Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "目录 分发", "english_translation": "Table of Contents Distribution" }, { "original_tibetan": "འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ", "chinese_translation": "搜索选项", "english_translation": "Search Options" }, { "chinese_translation": "上一页 玛莫诞生祈请 下一页", "english_translation": "previous Mama Birth Fulfillment next" }, { "chinese_translation": "玛莫诞生祈请", "english_translation": "Mama Birth Fulfillment" }, { "chinese_translation": "玛莫诞生祈请的开端。 玛莫的愤怒平息，非常重要，不要掉以轻心。 吽！ 五浊恶世之时， 不如教言而行，教敕散布， 秘密真言不保密，贪恋财物， 以苯教吟唱，亲近村落， 公开吟唱，公开行事， 不懂意义而双修， 内部争斗，戒律衰败， 违背上师父母之命， 众生行自罪之时， 彼时世间玛莫愤怒， 平息愤怒玛莫之誓言， 平息啊，平息劫之誓言。 此外，玛莫愤怒之因， 供养年久月深， 誓愿善行衰退， 器物残破，物品不全， 念诵中断， 残余供品朵玛， 真与不真之思， 疑惑犹豫不决， 修行之玛莫会愤怒。 彼时世间玛莫愤怒， 平息愤怒玛莫之誓言， 平息啊，劫！ 身之手印长久舍弃， 不悦金刚上师， 金刚兄弟无誓言， 身之誓言已衰败， 彼时世间玛莫愤怒， 平息愤怒玛莫之誓言， 平息啊，劫！ 此外，誓言衰败之因， 念诵手印中断， 语之誓言已衰败， 平息啊！ 秘密口诀传扬， 意之誓言已衰败， 平息啊！ 五肉五甘露不享用， 支分誓言已衰败， 平息啊！ 玛莫愤怒之行为， 贪恋寡妇， 容纳不悦孕妇， 抛弃无父之子， 驴子堆叠殴打翻转， 不喜刀剑， 长久舍弃孔雀， 不依止红白菩提， 对母亲失去信心， 展开单独黄鼠狼， 不取风吹树叶， 将石炭倒入水中， 见到烟雾而不喜， 舍弃未净染污红物， 对于未成熟有情， 显示天神之颜色， 吟唱心髓秘密真言， 向他人吟唱手印， 恒常念诵誓言， 时间供养中断", "english_translation": "The beginning of the Mama Birth Fulfillment. Pacifying the wrath of the Mamos is extremely important, so do not take it lightly. Hūṃ! When the five degenerations occur, Not acting according to the teachings, spreading commands, Not keeping secret mantras, clinging to wealth, Chanting in the Bön tradition, approaching villages, Publicly chanting, acting openly, Not understanding the meaning and engaging in dual practice, Fighting internally, discipline declining, Breaking the commands of the guru and parents, When beings engage in their own sins, At that time, the Mamos of existence become wrathful, Pacify the oath of the wrathful Mamos, Pacify, pacify the oath of the kalpa. Furthermore, the cause of the Mamos' wrath, Offerings that have passed for years and months, Vows and virtuous deeds declining, Instruments broken and substances incomplete, Recitation interrupted, Tormas of spoiled offerings and leftovers, Thinking whether it is true or not, Consuming doubt and hesitation, The Mama of practice will become wrathful. At that time, the Mamos of existence become wrathful, Pacify the oath of the wrathful Mamos, Pacify, oh kalpa! Abandoning the mudra of the body for a long time, Displeasing the Vajra Guru, Vajra brothers without samaya, The samaya of the body has declined, At that time, the Mamos of existence become wrathful, Pacify the oath of the wrathful Mamos, Pacify, oh kalpa! Furthermore, the cause of the decline of samaya, Recitation and mudra interrupted, The samaya of speech has declined, Pacify! Spreading secret instructions, The samaya of mind has declined, Pacify! Not using the five meats and five amritas, The branch samaya has declined, Pacify! The behavior of the wrathful Mamos, Lusting after widows, Allowing displeased pregnant women, Abandoning fatherless children, Stacking, beating, and overturning donkeys, Disliking swords, Abandoning peacocks for a long time, Not relying on white and red bodhicitta, Losing faith in the mother, Spreading out a single mongoose, Not holding onto leaves carried by the wind, Pouring charcoal into water, Disliking seeing smoke, Abandoning impure and defiled red substances, To immature sentient beings, Showing the colors of deities, Chanting the heart essence secret mantra, Chanting mudras to others, Constantly reciting samaya, Interrupted timely offerings" } ] ============================================================
Tibetan
པ་དང༔ བསྙེན་པ་གྲངས་ཀྱི་མ་ཐེམ་དང༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་གཟུགས་མ་བྲིས་དང༔ བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲིད་སྤངས་པ་དང༔ དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་མ་བརྟེན་དང༔ བྱ་ནག་ལུག་ནག་ཁྱི་ནག་མ་བརྟེན་དང༔ མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཞེ་གཅོད་པས༔ མ་མོ་དཔོན་གཡོག་འཁྲུགས་པར་འགྱུར༔ དེ་ཚེ་སྲིད་པའི༴ མ་མོ་འཁྲུག་པའི༴ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པའི༔ གཞན་ཡང་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ མ་ཉེས་བགེགས་ཆེན་བཏགས་པ་དང༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱུད་དཀྲུག་དང༔ དམ་ཚིག་ཉམས་སུ་བཅུག་པ་དང༔ མི་ཐུབ་ལྷ་འདྲེ་དོ་བསྡོས་པས༔ འཇིག་རྟེན་མ་མོ་འཁྲུག་པར་འགྱུར༔ དེ་ཚེ་སྲིད༴ འཁྲུག་པའི་མ་མོའི༴ བསྐང་ངོ་༴ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་སློབ་དཔོན་ལ༔ སྒྱུ་མའི་ནོར་གྱིས་མ་མཉེས་པས༔ དྲིན་ཆེན་དམ་ཚིག་མི་སྟེར་རོ༔ དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཡང་མེད༔ རང་ཉིད་ཤེས་རབ་ཆུང་བ་ཡིས༔ དོན་དམ་རྟོགས་པའི་དུས་ཡང་མེད༔ འཇིག་རྟེན་མ་མོ་འཁྲུག་པར་འགྱུར༔ དེ་ཚེ་སྲིད༴ འཁྲུག་པའི༴ བསྐང་ངོ་༴ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ མཚན་མ་ཅུང་ཟད་བུལ་བའི་ཚེ༔ མ་མོ་གནད་ལ་བོར་ནས་ནི༔ མི་མཐུན་འཁོར་ལོ་བཅས་བྱས་ནས༔ མ་མོ་འཁྲུག་པའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླས༔ སྙིང་རྟོག་བྱེད་ཅིང་ལས་ཀྱི་གཟེར༔ སེམས་འཁྲུག་ང་རོ་མི་བསྙེན་པས༔ དམ་དུ་བདར་ཅིང་གཡབ་མོ་འདེབས༔ དེ་ཚེ་སྲིད༴ འཁྲུག་པའི༴ བསྐང་ངོ་༴ མ་མོ་འཁྲུག་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ༔ མི་མཐུན་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ མ་མོ་ནང་འཐབ་མཚོན་ཆ་འཁྲུག༔ གཅན་གཟན་འཁྲུག་ཅིང་འཐབ་པ་དང༔ བྱ་ནག་རྣམས་ཀྱང་ནང་འཐབ་བྱེད༔ མེ་ཡི་ལུས་ལ་ཚིག་ཉམས་བྱེད༔ བུད་མེད་སྨྲ་བ་མང་པོ་བྱེད༔ ངུ་འབོད་བྱེད་ཅིང་འཐབ་མོ་བརྡེབ༔ ངོ་འཛུམ་ནག་ཅིང་ཁ་དོག་ངན༔ གོས་ཀྱང་ཁ་དོག་ངན་པ་ཡིན༔ དགྲ་བྱུང་ཟེར་ཞིང་ཕུ་མདར་རྒྱུག༔ མིག་ཚུག་ལག་བསྩོག་བརྒོལ་བར་འགྱུར༔ དམག་མི་རྣམས་ཀྱང་ནང་འཐབ་བྱེད༔ འཁོར་ཡང་མི་བརྟན་དབྱེན་ལ་དགའ༔ བདག་ཀྱང་མི་དགའ་རླུང་སེམས་འཕྱོ༔ ཡིད་ལ་མི་འདོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ན་གཟའ་ཡང་འཁྲུགས༔ སྐར་མདའ་ལྷུང་དང་ས་གཡོས་འཁྲུགས༔ འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་མི་ཆད་གྲགས༔ ཁྲག་གི་ན་བོན་དམར་དང་སེར༔ ནག་པོས་སྟོང་གསུམ་གང་བ་དང༔ སྔོན་པོས་སྟོང་གསུམ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ཁྲག་གི་ཆར་པ་སྟོང་ཁམས་གང༔ ཐོག་དང་སེར་བ་བུ་ཡུག་འཚུབས༔ དུས་མིན་ཁ་ཆར་དྲག་པོ་འབེབས༔ འཚུབས་མ་མང་པོས་རི་ལུང་གང༔ མི་ལ་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་སྡང༔ གཤིན་རྗེ་ཨ་ཝ་གླང་མགོ་ཡི༔ ས་རིམ་པ་དགུ་ཡི་འོག་ཤེད་ན
Chinese
以及，不计数念诵的数量，不绘制佛像，婆罗门放弃至高权力，不依赖誓言手印，不依赖黑鸟、黑羊、黑狗，兄弟姐妹心生嫌隙，导致母神及其眷属发生冲突。那时，存在的……母神冲突的……供养，世代的…… 此外，誓言破损的原因：无辜之人被强加巨大障碍，地神、龙神、凶神血脉混乱，誓言被破坏，与无法战胜的神灵鬼怪打赌，导致世间母神发生冲突。那时，存在的……冲突的母神的……供养…… 此外，母神冲突的原因：对于恩重如山的上师，不用幻化的财物令其欢喜，不给予珍贵的誓言，也没有获得成就的因缘，自己智慧浅薄，也没有证悟胜义谛的时机，导致世间母神发生冲突。那时，存在的……冲突的……供养…… 此外，母神冲突的原因：当征兆稍微减弱时，母神失去要害，制造不和谐的轮，念诵母神冲突的咒语，进行恶毒的诅咒，内心烦乱，不亲近愤怒的声音，严厉地鞭打，挥舞幡旗。那时，存在的……冲突的……供养…… 在母神冲突的世间，会发生各种不和谐的事情。母神内部争斗，武器冲突，猛兽冲突并互相争斗，黑鸟们也互相争斗，火的身躯失去光泽，妇女们说很多话，哭喊着互相殴打，脸色发黑，颜色难看，衣服的颜色也很难看，说着敌人来了，在山谷里奔跑，眼睛凹陷，手脚僵硬，互相攻击，士兵们也互相争斗，眷属也不稳定，喜欢争吵，自己也不高兴，心神不定，心中出现各种不悦之事。在这个世间，星宿也冲突，流星坠落，地震也冲突，喧嚣的声音不断响起，鲜血的脓疱，红色和黄色，黑色充满三千世界，蓝色也将在三千世界中出现。血雨充满虚空，冰雹和暴风雪肆虐，不合时宜的倾盆大雨降下，无数的旋风充满山谷，人类和一切众生互相憎恨。死神阿瓦牛头的，在九层地狱之下
English
And, not counting the number of recitations, not drawing Buddha images, Brahmins abandoning supreme power, not relying on vows and mudras, not relying on black birds, black sheep, black dogs, siblings harboring resentment, causing the mother goddess and her retinue to clash. At that time, of existence... of the conflicting mother goddess... offering, of the eon... Furthermore, the causes of broken vows: innocent people being burdened with great obstacles, earth deities, nagas, and fierce spirits having their lineages disrupted, vows being broken, gambling with invincible gods and demons, causing the worldly mother goddess to clash. At that time, of existence... of the conflicting mother goddess... offering... Furthermore, the causes of the mother goddess's conflict: not pleasing the kind and gracious guru with illusory wealth, not bestowing precious vows, and having no cause to attain accomplishment, oneself being of shallow wisdom, and having no time to realize the ultimate truth, causing the worldly mother goddess to clash. At that time, of existence... of the conflicting... offering... Furthermore, the causes of the mother goddess's conflict: when the signs slightly diminish, the mother goddess loses her vital point, creating disharmonious wheels, reciting the mantra of the mother goddess's conflict, performing malicious curses, the mind being disturbed, not being close to angry sounds, severely whipping, waving banners. At that time, of existence... of the conflicting... offering... In the world of the mother goddess's conflict, various disharmonious things will occur. Mother goddesses fighting internally, weapons clashing, wild beasts clashing and fighting each other, black birds also fighting each other, the body of fire losing its luster, women speaking many words, crying and beating each other, faces turning black, colors becoming ugly, the colors of clothes also becoming ugly, saying enemies have come, running in the valleys, eyes sunken, hands and feet stiff, attacking each other, soldiers also fighting each other, retinues also being unstable, liking quarrels, oneself also being unhappy, the mind being restless, various unpleasant things arising in the mind. In this world, planets also clash, meteors fall, and earthquakes also clash, tumultuous sounds constantly resounding, blood blisters, red and yellow, black filling the three thousand worlds, and blue will also appear in the three thousand worlds. Rain of blood filling the sky, hail and blizzards raging, untimely heavy rain falling, countless whirlwinds filling the valleys, humans and all beings hating each other. Yama, Awa, bull-headed, below the nine levels of earth.