你的教法兴盛，那时世间的母神骚动。因为母神骚动是征兆，所以出现了四百零四种疾病，以及常伴的三百六十种，和突发的八十一种。还有八种非时而死。疾病也是母神你的疾病，血液也是母神你的血液，瘟疫也是母神你的瘟疫。今天为了施主及其眷属，请享用这尊命替朵玛，将疾病囊的束缚，再次用武器的箭矢封堵。切断疾病，转移瘟疫。在五百末法时期，密咒如苯教般吟唱之时，善恶混杂行事之时，具德天女心生愤怒，当她吐出黄色气息时，黑肤女子遍满大地，疾病如雾如云般弥漫。那时武器的劫难兴盛，出现肿胀、瘙痒、疥疮，以及各种麻风病。疾病也是母神你的疾病，血液也是母神你的血液，瘟疫也是母神你的瘟疫。今天为了施主及其眷属，请享用这尊命替朵玛，用武器的箭矢……现在追随人和替身，切断疾病，转移瘟疫。在五百末法时期，密咒果法的教法兴盛，瑜伽士闭关修行兴盛之时，密咒如苯教般吟唱之时，善恶混杂行事之时，具德天女生怒
English
Please accept this body substitute Torma, now open the divination of the demons. From your left hand, scatter the black and white dice of the Tsen. It is impossible for the dice not to hit, when the dice hit, for the patrons who possess wealth and their retinue, please accept this life substitute Torma, now throw the dice of the Tsen. From your left armpit, unfold the red and black scroll. All that appears as the form of beings, whether they die tomorrow, the day after tomorrow, or today, record their fate in your divination. For the patrons who possess wealth and their retinue, please accept this life substitute Torma, unfold the red and black scroll. From your left armpit, take out the blue-red disease bag, which is bound with five hundred black snakes. Throw that disease plague to the enemy. In the final period of the five hundred, the teachings of the secret mantra fruit flourish, when yogis practice retreat and practice flourishes, when good and evil are mixed, yogis decline, and the mother goddess is disturbed. At that time, your teachings flourish, at that time, the worldly mother goddess is disturbed. Because the disturbance of the mother goddess is a sign, four hundred and four diseases appear, as well as the three hundred and sixty that always accompany them, and the eighty-one that suddenly occur. There are also eight untimely deaths. Disease is also the disease of the mother goddess, blood is also the blood of the mother goddess, plague is also the plague of the mother goddess. Today, for the patrons and their retinue, please accept this life substitute Torma, seal the binding of the disease bag again with the arrow of weapons. Cut off the disease and transfer the plague. In the final period of the five hundred, when secret mantras are chanted like Bon, when good and evil are mixed, the glorious goddess is angered, when she exhales yellow breath, black-skinned women fill the earth, and disease spreads like fog and clouds. At that time, the calamity of weapons flourishes, and swelling, itching, scabies, and various forms of leprosy appear. Disease is also the disease of the mother goddess, blood is also the blood of the mother goddess, plague is also the plague of the mother goddess. Today, for the patrons and their retinue, please accept this life substitute Torma, with the arrow of weapons... Now follow the people and the substitute, cut off the disease and transfer the plague. In the final period of the five hundred, the teachings of the secret mantra fruit flourish, when yogis practice retreat and practice flourishes, when secret mantras are chanted like Bon, when good and evil are mixed, the glorious goddess is angered.
Chinese
从……起。黄色的女人充满了大地。天空形成了黄色的疾病云。四大因胆汁而失调。肉是黄色的，血是黄色的，眼睛也是黄色的。所有的汉族疾病都因此而生。疾病也是母亲……血也是母亲……瘟疫也是……今天……生命赎金……疾病的……武器的……红色大祭品……切断疾病之口，转移瘟疫。在五百末世之时。当秘密咒语的果实，佛法兴盛之时。当瑜伽士城市隐居兴盛之时。当善恶混杂行事之时。瑜伽士也衰败，母亲们骚动。那时你的教法兴盛。吉祥天母你愤怒了。当放出红色口风之时。红色的女人充满了大地。天空形成了红色的疾病云。那时疾病的劫难兴盛。各种瘟疫热病。各种突发性疾病和肠绞痛。各种吐血。疾病也是母亲……血也是……瘟疫也是……我和施主……生命赎金。疾病的……武器的……红色大祭品……切断疾病之口……在五百末世之时。秘密咒语……瑜伽士城市……秘密咒语像本教一样吟唱。吉祥天母你愤怒了。当放出紫色口风之时。紫色的女人充满了大地。天空形成了紫色的疾病云。黑色的旗帜和武器滴滴答答。手中的红矛深深地刺入。紫色的旗帜飘扬。身上穿着各种盔甲。引发毒药的冲突。降下武器的雨。向你供奉相应的物品。红色大祭品……至尊成就者我和施主。平息冲突的劫难。平息武器的劫难。在五百末世之时。秘密咒语的果实……瑜伽士城市……秘密咒语像本教一样……当善恶混杂行事之时。吉祥天母你愤怒了。当放出黑色口风……黑色的女人充满了大地。形成了黑色的疾病雾。那时武器的劫难兴盛。各种白色和黑色的肿块和黑色的脓疱。肿胀和瘙痒，疥疮。各种麻风病。疾病也是母亲，你所致的疾病。血也是母亲……瘟疫也是……我和施主……生命赎金祭品……疾病的……武器的劫难……红色大祭品……我和施主……切断疾病之口，转移瘟疫。在五百末世之时。秘密咒语的果实……瑜伽ོར་གྲོང་བསྙེན༴ 善恶混杂行事时，秘密真言如苯教༴ 吉祥天女心生嗔怒，放出白色口风，白色女子充满大地，空中如疾病的云雾般密集，那时疾病的劫难兴盛。黑色暴风饥荒和，冰雹霜冻以及，非时而死的疾病，疾病也是魔母༴ 血液也是༴ 瘟疫也是༴ 财物供养施主༴ 生命赎༴ 疾病的摇篮༴ 兵器的劫难༴ 现在将人和赎品交换，疾病平息༴ 秘密真言修行次数也很多，如经文修行则财富衰减，如教言修行则为有权者之主。从口诀誓言传承中策励，我们瑜伽修行者，供养大吉祥五甘露，如身体和影子般供养，盛大的焚香烟雾不断绝，从有权者处恭敬祈请，吉祥箭上不留情面，无山谷地获得利益，有权箭上抛掷，吉祥处不扬尘，众多黑女充满天空，往昔存在的自在天母，如是吉祥蕾玛迪，是众神魔的行刑者，是众生之魔的断除者，是所有敌人的心之取出者，是将魔军摧毁成灰烬者，是法性自性中清净者，祈请息灭与您心意相违背之事。完毕。 上一页 吉祥天女命橛小仪轨之事业次第。 下一页
English
From... Yellow women fill the earth. Yellow disease clouds form in the sky. The four elements are disturbed by bile. The flesh is yellow, the blood is yellow, and the eyes are also yellow. All Han diseases arise from this. Disease is also mother... Blood is also mother... Plague is also... Today... Life ransom... Of disease... Of weapons... Great red offering... Cut off the mouth of disease and transfer the plague. In the last of the five hundred ages. When the fruit of secret mantras, the Dharma flourishes. When yogis' city retreats flourish. When good and evil are mixed together. Yogis also decline, and mothers stir. At that time, your teachings will flourish. Glorious goddess, you are angry. When the red breath is released. Red women fill the earth. Red disease clouds form in the sky. At that time, the age of disease will flourish. Various epidemic fevers. Various sudden illnesses and colic. Various vomiting of blood. Disease is also mother... Blood is also... Plague is also... I and the patron... Life ransom. Of disease... Of weapons... Great red offering... Cut off the mouth of disease... In the last of the five hundred ages. Secret mantras... Yogis' city... Secret mantras are chanted like Bon. Glorious goddess, you are angry. When the purple breath is released. Purple women fill the earth. Purple disease clouds form in the sky. Black flags and weapons drip. The red spear in hand pierces deeply. Purple banners flutter. Various armors are worn on the body. Causing the conflict of poison. Raining down weapons. Offering corresponding substances to you. Great red offering... Supreme accomplisher, I and the patron. Pacify the age of conflict. Pacify the age of weapons. In the last of the five hundred ages. The fruit of secret mantras... Yogis' city... Secret mantras like Bon... When good and evil are mixed together. Glorious goddess, you are angry. When the black breath is released... Black women fill the earth. Black disease fog forms. At that time, the age of weapons will flourish. Various white and black lumps and black pustules. Swelling and itching, scabies. Various forms of leprosy. Disease is also mother, the disease caused by you. Blood is also mother... Plague is also... I and the patron... Life ransom offering... Of disease... The age of weapons... Great red offering... I and the patron... Cut off the mouth of disease and transfer the plague. In the last of the five hundred ages. The fruit of secret mantras... Yoga