Tibetan
་ནི༔ ཐོད་པའི་རྟགས་སྤྲོད་སྐུ་མཁར་དང༔ ཐོད་བརྩལ་རལ་གྲི་གཡང་གཞི་དང༔ བྱ་ནག་གཤེལ་ནག་གོ་ཟུ་ནག་པོ་ཡིས༔ བསྐང་ངོ་༴ ཡང་མ་མོ་མཆོད་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ ཀེ་རའི་ཤ་དང་དེ་མོའི་ཤ༔ དྲི་ཤ་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་དང༔ འཆི་ཁ་མཚལ་ཐིག་དམར་པོ་ཡིས༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བདུད་རྩི་དང༔ གུར་གུམ་མངར་ཁྲག་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཤེལ་ནག་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གྱིས༔ མ་མོ་རྣམས་ཀྱི༴ བསྐང་ངོ་༴ མུར་མཐར་ཁྱབ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མ་ལྟར་འཁྲུག་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ ན་ཆུང་ཚལ་དང་མི་དབང་ཤ༔ རཀྟ་བདུད་རྩི་ཤ་མེད་དང༔ དབུགས་མེད་སྲོག་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ ཁྲག་མེད་རུས་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ བྲན་ལྟར་འཁྲུག་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ ཁ་ཏི་ཤ་དང་དྲེལ་གྱི་ཤ༔ རྐང་དམར་ཟངས་ཀྱི་གླད་པ་དང༔ ཤིང་ཏོག་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ སྲིང་ལྟར་འཁྲུག་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ དྲེལ་གྱི་ཤ་དང་སྤྱང་མོའི་ཤ༔ རྟ་ནག་ཤ་དང་རཀྟས་བསྐང༔ བསྐང་ངོ་༴ མཛའ་ལྟར་འཁྲུགས་པའི་བསྐང་བ་དང༔ ངང་པ་དང་ནི་སོ་བྱ་དང༔ བྱ་ནག་དང་ནི་ལུག་ནག་དང༔ ཨ་མྲི་ཏ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྗེ་མོ་འཁྲུག་པའི་བསྐང་བ་ནི༔ རཀྟ་སྨན་དང་གླད་པས་བསྐང༔ དམ་བདར་འབོད་ཅིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ བདུད་རྩི་དྲོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཡང་ཞིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ ཏྲི་ཤུལ་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་བསྐང༔ ཁ་ཊྭཾ་ཁ་དང་རལ་གྲི་མུ་ཏྲས་བསྐང༔ འབྲུ་ཟན་ངར་མིའི་རྒྱས་པས་བསྐང༔ བྱ་གཅན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱིས་བསྐང༔ གོམ་པའི་སྟབས་ཀྱི་གར་གྱིས་བསྐང༔ བྷནྡྷ་རཀྟས་བསྐང་བས་བསྐང༔ སྦྱིན་སྲེག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ ཤ་ཆེན་རྣམས་དང་གཏོར་མ་དང་༔ གླང་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་བཅུ་དང༔ བྱ་རོག་ཤ་དང་དེ་མོའི་ཤ༔ དེ་མོའི་སྒོ་ང་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ བསྐང་ངོ་༴ ཞིང་གི་ཁོག་པ་དུར་ཁྲོད་དང༔ ཤ་ཁྲག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང༔ འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱིས༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རས་ཀྱི་མི་མགོ་གཏུམ་པོ་ལ༔ དམན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མིང་བྲིས་ནས༔ བོང་བུ་ཞོན་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འབྲུ་ཟན་ཤ་ཆེན་ཨ་མྲི་ཏ༔ ཁྲག་དང་སྙིང་དང་མི་དགོས་བསྐང༔ རིན་ཆེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང༔ སྣ་ཚོགས་སྦྱོར་བ་བདུག་སྤོས་དང༔ བུ་ཆུང་སྙིང་དང་རྫས་ཀྱིས་བསྐང༔ བསྐང་ངོ་༴ ཙིཏྟ་རྩ་ལག་མ་ཉམས་དང༔ བུ་ཆུང་སྦུ་གུ་མ་ཉམས་དང༔ ན་ཆུང་འབྱུང་བའི་མཚལ་དང་ནི༔ བྷནྡྷ་མཚན་ལྡན་ནང་དུ་ནི༔ སྨན་དང་མཚལ་གྱི་བཀང་བས་བསྐང༔ བསྐང་ངོ་༴ གླང་ཆེན་ཤ་དང་མི་དབང་ཤ༔ ནེའུ་ལེ་དང་རྨ་བྱའི་ཤ༔ བུད་མེད་གཙང་མར་སྦྱོར་བ་ཡིས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཚལ་གྱིས་བསྐང༔ བྱ་ནག་ཤེལ་ནག་བོང་བུ་ཡིས༔ སྨན་དང་གཏོར་མ་མང་པོས་བསྐང༔ ཤིང་འབྲས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང༔ ཤ་ཁྲག་མི་དབང་རྡོ་སོལ་དང༔ རལ་གྲི་ལ་སོགས་རྫས་རྣམས་ཀྱིས༔ བསྐང་ངོ་༴ སྲོག་མེད་མ་ནི་སྲོག་གི་བསྐང༔ དབུགས་མེད་མ་ནི་དབུགས་ཀྱིས་བསྐང༔ ཤ་མེད་མ་ནི་ཤ་ཡིས་བསྐང༔ རུས་མེད་མ་ནི་རུས་ཀྱིས་བསྐང༔ ཁྲག་མེད་མ་ནི་ཁྲག་གི་བསྐང༔ བསྐང་ངོ་༴ གཞན་ཡང་སྲོག་གིས་བསྐང་བ་ནི༔ བྱ་ནག་ལུག་ནག་སྲོག་གིས་བསྐང༔ མི་དབང་བྱ་ལུག་སྙིང་གིས་བསྐང༔ མི་རུས་རྐང་ཀིང་ལ་སོགས་པའི༔ རྒྱུད་པའི་འབྲེལ་བས་རྣམས་ཀྱི་ནི༔ མོ་རིགས་དག་གི་མངལ་ཁྲག་དང༔ ན་ཆུང་ལས་བྱུང་ཟག་པའི་ཁྲག༔ མི་དབང་སྙིང་ཁྲག་རྣམས་ཀྱིས་བསྐང༔ ཡང་ཞིག་རྫས་ཀྱི་བསྐང་བ་ནི༔ བདག་གི་སྤྱི་བོར་ཁྲག་དང་ནི༔ སྣ་ཁྲག་བྱ་མོའི་སྙིང་ཁྲག་དང་༔ ཁྲག་སྣ་མང་པོས་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཤེལ་ནག་སྤྱི་དཀར་མང་པོ་རིགས༔ དམིགས་པ་རྐང་དང་རྐང་མར་བཅས༔ བམ་དང་རྟ་དང་གུ་གུ་གླང༔ གླད་པའི་རྩ་ཆེན་ཕུག་པའི་ཁྲག༔ སྲིན་ལག་ཁྲག་དང་སྣ་ཁྲག་དང༔ གཞན་ཡང་ཁྲག་སྣ་མང་པོ་ཡི༔ ཡང་ནས་ཡང་དུ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བྱ་ཁྱི་ར་ལུག་ཕག་དང་གཡག༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་མང་པོ་དང༔ སྙིང་སྣའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཐེབ་དང༔ ལས་ཀྱི་ཀརྨ་གྲོགས་མཆེད་དང༔ བདག་ཅག་འདིར་འདུས་འཁོར་དང་བཅས༔ རྒྱུ་འབྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཅིག༔ ཕྱུག་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཅིག༔ ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མ་བཏང་ཅིག༔ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་མོ་ཆོད༔ གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ བཙན་གྱི་ཤྭ་དྷིལ་དགྲ་ལ་སྤོས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཚེ་ལ་བར་ཆད་མ་བཏང་ཅིག༔ སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་མ་བཏང་ཅིག༔ དབུས་ཀྱི་གཙོ་མོ་མ་ཡོ་ཅིག༔ འཁོར་གྱི་མ་མོ་མ་འཁྲུག་ཅིག༔ ནང་གི་གཙོ་མོ་མ་འཁྲུག་ཅིག༔ ཕྱི་ཡི་བརྟན་མ་མ་གྱེས་ཅིག༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་བར་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་དམ་སྲི་དང༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས༔ ལོ་དང་ཟླ་བ་མ་བཞག་ཅིག༔ ཞག་དང་ཟ་མར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་བསྐང་བ་རྫོགས་སོ༔ དགེའོ༔ ༔
Chinese
是颅骨的标志，是颅骨堆砌的宫殿，是颅骨装饰的宝剑和护身符，用乌鸦、黑色的舍利和黑色的戈祖来供奉。再次，供养母神的供品是：凯拉的肉和迪莫的肉，五种感官的肉，用临终的红色朱砂点，肉血食子和甘露，藏红花甜血阿姆利塔（ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文：अमृत，amṛta，不死），黑色舍利和红白菩提心，供养所有的母神。供奉遍及边地的誓言，像母亲一样骚动的供品是：年轻的蔬菜和人肉，拉克塔甘露和无肉，用无呼吸和无生命的东西来供奉，用无血和无骨的东西来供奉。像奴隶一样骚动的供品是：卡提肉和骡子肉，红脚铜的脑髓，用水果和鲜花来供奉。像姐妹一样骚动的供品是：骡子肉和母狼肉，用黑马肉和拉克塔来供奉。供奉像朋友一样骚动的供品，用天鹅和索鸟，乌鸦和黑羊，阿姆利塔（ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文：अमृत，amṛta，不死）来供奉誓言。供养女王骚动的供品是：用拉克塔、药物和脑髓来供奉，呼唤誓言并以威力压制，向甘露恳求。再次，供奉誓言是用三叉戟手印来供奉，用卡杖嘎和宝剑穆扎来供奉，用谷物食物和人类的愤怒来供奉，用各种鸟兽的形象来供奉，用脚步的舞姿来供奉，用班杂拉克塔来供奉，用伟大的火供来供奉，用大肉和食子，以及十头大象，乌鸦肉和迪莫肉，以及迪莫的蛋来供奉。供奉田野的腹地和墓地，以及各种肉血，用超世间和世间，空行母们供奉誓言。在粗暴的布制人头上，让低贱的女人写上名字，骑着驴子用咒语环绕，用谷物食物、大肉和阿姆利塔（ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文：अमृत，amṛta，不死），以及血液、心脏和不需要的东西来供奉，用各种珍宝，各种混合的熏香，以及小男孩的心脏和物品来供奉。供奉未损坏的吉塔根，未损坏的小男孩的管子，以及年轻女孩的月经，在班杂的阳具中，用药物和朱砂的填充来供奉。供奉大象肉和人肉，猫鼬和孔雀肉，与纯洁的女人交合。
English
are the signs of the skull, the palace piled with skulls, the sword and amulet adorned with skulls, offered with crows, black relics, and black Gozu. Again, the offering to the mothers is: the flesh of Kera and the flesh of Dimo, the flesh of the five senses, with the red cinnabar dots of death, meat blood torma and nectar, saffron sweet blood Amrita (ཨ་མྲྀ་ཏ, Sanskrit: अमृत, amṛta, immortality), black relics and red and white bodhicitta, offering to all the mothers. Offering the vows that pervade the borders, the offering that stirs like a mother is: young vegetables and human flesh, Rakta nectar and meatless, offering with the breathless and lifeless, offering with the bloodless and boneless. The offering that stirs like a slave is: Kati meat and mule meat, red-footed copper marrow, offering with fruits and flowers. The offering that stirs like a sister is: mule meat and she-wolf meat, offering with black horse meat and Rakta. Offering the offering that stirs like a friend, with swans and So birds, crows and black sheep, Amrita (ཨ་མྲྀ་ཏ, Sanskrit: अमृत, amṛta, immortality) to offer the vows. Offering the offering that stirs the queen is: offering with Rakta, medicine and marrow, calling the vows and suppressing with power, pleading for nectar. Again, offering the vows is offering with the trident mudra, offering with khatvanga and sword mudra, offering with grain food and human anger, offering with the images of various birds and beasts, offering with the dance of footsteps, offering with Bhanda Rakta, offering with great fire offerings, with great meat and torma, and ten great elephants, crow meat and Dimo meat, and Dimo's eggs. Offering the belly of the field and the cemetery, and various kinds of meat blood, with the transcendent and the mundane, the dakinis offer the vows. On the rough cloth human head, let the lowly women write the names, riding the donkey and encircling with mantras, offering with grain food, great meat and Amrita (ཨ་མྲྀ་ཏ, Sanskrit: अमृत, amṛta, immortality), and blood, heart and unnecessary things, offering with various jewels, various mixed incense, and the heart and objects of a young boy. Offering the undamaged citta root, the undamaged tube of a young boy, and the menstruation of a young girl, in the Bhanda's phallus, offering with the filling of medicine and cinnabar. Offering elephant meat and human flesh, mongoose and peacock meat, intercourse with a pure woman.
Chinese
以菩提心和菜肴来满足，用乌鸦、黑曜石和驴子，用药物和朵玛来满足，用各种水果和鲜花，用血肉、人祭和煤炭，用刀剑等物品来满足。 满足啊。 没有生命的用生命来满足，没有气息的用气息来满足，没有肉的用肉来满足，没有骨头的用骨头来满足，没有血的用血来满足。 满足啊。 此外，用生命来满足的是，用乌鸦和黑羊的生命来满足，用人祭、鸟和羊的心来满足，用人骨、胫骨等，以及所有血统关系，处女的子宫血，少女的经血，人祭的心血来满足。 再次，用物品来满足的是，用我头顶的血，鼻血，母鸟的心血，以及各种血来满足。 各种黑曜石和白水晶，以及脚和腿，尸体和马和咕咕牛，脑髓大脉的空隙血，魔爪血和鼻血，以及各种血，一次又一次地供养，愿能满足您威严的誓言。 用鸟、狗、山羊、绵羊、猪和牦牛，血肉和朵玛，以及心和鼻子的供品来满足您的誓言。 金刚国王和胜利旗帜，业力的羯磨兄弟，我们聚集在此的眷属，以及财富施主及其眷属，不要让人得病，不要让牲畜遭受损失，不要让田地遭受霜冻、冰雹和干旱。 斩断魔鬼的黑索，将死主的审判转移给敌人，将赞神的诅咒转移给敌人，对于我们瑜伽士及其眷属，不要让生命有障碍，不要让生命有危险，不要让中央的女神动摇，不要让眷属的母神混乱，不要让内在的女神混乱，不要让外在的坚固女神分离。 满足啊，在劫数中满足您的誓言，请完成所托付的事业，愿能摧毁作祟的邪魔，以及憎恨的敌人，不要留下年和月，迅速地在日夜中解脱，请完成所托付的事业。 吉祥黑女神的满足供养完毕。善哉！ 上一页 母神诞生的满足 下一页
English
Satisfy with bodhicitta and vegetables, with black crows, black obsidian, and donkeys, satisfy with medicine and torma, with various fruits and flowers, with flesh and blood, human sacrifices, and coal, with swords and other substances. Satisfy. Satisfy the lifeless with life, satisfy the breathless with breath, satisfy the meatless with meat, satisfy the boneless with bones, satisfy the bloodless with blood. Satisfy. Furthermore, to satisfy with life: satisfy with the lives of black crows and black sheep, satisfy with the hearts of human sacrifices, birds, and sheep, with human bones, shin bones, etc., and with all lineage connections, the womb blood of virgins, the menstrual blood from young girls, satisfy with the heart blood of human sacrifices. Again, to satisfy with substances: satisfy with blood on my head, nasal blood, the heart blood of female birds, and various kinds of blood. Various kinds of black obsidian and white crystal, along with feet and legs, corpses, horses, and gugugu cattle, the blood from the hollow of the brain's major veins, demon hand blood and nasal blood, and various other kinds of blood, offer offerings again and again, may you fulfill your solemn vows. With birds, dogs, goats, sheep, pigs, and yaks, flesh and blood, torma, and offerings of hearts and noses, fulfill your vows. Vajra King and Victory Banner, Karma brothers of action, we who have gathered here with our retinue, and the patrons of wealth with their retinue, do not send sickness to people, do not send disasters to livestock, do not send frost, hail, or drought to the fields. Cut the black lasso of demons, transfer the judgment of the Lord of Death to the enemy, transfer the curse of the Tsen gods to the enemy, for us yogis and our retinue, do not let there be obstacles to life, do not let there be dangers to life, do not let the central goddess waver, do not let the mothers of the retinue be confused, do not let the inner goddess be confused, do not let the outer steadfast goddess separate. Satisfy, satisfy your vows throughout the kalpas, please accomplish the entrusted tasks, may you destroy the haunting evil spirits, and the hateful enemies, do not leave years and months, quickly liberate in days and nights, please accomplish the entrusted tasks. The fulfillment offering of the glorious Black Goddess is complete. Good! previous Mother's Birth Satisfaction next