Tibetan
༔ འཇའ་ལུས་རིགས་ལྔ་བདག་གྱུར་ནས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་རྣམས་ལ༔ སྐུ་དང་མཛད་པས་ཆོས་གསུང་ངོ༔ ཞེས་གསུངས་ནས༔ སྐུ་འོད་ཕུང་དུ་གྱུར་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པའི་དུས་སུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གདུང་བའི་སྨྲེ་ངག་བཏོན་པས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་པའི་འོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་སོ༔ རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་འདི་བསྟན་པས་ཁ་དོག་ཏུ་བཻ་ཌཱུརྱ་ཞུན་མ་ལ་བྲིས་ཏེ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་བཏགས་པ་དེས་སངས་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་ཐོས་པ་དེ་སངས་རྒྱས་ལ་ཉེ་བར་འགྱུར་རོ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་གང་གིས་མཐོང་བ་དེ་དད་པར་འགྱུར་རོ༔ རིགས་ཀྱི་བུ༔ གང་དང་གང་གིས་བྲིས་པ་དང༔ བཀླགས་པ་དང༔ བཅངས་པས་གང་དང་ཕྲད་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ནས་སངས་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ༔ དགའ་ལྡན་གནས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པའི་རྒྱུད༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ཏུ་བབས་པ་རྫོགས་སོ་ཧ྅྅྅༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མངྒ་ལཾ༔ ༔
Chinese
虹身五部主宰后，对于菩萨眷属众，以身和事业宣说佛法。说完后，身体化为光蕴消失时，金刚萨埵发出悲痛的哀嚎，世尊右手的光芒中，从琉璃宝瓶中，自然生起的文字落入金刚萨埵手中。显示这自然生起的文字，书写在融化的青金石上，任何种姓之子佩戴它，都将成佛。任何种姓之子听闻它，都将接近成佛。任何种姓之子见到它，都将生起信心。种姓之子，无论谁书写、读诵、持诵，凡是与之相遇的一切众生，都将从所有恶趣的痛苦中解脱，并成佛。兜率天境的佛陀逝后第三续，落入金刚萨埵手中圆满了。ཧ྅྅྅！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！吉祥！
English
After becoming the master of the five rainbow body families, to the assemblies of Bodhisattvas, he taught the Dharma through his body and deeds. After saying this, when his body transformed into a mass of light and disappeared, Vajrasattva uttered a lament of grief. From the light of the Bhagavan's right hand, within a crystal vase, this self-arisen syllable fell into the hand of Vajrasattva. Showing this self-arisen syllable, written on molten lapis lazuli, whichever son of the lineage wears it will become a Buddha. Whichever son of the lineage hears it will draw near to Buddhahood. Whichever son of the lineage sees it will generate faith. Son of the lineage, whoever writes, recites, or holds it, all sentient beings who encounter it will be liberated from all the suffering of the lower realms and will become Buddhas. The third tantra after the passing of the Buddha in the Tushita heaven, having fallen into the hands of Vajrasattva, is complete. ཧ྅྅྅! Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ! Mangalam!