English
By the power of the infallible truth and our pure intention, may all aspirations be fulfilled swiftly and auspiciously! Table of Contents 1. Extensive Sadhana of the Nine Deities of Kalachakra. 2. Essential Offering Ritual of Glorious Kalachakra. 3. The Ritual of the Southern Gate Based on Glorious Kalachakra. 4. Uncommon Prayer, "Ocean of Victors." 5. Important Prayer. 6. Especially Excellent Prayer of the Profound Path of the Two Stages. 7. Explanation of the Ritual of the Mandala of Glorious Kalachakra, "Ocean of Ambrosia." Extensive Sadhana of the Nine Deities of Kalachakra. Namo Guru Buddha Bodhisattvāya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning): Homage to the Guru, Buddha, and Bodhisattva! Extensive Sadhana of the Nine Deities of Glorious Kalachakra. Homage to the Guru and the Yidam! I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha until enlightenment. By the merit of generosity and other virtues I have accumulated, may I attain Buddhahood for the benefit of all beings. On a lotus and moon seat on my crown, from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) arises the Bhagavan White Vajrasattva, with one face and two arms, holding a vajra in his right hand and a bell in his left, embracing his consort. I request the Bhagavan to purify all the accumulations of sins, obscurations, defilements, and transgressions of myself and all sentient beings from beginningless samsara. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese Meaning: 嗡) Śrī (Tibetan: ཤྲཱི, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, Literal Chinese Meaning: Auspicious) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ, Devanagari: हेरुक, Romanized Sanskrit: heruka, Literal Chinese Meaning: Heruka) Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese Meaning: Vow) Manupālaya (Tibetan: མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ, Devanagari: मनुपालय, Romanized Sanskrit: manupālaya, Literal Chinese Meaning: Protect the Vow). Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ, Devanagari: हेरुक, Romanized Sanskrit: heruka, Literal Chinese Meaning: Heruka) Tvenopatiṣṭha (Tibetan: ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ, Devanagari: त्वेनोपतिष्ठ, Romanized Sanskrit: tvenopatiṣṭha, Literal Chinese Meaning: Abide in Me). Dṛḍho Me Bhava (Tibetan: ཌི་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ, Devanagari: दृढो मे भव, Romanized Sanskrit: dṛḍho me bhava, Literal Chinese Meaning: Make Me Steadfast). Sutoṣyo Me Bhava (Tibetan: སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ, Devanagari: सुतोष्यो मे भव, Romanized Sanskrit: sutoṣyo me bhava, Literal Chinese Meaning: Make Me Pleased). Anurakto Me Bhava (Tibetan: ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ, Devanagari: अनुरक्तो मे भव, Romanized Sanskrit: anurakto me bhava, Literal Chinese Meaning: Make Me Loving). Supoṣyo Me Bhava (Tibetan: སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ, Devanagari: सुपोष्यो मे भव, Romanized Sanskrit: supoṣyo me bhava, Literal Chinese Meaning: Make Me Prosperous). Sarva Siddhiṃ Me Prayaccha (Tibetan: སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ, Devanagari: सर्व सिद्धिं मे प्रयच्छ, Romanized Sanskrit: sarva siddhiṃ me prayaccha, Literal Chinese Meaning: Grant Me All Accomplishments). Sarva Karma Su Ca Me Cittaṃ Śreyaḥ Kuru Hūṃ (Tibetan: སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿཀུ་རུ་ཧཱུཾ, Devanagari: सर्व कर्म सु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हुं, Romanized Sanskrit: sarva karma su ca me cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ, Literal Chinese Meaning: In All Actions, Make My Mind Auspicious). Ha Ha Ha Ha Hoḥ (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ, Devanagari: ह ह ह ह होः, Romanized Sanskrit: ha ha ha ha hoḥ, Literal Chinese Meaning: Ha Ha Ha Ha Hoḥ)! Bhagavan (Tibetan: བྷ་ག་ཝཱན, Devanagari: भगवन्, Romanized Sanskrit: bhagavan, Literal Chinese Meaning: Bhagavan)! Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ་མཱ་མེ་མུཉྩ, Devanagari: हेरुक मामे मुञ्च, Romanized Sanskrit: heruka mā me muñca, Literal Chinese Meaning: Heruka, Do Not Abandon Me). Heruko Bhava (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀོ་བྷ་ཝ, Devanagari: हेरूको भव, Romanized Sanskrit: heruko bhava, Literal Chinese Meaning: Heruka, Be). Mahā Samaya (Tibetan: མཧཱ་ས་མ་ཡ, Devanagari: महासमय, Romanized Sanskrit: mahāsamaya, Literal Chinese Meaning: Great Vow). Sattva Āḥ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: སཏྭ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: सत्त्व आः हुं फट्, Romanized Sanskrit: sattva āḥ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Hero Āḥ Hūṃ Phaṭ)! Because I am ignorant and deluded, I have violated and broken vows. Guru, protector, please save me! Lord Vajradhara, with the nature of great compassion, I take refuge in you, the lord of beings. I confess all violations of the root and branch vows of body, speech, and mind. Please bless and purify all sins, obscurations, defilements, and transgressions. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese Meaning: 嗡) Svabhāva Śuddhaḥ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho'ham (Tibetan: སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ, Devanagari: स्वभाव शुद्धः सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्, Romanized Sanskrit: svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham, Literal Chinese Meaning: By nature pure, all dharmas are pure by nature, I am). From the white Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese Meaning: 嗡) at the forehead arises white Amitabha.
Chinese
。喉咙处，由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）红色化为宝生佛红色。心间，由吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）黑色化为不空成就佛黑色。脐间，由霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）黄色化为毗卢遮那佛黄色。头顶，由杭（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）绿色化为不动佛绿色。秘密处，由恰（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्षः，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：恰）蓝色化为金刚萨埵蓝色，安住于此。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）杭（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）恰（藏文：ཀྵཿ，梵文天城体：क्षः，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：恰）赫利（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）赫利（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）赫利（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）赫利（藏文：ཧྲཱཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）ra ra ra ra 班杂 阿那拉，萨瓦 阿瓦ra纳 达玛 帕ra拉亚 梭巴瓦，萨瓦 玛ra 卡耶嘎 维格南 维那亚嘎 阿迪南，达夏 迪嘎达南，卡亚 瓦嘎 策达尼，达哈 达哈，巴匝 巴匝，巴斯米 咕噜 咕噜 吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。如是念诵三遍等。 自身刹那间观想为时轮金刚之身，心间由邦（藏文：པཾ་，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）所生的红色莲花八瓣，莲花中央的阿（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿）字完全变化，在月轮之上，由吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）所生的蓝色五股金刚杵，由此金刚发出如太阳般五种颜色的光芒，上师和如来及其眷属一切以时轮金刚坛城的形象，于虚空之中，班杂 萨玛匝，光芒之众融入自身心间的金刚之中。 何者恩德生大乐， 刹那之间即显现， 上师如宝之身相， 金刚持足莲前敬。 空性大悲之自性， 三有生畏皆无惧， 智与所知一体身， 顶礼吉祥时轮尊。 超越微尘之自性， 普照一切之本性， 具足一切胜妙相， 顶礼大手印母尊。 嗡 班杂 刚de 刚达 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 玛类 玛拉 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 杜贝 杜巴 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 扎迪贝 扎迪巴 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 阿弥利de 内维迪亚 布匝 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 阿嘎de 阿嘎达 帕拉 阿匝南 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 拉色 瓦色扎 阿巴ra纳 布匝 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 哈色 嘎达 阿达夏 布匝 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 瓦迪 瓦迪亚 布匝 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡 班杂 尼色 尼色亚 布匝 咕噜 咕噜 梭哈。 嗡
English
。At the throat, from Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, literal Chinese meaning: Ā) red arises Ratnasambhava red. At the heart, from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) black arises Amoghasiddhi black. At the navel, from Hoḥ (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, literal Chinese meaning: Hoḥ) yellow arises Vairocana yellow. At the crown, from Haṃ (Tibetan: ཧཾ་, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, literal Chinese meaning: Haṃ) green arises Akṣobhya green. At the secret place, from Kṣaḥ (Tibetan: ཀྵཿ, Sanskrit Devanagari: क्षः, Sanskrit Romanization: kṣaḥ, literal Chinese meaning: Kṣaḥ) blue arises Vajrasattva blue, all abide there. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, literal Chinese meaning: Oṃ) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, literal Chinese meaning: Ā) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) Hoḥ (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, literal Chinese meaning: Hoḥ) Haṃ (Tibetan: ཧཾ་, Sanskrit Devanagari: हं, Sanskrit Romanization: haṃ, literal Chinese meaning: Haṃ) Kṣaḥ (Tibetan: ཀྵཿ, Sanskrit Devanagari: क्षः, Sanskrit Romanization: kṣaḥ, literal Chinese meaning: Kṣaḥ) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, literal Chinese meaning: Hrīḥ) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, literal Chinese meaning: Hrīḥ) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, literal Chinese meaning: Hrīḥ) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, literal Chinese meaning: Hrīḥ) ra ra ra ra Vajra Anala, Sarva Avaraṇa Dharma Pralaya Svabhāva, Sarva Māra Kāyika Vighnān Vināyaka Ādīnāṃ, Daśa Diggatānāṃ, Kāya Vāk Cittāni, Daha Daha, Paca Paca, Bhasmi Kuru Kuru Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: Phaṭ) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: Phaṭ). Recite this three times, etc. Instantly visualize oneself as the body of Kālacakra, in the heart a red lotus with eight petals arising from Paṃ (Tibetan: པཾ་, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, literal Chinese meaning: Paṃ), in the center of the lotus the letter Aṃ (Tibetan: ཨཾ་, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, literal Chinese meaning: Aṃ) completely transformed, above the lunar disc, a blue five-pronged vajra arising from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ), from that vajra rays of five colors like the sun emanate, all the gurus and tathāgatas together with their retinue in the form of the Kālacakra maṇḍala, in the expanse of space, Vajra Samājaḥ, the multitude of rays dissolve into the vajra in one's own heart. By whose kindness great bliss arises, In an instant, it manifests, The guru's body is like a jewel, I bow to the lotus feet of Vajradhara. The nature of emptiness and compassion, Fearless of birth and death in the three realms, The body of wisdom and the object of wisdom as one, I prostrate to glorious Kālacakra. Transcending the nature of subtle particles, The nature of illuminating everything, Possessing all supreme qualities, I bow to the great mudrā. Oṃ Vajra Gandhe Gandha Arcanaṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Māle Mālā Arcanaṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Dhūpe Dhūpa Arcanaṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Pradīpe Pradīpa Arcanaṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Amṛte Naivedya Pūjāṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Akṣate Akṣata Phala Arcanaṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Lāsye Vastra Abharaṇa Pūjāṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Hāsye Ghaṇḍa Ādarśa Pūjāṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Vadye Vadya Pūjāṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ Vajra Nṛtye Nṛtya Pūjāṃ Kuru Kuru Svāhā. Oṃ