English
Those yogis who are gathered by the three, and who ultimately practice the great yoga path of completion by either gradual or sudden means, having manifested freedom from all attachments that obscure the meaning of their own abode, being gathered by the great ground of the wheel of letters, will abide in the ultimate fruit, the state of glorious Samantabhadra, the essence of the four bodies. Thus it is said: "The vehicle of Anu Yoga, without interruption, in one lifetime, will definitely go to the Buddha-ground." And: "The fruit itself is the perfect Buddha, from body, speech, mind, and qualities, it is infinitely gathered by twenty-five, spontaneously perfect, all-knowing." As it is said. The great secret subsequent great yoga tantra, the footsteps of the assembly of accomplished vidyadharas, for the sake of the supreme entrance for all fortunate ones, even I, with my dull mind, strive here. This ultimate essence of the wonderful good path, in the degenerate age, is difficult for mantra practitioners to even hear the name of, so what will those of inferior intelligence who seek meaning find? Therefore, finding such a path is the power of the Buddhas. How can the self-established nature of the path be established by a collection of various numerous treatises? If the words that are not mixed with one's own tradition, condensed into the essence, and the pure commentary are taken as evidence, then even with just this much certainty of the direction of the path, one will gain the intellectual power to enter the vast ocean of the sutras. Thinking thus, I have clarified the intention with a few words of commentary. Whatever supreme and common accomplishments, the wonderful clouds that shower down like rain of desires, in order to represent this wonderful method of accomplishment, it is well accomplished as the rain of accomplishments. I confess to Vajradhara all the mistakes caused by ignorance, laziness, and distraction. Always cherish and protect me with your loving heart, and bless this path to increase and expand. May the merit gained from this, through the movement of the sun and moon of skillful means and wisdom, always turn in the sky of union, dispelling all the darkness in the hearts of the three realms, and may the light of Heruka always shine forth! This is called "The Rain of Accomplishments," a practice method for the mandala of the gathering of Long Anu Yoga. Seeing that it will become a great door for benefiting oneself and many others, I have written this commentary on the root text.
Chinese
以及上师口诀的精要秘密，如同自宗所认定的那样安住。由秘密主勇士事业任运成就的恩德所滋养的持明者不变金刚，在邬金敏珠林寺的安吉拉年水上旬的吉祥时刻完成。书写者是对于大密续部的意义，智慧之力极为了不起的住持译师达玛师利所为。愿此亦成为此殊胜佛法兴盛、广弘、极度增上的因缘。 上一页\t大会聚集的修法，成就如雨降。不变金刚。\t下一页
English
And the essential secrets of the Guru's instructions, just as they abide in accordance with the definitive characteristics of one's own tradition. Immutable Vajra, a vidyadhara nourished by the kindness of the Secret Lord, the Heroic Accomplisher of Spontaneous Action, completed this at a virtuous time in the upper fortnight of the Water Year of Angira in the main temple of Orgyen Mindroling. The scribe was the venerable translator Dharmashri, whose power of wisdom is supremely accomplished in the meaning of the Great Secret Tantra. May this also become a cause for this supreme Dharma to flourish, spread, and increase greatly. previous\tThe Sadhana of the Great Assembly Gathering, Accomplishments Like Rain Falling. Immutable Vajra.\tnext