English
In the center of the four-petaled red lotus is a red ĀḤ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: A). In the heart, above the sun, in the center of the five-pronged blue vajra, is marked with a blue HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Oṃ Śrī Devī Mahākālī Rematī Vajra Ḍākinī Pheṃ! From the HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) in my own heart, rays of light emanate, and from the place of self-nature, the wisdom being, who is like the one being meditated upon, is invited. Then, the wisdom being is invited: holding a human-skin flag in the demon hand, offering a burnt offering of much fat and incense smoke, blowing the thighbone trumpet, beating the skull and tiger-skin drum, circling the blazing mudra in the space of the forehead, and uttering Pheṃ (Tibetan: ཕེཾ, Sanskrit Devanagari: फें, Sanskrit Romanization: pheṃ, Literal Chinese meaning: Phem) in the mouth. From the HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) in my own heart, rays of light emanate and strike the heart of the goddess in front. From her heart, rays of light emanate, radiating in ten directions to the northeast, striking the heart of the wisdom goddess, recalling the previous vows. Visualize the goddess and her retinue, along with a million demonesses and the palace, coming before you. The invitation is as follows: Bhyo! In the center of the swirling nine black winds, in the center of the precious palace, the skull castle, the seat of the sun and moon is laid out, adorned with beautiful musical instruments. A crystal staircase is erected at the white conch door. I invite you to this place where miraculous powers are accomplished. The chief mistress, the black goddess's form, the demoness Rematī who protects the teachings, dark blue and naked, with blood-red hair standing on end, the black female eater with terrifying fangs, the hair high and dark blue, swirling in the sky like willow branches, with braids of gold, pearls, and turquoise, the headdress and necklace adorned with a garland of skulls, the lustful eyes red and changing like lightning, the alluring appearance, the ears adorned with lions, the necklaces, bracelets, and armlets adorned with snakes, possessing fierce power, with bloody saliva, adorned with the sun and moon lamps that illuminate the world, wielding power in the charnel ground, wearing a garment of human skin, holding a sword in her hand, cutting off the three poisons from their roots, the red skull cup liberating the demon armies, the black ledger calculating sentient beings, protecting the teachings with a bag of diseases, inseparable, beautiful in form, adorned with beautiful iron hooks, swift and quick, possessing magical power, riding a demoness bell, I invite you to this place where I practice. The emanated retinue
Chinese
鳄鱼头颅之女， 如意眷属之瓦朗智那玛， 事业使者之赤门萨列玛， 随后之眷属乃狮面者， 祈请偕同眷属降临此处。 嗡 玛哈嘎哩 瑞玛德 诶嘿亚嘿 阿嘎日夏亚 杂杂 杂吽 榜 霍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是迎请。 布哟！ 于诸母之中，乃唯一之母， 于诸姊之中，乃唯一之姊， 具吉祥之亲友金刚瑞玛德， 乃魔之母与阎罗之妹， 乃欲界之自在母， 于天之境乃天女南珠玛， 于龙之境乃龙女电闪玛， 于罗刹之境乃罗刹女香香玛， 于人之境乃魔女瑞玛德， 无有比汝更甚之人魔。 处乃位于东北隅， 行乃行于虚空界， 乃夺取一切众生气息者， 足镯乃佩戴铁靴者， 身着美丽之瑞德， 人头马头筑为城堡， 九层颅骨堆砌之宫殿中， 迎请玛吉拉姆尊。 今夜星辰正中之时， 由兄长金刚委以重任， 姊妹具誓者成办事业， 祈愿成就所愿之事业。 未曾呼唤之时，耳不聋， 摇动之时，眼不盲， 修持之时，路不远， 差遣之时，使不怠， 诅咒之时，力不衰， 受用此誓物庄严之朵玛， 祈愿成办我所委任之事业。 如是口诀中，于罗刹手或幡旗任一上，书写（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）布隆 吽 布哟 杂 匝，以人血书写，于前方生起誓言之天女。自身观为本尊，从前方幡旗及文字放出光芒，其光芒呈现匝之形相。从东北方天女安住处，忆念心间布哟与匝相融之昔日誓言，不由自主地摇动幡旗，观想其降临。观想与前方誓言尊无二无别。布哟！以信心与誓言力，请来此 请来此 吉祥天女，魔女吉祥瑞玛德，我等哀嚎呼唤之时，从那遥远之东北方，从圆聚树之根，从青蓝穆列湖之深处，从蓝色青纸之帐篷内，从颅骨累积九层之宫殿，从皮革城堡四方之中，珍宝七宝
English
The woman with the face of a crocodile, The minister of command, Balam Drilnama, The father-messenger of action, Khri Men Salema, The subsequent retinue with the face of a lion, I invite you with your retinue to come to this place. Oṃ Mahākālī Remati, ehya hi ākarṣaya ja jaḥ ja hūṃ baṃ ho. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Thus, invite. Bhyo! Among mothers, the only mother, Among sisters, the only sister, The glorious friend Vajra Remati, The mother of demons and the sister of Yama, The sovereign mother of the desire realm, In the realm of gods, the goddess Namdruma, In the realm of nagas, the naga woman Lightning-Flash Ma, In the realm of rakshasas, the rakshasa woman Shamshamma, In the realm of humans, the demon woman Remati, There is no human demon greater than you. The place is located in the northeast corner, The movement is in the realm of space, The one who steals the breath of all beings, The anklet is worn with iron boots, The body is adorned with beautiful Rede, The human head and horse head are built into a castle, In the palace of nine layers of skulls, I invite Machik Lhamo. Tonight, at the midnight hour, Entrusted by the elder brother Vajra, The sister who holds the vows accomplishes the work, May you accomplish the desired action. When not called, the ear is not deaf, When waving, the eye is not blind, When practicing, the road is not far, When sending, the messenger is not lazy, When cursing, the power is not weak, Accept this torma adorned with samaya substances, May you accomplish the work I have entrusted. Thus, in the instructions, on either the rakshasa hand or the banner, write Bhrūṃ Hūṃ Bhyo Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) with human blood, and generate the samaya goddess in front. Visualize yourself as the deity, and from the banner and letters in front, rays of light in the form of Ja emanate. From the northeast, where the goddess resides, remembering the past vows of the Bhyo in the heart merging with Ja, involuntarily waving the banner, visualize her coming. Visualize being inseparable from the samaya being in front. Bhyo! With faith and vows, come here, come here, glorious goddess, demoness glorious Remati, when I call out in distress, from that distant northeast, from the root of the all-gathering tree, from the depths of the blue Mule Lake, from within the blue tent of blue paper, from the palace of nine layers of accumulated skulls, from within the four sides of the leather castle, the seven precious jewels.
Chinese
愿融入母亲的鼻中。愿至高无上的心意得以满足。祈求赐予殊胜的成就。དྷུཔྤེ༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 香 日月光芒与闪电之明灯， 精纯光彩之酥油灯盏， 愿融入母亲的眼中。愿至高无上的心意得以满足。祈求赐予殊胜的成就。ཨ་ལོ་ཀེ༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 光 以大血与毒药相混合， 此红色的血水与尿液， 愿融入母亲的心中。愿至高无上的心意得以满足。祈求赐予殊胜的成就。གྷནྡེ༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 香 五种粉末制成的食子， 以及具备五种功德的肉食， 愿融入母亲的舌中。愿至高无上的心意得以满足。祈求赐予殊胜的成就。ནེ་ཝི་ཏྱ༴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 食子 笛子、长笛、羯鼓之声， 铙钹、镲、腿骨号， 愿融入母亲的耳中。愿至高无上的心意得以满足。祈求赐予殊胜的成就。 这些是外供。 之后加持朵玛并供奉： 稀有殊胜之朵玛， 瓶、丸、半块肉， 内含肺、心、肾等， 肉、骨、髓、脂肪等， 供养于母魔及其眷属。 为守护教法，请享用。 仇敌的血肉，吃！吃！吃！吃！吃！ 鲜血，吃！吃！吃！吃！吃！ 心，吃！吃！吃！吃！吃！ 粪便，吃！吃！吃！吃！吃！ 脑髓，吃！吃！吃！吃！吃！ 金那若提，吃！吃！吃！吃！吃！ 十二处，吃！吃！吃！吃！吃！ 命和气息，吃！吃！吃！吃！吃！ 之后供奉朵玛。 玛吉魔母及其眷属们， 享用誓言之力的心血。 玛吉饮血母，奔走八万由旬， 享用殊胜誓言物的广大红血。 为了守护佛法， 玛吉魔母及其眷属们， 为了圆满心意之界， 请享用此甘露妙药供品。 再次向玛吉大母及其眷属们， 供奉供品： 人王果实的半块肉
English
May it dissolve into the mother's nostrils. May the supreme noble mind be pleased. I pray for the granting of supreme accomplishments. DHUPPE (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Incense The bright lamp of sun, moon, lightning, This butter lamp with the luster of pure wax, May it dissolve into the mother's eyes. May the supreme noble mind be pleased. I pray for the granting of supreme accomplishments. ALOKE (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Light Mixed with great blood and poison, This red blood and urine, May it dissolve into the mother's heart. May the supreme noble mind be pleased. I pray for the granting of supreme accomplishments. GHANDE (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Scent The torma made of five flours, And this meat possessing five qualities, May it dissolve into the mother's tongue. May the supreme noble mind be pleased. I pray for the granting of supreme accomplishments. NEVITE (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Food The sound of flute, long flute, and kettle drum, The cymbals, cymbals, and leg bone trumpet, May it dissolve into the mother's ears. May the supreme noble mind be pleased. I pray for the granting of supreme accomplishments. OM MAHAKALI REMATI SAPARIWARA SHABDA PRATICCHA HUM SVAHA. These are the outer offerings. Then, offering the inner offerings: OM VAJRA MAHAKALI REMATI HUM. OM AH HUM. Thus, offer the inner offerings. Then, bless the torma and offer it: HUM. The wondrous and excellent torma, The vase, the pills, and the half-portion of meat, Containing the lungs, heart, kidneys, etc., The meat, bones, marrow, and fats, I offer to the Mother Demon and her retinue. For the sake of protecting the teachings, please accept them. The flesh and blood of the enemy, eat! eat! eat! eat! eat! The blood, eat! eat! eat! eat! eat! The mind, eat! eat! eat! eat! eat! The excrement, eat! eat! eat! eat! eat! The brain, eat! eat! eat! eat! eat! The Kinnari, eat! eat! eat! eat! eat! The twelve sources, eat! eat! eat! eat! eat! The life and breath, eat! eat! eat! eat! eat! Then offer the torma. BHYO. Māgī demoness and all your retinues, Enjoy the red heart's blood of the power of samaya. Māgī blood-drinker, running eighty thousand leagues, Enjoy the great red blood, the wondrous substance of samaya. MAHA RAKTA LA KHA KHA KHA HI KHA HI. Thus, offer the blood. BHYO. For the sake of protecting the Buddha's teachings, Māgī demoness and all your retinues, For the sake of fulfilling the commitment of the essence of mind, Please accept this offering of nectar medicine. MAHA PANCHA AMRITA LA KHA KHA KHA HI KHA HI. Offer the nectar. BHYO. Again, to the great Māgī and her retinue, I offer another offering: A half-portion of the flesh of the fruit of the human king
Chinese
和，死亡的朱砂红点和，被风吹起的树叶未触及地面和，成熟的果实和，年轻女子的经血和，破戒的菩提心红白和，野兽的心脏和五根，驴子的心脏和破戒者的血，以此五种甘露供养，献给玛吉及其眷属，为了守护教法，请享用。奉献的誓言物 拉卡拉卡卡嘿卡嘿。以奉献的誓言物作供养。 吽。玛吉大护法及其眷属们，是赐予成就之时，请赐予玛之子成就，请赐予智慧秘密的成就，请赐予调伏欲界的成就，请赐予掌控世间的成就，请赐予寿命和受用增长的成就，请赐予五种智慧的成就，请赐予八大成就者的成就，四种事业的身语意之 ཤྲཱི་དེ་བི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如此获得成就。吽。从劫末的火焰风暴之中，玛吉黑女神如闪电般闪耀，使者魔女眷属们，玛吉及其眷属请以慈悲垂听。我等无知受愚昧掌控，身语意和根本支分，禅定不清晰，模糊不清，咒语和手印不完整，有缺损的过失所染，以及残余的供品，誓言物供品未按时聚集，上师和道友心生不悦，特别是玛吉女神的誓言中，身语意和根本支分，所有破损之处，向玛吉魔女百万眷属忏悔。通过彻底忏悔，请赐予清净的成就。念诵百字明。然后，按照仪轨加持补阙物。六字真言和六手印等按照仪轨进行。然后，伴随着音乐和旋律，如果想要详细，则念诵长短两种补阙仪轨。念诵此短补阙仪轨和三个。如果不详细，则似乎可以从此简化。吽。具德天女请聆听并垂念，姐妹天女请聆听并垂念