Tibetan
previous དབང་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་རྟེན་དངོས་གྲུབ་བླངས་པའི་ཆོ་ག no next
Chinese
次第而行。 口耳相传的诀窍无误， 仪轨次第书写完毕， 第一誓言由桑巴（Sangs pa）完成。 四种灌顶之水， 汇入浩瀚大海， 善说次第圆满， 第二誓言由桑巴完成。 五种圆满， 近修和近边近修， 修持和广大的修持， 善加安排，第三由桑完成。 暂时没有讲述的， 说“圆满了”这样的词语。 吉祥兴盛增长， 利益遍布，庄严世间。 上一页 诸灌顶之结尾，获得成就的仪轨 没有下一页
English
In sequential order. The oral transmission instructions are without error, The ritual sequence is completely written, The first vow is completed by Sangpa. The four types of empowerment water, Poured into the vast ocean, The sequence of excellent explanations is complete, The second vow is completed by Sangpa. The five perfections, Approach and close approach, Practice and great practice, Well arranged, the third by Sang. Since there is nothing more to explain for now, The term "complete" is spoken. May auspiciousness flourish and increase, May benefit spread and adorn the world. ye dharma hetu prabhava hetun teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇa sarva maṅgalaṃ. previous The ritual for obtaining accomplishment, the conclusion of all empowerments no next