Tibetan
་ཙི་ཙི་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་འགུལ་མྱགས མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས།། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོད་སཝཱཧཱ། འདི་དག་ཉི་མ་བཞི་པས་བསད་པའོ།། ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མོ་ཁྲྂ་པྲ་མ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏེ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁྂ་རགྟ་ཙ་ར་ཡ། ཡ ཏ་ཡོ་ནྀ་ར་ཡཀྵེ་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁྂ་མུ་ར་ཙ་ར་ལ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་མ་ར་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁྂ་མཱ་ར་ཡ། ནཱ་ག་ཁྂ་ཐུམ་མྱགས། དགྲའི་སྲོག་ལ་ནི་རྦུད་རྦུད་ཡ། ཉིན་བཞིན་སྤུ་གྲི་སོ་སོའོ།། དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་ལས་ འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྟོག་པ་བཞི་པའོ།།།། འཁོར་ལོ་ཉི་མ་བཞི་རུ་བསྐོར།། མཚན་མོ་བསད་པ་ཀླུ་ཡི་སྔགས།། དགོངས་དང་ཐོ་རང་ཐུན་སྔགས་དང།། རེག་ཆོད་དྲག་དྲིལ་ལ་བཟླས།། འདི ནི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་ནས་ཞག།གསུམ་དུ་གཏད་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ།། དྲིལ་བས་བརྡེག་ཅེས་ངས་བཤད་པ།། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པའི་ལས་ཡིན་ནོ།། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་བསྐུལ།། གཟའ་དང་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ ཡང།། བསྐུལ་བས་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་བཤད།། གསུམ་དུ་གཏད་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ།། དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་ལས་གསང་བ་དོན་གྱི་ལས་ཏེ་རྟོག་པ་ལྔ་པའོ།།།། ཡང་སྙིང་ནག་པོ་གསང་བའི་དོན།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་དུག མདའ་ཡིན།། སྦྲུལ་ནག་ཆེན་པོ་བྱས་པའི་ཁར།། གྲོ་ག་མིང་རུས་རྫས་ལ་བྱ།། ལ་བྱའི་སྦལ་པའི་ཁོག་པར་གཞུག། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་གནས་སུ་གཞུག། དུས་ལ་མི་འདའ་ཁོ་ན་ཉིད།། དང་པོ་དཀར་ལ་བྲིད་པ ཡིན།། འདྲིས་ནས་དམར་ཡང་དབུལ་བར་བྱ།། ཀླུ་ཡི་བདག་པོ་སྔགས་འདིས་བོད།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤ་ཤུ་ཁ་དུམ་པ་ལ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་འདུས་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ་ཛ། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བོད་པ་ཡིན།། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནཱ་མཿས་མནྟ་ནཱ་ག་རུ་པ་ཛ ལ་ཛ་ལ་སཝཱཧཱ།སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སུ་འདོད། ཨོྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ནཱ་ག་ར་ཛ་པུ་ཙ་ཡ་ན་པུ་ཙ་ཧརིང་ཧརིང། གཏོར་མ་དབུལ་དང་མཆོད་པའི་སྔགས། ཨོྂ་ན་ག་རཱ་ཛ་ནག་པོ་བྂ་ཙིཏྟ་རྒྱས། ཡན་ལག་སྐུམས་ས་ མ་ཡ།མཱ་ར་ཡ། ཙི་ཙི་ཛ་ལ་ཁྲག་རྒྱས་ཧེ་ཧེ་ན་ག་འདུས། ཁྲྂ་བྂ་བ་རུ་ན་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཁ་ཁྲག་སྙིང་ལ་རྒྱས། ན་ག་རུ་པ་རུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ། སྙིང་ལ་ཁྲག་དུ་མུགས་དམ་ཛ་ཛ། བསད་པའི་ཡང་སྙིང་བསྒྲུབ་ པ་ཡིན།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཙ་ནག་པོ་བྂ་ཙིཏྟ་རྒྱས། ཡན་ལག་སྐུམས། ས་མ་ཡ། མ་ར་ཡ། ཙི་ཙི་ཛ་ལ་དྲག་རྒྱས། ཧེ་ཧེ་ནཱ་ག་འདུས་འདུས། ཁྲྂ་བྂ་པ་རུ་ན་ཙིཏྟ་རྒྱས། ཁ་ཁྲག་སྙིང་ལ་ལ་རྒྱས། ནཱ་ག་རུ་པ་རུ་པ། ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་རྦད། བསད་པའི་ཡང་སྙིང་ནག་པོ་ཡི
Chinese
ཙི་ཙི་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་འགུལ་མྱགས། མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོད་སྭཱཧཱ། 這些是第四天殺死的。 亞馬拉扎薩多梅亞。 切格莫阿莫ཁྲྂ་普拉瑪亞。 亞梅多魯納約特。 切格莫阿穆ཁྲྂ་拉塔扎拉亞。 亞塔約尼拉亞克謝亞。切格莫阿穆ཁྲྂ་穆拉扎拉。 亞克謝亞扎尼瑪拉亞。 切格莫阿穆ཁྲྂ་瑪拉亞。 納嘎ཁྲྂ་圖姆瑪亞斯。 敵人的生命是尼布德布德亞。 每天都是單獨的剃刀。 從黑毒蛇轉動輪子和第四個秘密咒語的想像。 輪子轉動四天。 夜晚被殺死的是龍的咒語。 思想和黎明時分的咒語。 接觸切斷強烈的鈴聲並重複。 這是輪子完成後三天交付的秘密咒語。 我說用鈴聲敲打。 這是金剛石鋒利的工作。 喚起業力之主男女。 星星和閻魔紅色的。 通過喚起，金剛石被強烈地說出。 這是三天交付的秘密咒語。 從黑毒蛇中，秘密是意義的工作，第五個想像。 還有黑色的心臟，秘密的意義。 黑色是龍的毒藥，是箭。 在做了一條大黑蛇之後。 格羅加的名字、姓氏和物質被做。 放在拉賈的青蛙的肚子裡。 放在黑色龍的地方。 永遠不要錯過時間。 首先，它是被白色誘惑的。 熟悉後，即使是紅色也被剝奪。 用這個咒語召喚龍的主人。 嗡 納嘎夏舒卡杜姆巴拉 納嘎拉扎阿杜薩瑪亞吽扎扎。（藏文）嗡 नागा शाशुखा दुम्बा ला नाग राज आ दु सा मया हुं जा जा (梵文天城體) oṃ nāga śāśukhā dumbā lā nāga rāja ā du sā mayā hūṃ jā jā (梵文羅馬擬音) 嗡，龍，夏舒卡，杜姆巴，給予，龍王，來，誓言，吽，扎扎。（汉语字面意思） 龍王被召喚。 埃赫耶希納瑪薩曼塔納嘎魯帕扎拉扎拉索瓦哈。（藏文）एह्येहि नामः समन्त नाग रूप ज ल ज ल स्वाहा (梵文天城體) ehyehi nāmaḥ samanta nāga rūpa ja la ja la svāhā (梵文羅馬擬音) 來吧，來吧，名字，普遍的，龍，形狀，生，生，梭哈。（汉语字面意思） 被認為是邀請的咒語。 嗡 阿拉拉霍 納嘎拉扎普扎亞納普扎哈林哈林。（藏文）ओम् अल ल हो नाग राज पु च य न पु च हरिं हरिं (梵文天城體) om ala la ho nāga rāja pu ca ya na pu ca hariṃ hariṃ (梵文羅馬擬音) 嗡，阿拉拉，霍，龍王，普扎亞，納普扎，哈林，哈林。（汉语字面意思） 供奉朵瑪和祭祀的咒語。 嗡 納嘎拉扎 納波 邦 澤達嘉斯。 四肢收縮 薩瑪亞 瑪拉亞。 齊齊扎拉血增長 嘿嘿納嘎聚集。 ཁྲྂ་བྂ་瓦魯納齊齊增長。 嘴巴血在心臟中增長。 納嘎魯帕魯帕吽帕特。 納嘎拉扎薩瑪亞。 心臟被血浸透 達姆扎扎。 殺戮的精髓被實現。 嗡 納嘎扎 納波 邦 澤達嘉斯。 四肢收縮。 薩瑪亞。 瑪拉亞。 齊齊扎拉強烈增長。 嘿嘿 納嘎聚集聚集。 ཁྲྂ་བྂ་瓦魯納澤達增長。 嘴巴血在心臟中增長。 納嘎魯帕魯帕。 扎拉扎拉。 切格莫瑪拉爾巴德。 殺戮的精髓是黑色的
English
Tsitsi Gyob. Trag Thur Nying Gul Myags. Myags Root Four Shrinks. Shan Shan Life to Shan Thur Sod Svaha. These are killed by the fourth day. Yama Raja Sato Meya. Che Ge Mo Amo Khraṃ Prama Ya. Ya Meto Runa Yote. Che Ge Mo Amu Khraṃ Ragta Tsara Ya. Ya Ta Yo Ni Ra Yakshe Ya. Che Ge Mo Amu Khraṃ Mura Tsara La. Yakshe Ya Tsani Mara Ya. Che Ge Mo Amu Khraṃ Mara Ya. Naga Khraṃ Thum Myags. The enemy's life is Ni Rbudd Rbudd Ya. Every day is a separate razor. From the Black Poisonous Snake, turning the wheel and the fourth secret mantra's imagination. The wheel turns for four days. The mantra of the Nagas is killed at night. Thoughts and dawn mantras. Touching cuts off the fierce bell and repeats. This is the secret mantra given for three days after the wheel is completed. I said to strike with a bell. This is the work of a sharp vajra. Arouse the male and female lords of karma. Planets and Yamashud Red Also. By arousing, the vajra is spoken fiercely. This is the secret mantra given for three days. From the Black Poisonous Snake, the secret is the work of meaning, the fifth imagination. Also the black heart, the secret meaning. Black is the poison of the Nagas, it is an arrow. After making a big black snake. Groga's name, surname, and substance are made. Place it in the belly of a Raja frog. Place it in the place of the black Nagas. Never miss the time. First, it is seduced by white. After being familiar, even red is deprived. Summon the lord of the Nagas with this mantra. Oṃ Nāga Śāśukhā Dumbā Lā Nāga Rāja Ā Du Sā Mayā Hūṃ Jā Jā. (Tibetan) 嗡 नागा शाशुखा दुम्बा ला नाग राज आ दु सा मया हुं जा जा (Sanskrit Devanagari) oṃ nāga śāśukhā dumbā lā nāga rāja ā du sā mayā hūṃ jā jā (Sanskrit Romanization) Om, Naga, Shashukha, Dumba, Give, Naga King, Come, Vow, Hum, Ja Ja. (Literal Chinese meaning) The Naga King is summoned. Ehyehi Nāmaḥ Samanta Nāga Rūpa Ja La Ja La Svāhā. (Tibetan) एह्येहि नामः समन्त नाग रूप ज ल ज ल स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ehyehi nāmaḥ samanta nāga rūpa ja la ja la svāhā (Sanskrit Romanization) Come, come, name, universal, naga, shape, born, born, svaha. (Literal Chinese meaning) It is considered an invitation mantra. Oṃ Alala Ho Nāga Rāja Puca Ya Na Puca Hariṃ Hariṃ. (Tibetan) ओम् अल ल हो नाग राज पु च य न पु च हरिं हरिं (Sanskrit Devanagari) om ala la ho nāga rāja pu ca ya na pu ca hariṃ hariṃ (Sanskrit Romanization) Om, Alala, Ho, Naga King, Pucaya, Napuca, Harim, Harim. (Literal Chinese meaning) The mantra for offering Torma and sacrifice. Oṃ Naga Rāja Nagpo Baṃ Tsitta Gyas. Limbs shrink Samaya Maraya. Tsitsi Jala Blood Increases Hehe Naga Gathered. Khraṃ Baṃ Varuna Tsitsi Increases. Mouth Blood Increases in the Heart. Naga Rupa Rupa Hūṃ Phaṭ. Naga Rāja Samaya. The heart is soaked in blood Dam Jaja. The essence of killing is realized. Oṃ Naga Tsa Nagpo Baṃ Tsitta Gyas. Limbs shrink. Samaya. Maraya. Tsitsi Jala Fiercely Increases. Hehe Naga Gathered Gathered. Khraṃ Baṃ Varuna Tsitta Increases. Mouth Blood Increases in the Heart. Naga Rupa Rupa. Jala Jala. Che Ge Mo Mara Rbad. The essence of killing is black.
Tibetan
ན།། བཙན་དུག་ཁོལ་མ་ལྟ་བུར་བཤད།། དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་ལས། ཡང་སྙིང་ནག་པོའི་རྟོག་པ་དྲུག་པའོ།།།། ཧཱུྂ། བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཁྱིལ་པའི་དཀྱིལ འཁོར་ནས།། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་པ།། བདུད་ཀྱི་བདུད་ཅིག་འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་བདུད།། འཆི་བདག་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་བཞེངས་ཅིག། བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ལས་ཀྱི་སྲོག་གཤེད་དང།། ཀླུ་བདུད་ཀླུ བཙན་ས་བདག་ཀླུ་སྲིན་གཉན།། བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་འཕྲིན་ལས་འདི་ནི་འཆོལ།། དམ་ཉམས་རུ་ཏྲའི་འཁོར་རྣམས་རྩ་རྒྱུ་གཅོད།། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་རགྴ་མཧཱ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྂ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ ན།། རིགས་བཞིའི་ཀླུ་རྣམས་བཞུགས་པ་ནི།། གཞན་ལ་མི་འབོད་མི་གཡོབ་ཀྱིས།། ནག་པོ་གདལ་པ་ཅན་གྱི་རིགས།། བཞུགས་ནི་ཆབ་མི་གདོང་ན་བཞུགས།། ཆིབས་སུ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་ཆིབས།། ཆུ་སྲིན་ནག་པོའི་ཁྲི་སྟེངས་ན།། ནག པོ་འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་ཞགས་པ་འཕེན།། གཏད་པའི་དགྲ་བོ་ཡན་ལག་ཆིངས།། གཡོན་པ་མེད་པའི་ནད་རྣམས་ཀྱིས།། ཚོར་བ་མེད་པའི་སྙིང་ལ་གཏོང།། སྙིང་ནད་འབར་བའི ནད་ཀྱང་གཏོང།། སླར་འཚོ་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད།། ཙི་ཙི་ཛ་ལའི་མངའ་བདག་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། ན་བཟའ་སྦྲུལ་ནག་སླག་པ་ལ།། སྦལ་སྦྲུལ་མང་པོ་ཕྲུལ་ལུ་ལུ།། ཚ་བའི་འབུ སྲིན་ཉིལ་ལི་ལི།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ཅེས་ནི་གདོལ་པ་ཁྱད་པར་བསྐུལ།། དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་ལས་བསྐུལ་གྱི་རྟོག་བ་བདུན་པའོ།།།། རང་ལ་མི་ལྡོག་གཉེན་པོ་སྟེ།། སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་དེ་ཉིད ཡིན།། གཉེན་པོ་ན་ག་རགྴ་སྟེ།། ངན་སྔགས་འདི་དག་གསང་བ་ཡིན།། ཨོྂ་བྲུྂ་ཀྲི་བྲུྂ་ཁྲྂ། གབ་པའི་ཡི་གེ་ཡིན་པར་བཤད།། འཁོར་ལོ་མི་ལྡོག་ཧརི་ཏིའི་གཟེར།། ཕོ་ཉ་མི་ལྡོག་བསྐུལ་བའི་གཟེར།། ཛ་ཏི་གུར་ཀུམ་གླ རྩི་གསུམ།། ལུས་ངག་བསྲུང་བའི་གནས་སུ་གདབ།། རྨ་བྱ་འུག་པ་སྲིན་བྱ་གསུམ།། རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་གཟུགས་པར་བྱ།། སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན་པས་བཅང་བར་བྱ།། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཁོང་དུ་གཏང།། བཙན་དུག་ཨ་རུ་ར དང་སྦྱར།། དྲི་ཆུ་དང་སྦྱར་བ་ཁོང་དུ་གཏང།། འདི་དག་པའི་ཡང་སྙིང་ཡིན།། མི་ལྡོག་པའི་ལས་ཡིན་ཏེ།། དུག་སྦྲུལ་ནག་པོའི་རྟོག་པ་བརྒྱད་པའོ།།།། དུག་སྦྲུལ་ཕུང་གཤིག་ནག་པོ་འདི།། ཡཱ་མ་ནཱ ག་རགྴ་སྟེ།། དུག་གི་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཡིན།། ཡང་སྙིང་ནག་པོ་གཏད་ཀྱི་རྒྱུད།། ཕུང་བྱེད་ནག་པོ་མགོ་དགུའི་གཏེར།། བྱོལ་སོང་ཧ་ལ་གདོང་པའི་མདའ།། ཕུང་
Chinese
那。 如同煮沸的毒药。 出自毒蛇黑蛇。 乃黑精要之第六观修。 吽！ 从劫末黑风盘旋之轮中， 智慧之王死主九头者， 魔之魔，死主龙之魔， 黑死主父母，请现身！ 如教令之使者，事业之夺命者， 龙魔龙、赞、地主、龙妖、恶鬼。 为守护教法，此事业乃降临。 断除违背誓言鲁扎之眷属的根源。 黑波提巴匝亚纳嘎ra舍玛哈巴里达卡嘿。 吽！ 于浩瀚大海之深处， 安住着四种姓之龙族， 不呼唤他人，不摇动。 乃具黑广之族。 安住于水不沾面。 座骑为黑海龟。 于黑鳄鱼之宝座上， 黑者知执不放。 抛掷千条黑蛇之索， 束缚所指之仇敌手足。 以无有遗漏之疾病， 施于无觉知之心。 亦施以心病燃起之病。 再无复生之名。 乃孜孜匝拉之主宰， 汝之誓言时机已到。 衣着黑蛇之皮袄， 众多蛙蛇幻变蠕动。 热毒之虫，碾磨稀烂。 成就所托付之事业。 如是特别催促贱民。 出自毒蛇黑蛇之催请观修第七。 于自身不退转之对治， 即是空性之见。 对治那嘎ra舍， 此等恶咒乃秘密。 嗡 仲 智 仲 仲（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 说是隐藏之字。 不退转之轮，哈日底之橛。 不退转之使者，催请之橛。 藏红花、豆蔻、樟脑此三物， 置于守护身语之处。 孔雀、猫头鹰、妖鸟此三者， 塑造成如胜幢之形。 因是障蔽木，故当佩戴。 大小便吞入腹中。 赞毒与诃子相合。 与小便相合吞入腹中。 此乃精华之精要。 是不退转之事业。 乃毒蛇黑蛇之第八观修。 此毒蛇摧毁堆积之黑者， 雅玛纳嘎ra舍， 如同毒之武器。 黑精要，降伏之续。 摧毁者黑者，九头之宝藏。 旁生哈拉，面门之箭。 摧
English
Na. It is said to be like boiling poison. From the black poisonous snake. It is the sixth contemplation of the black essence. Hūṃ! From the center of the swirling black winds of the kalpa, The wisdom king, the nine-headed Lord of Death, A demon of demons, a Lord of Death, a demon of nāgas, Black Lords of Death, father and mother, please arise! Like messengers of command, executioners of karma, Nāga demons, btsan, lords of the earth, nāga demons, and fierce spirits, For the sake of protecting the teachings, this activity is unleashed! Cut off the root and lineage of the oath-breaking Rudra's retinue. Black Potipa Tsaya Nāga Raksha Mahābalita Khāhi. Hūṃ! In the depths of the great ocean, Reside the nāgas of the four castes, Without calling or beckoning to others, The lineage of the black, expansive ones. They reside with water not touching their faces. Their mount is the black turtle. On the throne of the black crocodile, The black one knows how to hold but not how to release. Casting a thousand black snake lassos, Tying the limbs of the designated enemy. With diseases that leave nothing out, Inflict them upon the unfeeling heart. Also inflict the disease of burning heart sickness. There is no name for revival. They are the lords of Tsitsi Dzala, The time for your oath has come. Wearing a black snake skin cloak, Many frogs and snakes writhing in transformation. Hot poison insects, crushed to a pulp. Accomplish the tasks entrusted to you. Thus, the outcastes are especially urged. From the black poisonous snake, the seventh contemplation of urging. The antidote that does not turn back on oneself, Is the view of emptiness itself. The antidote is Nāga Raksha, These evil mantras are secret. Oṃ bhrūṃ tri bhrūṃ khraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). It is said to be a hidden letter. The wheel that does not turn back, the stake of Hāritī. The messenger that does not turn back, the stake of urging. Saffron, cardamom, and camphor, these three, Place them in a place to protect body and speech. Peacock, owl, and demon bird, these three, Shape them into the form of a victory banner. Because it is a concealing wood, it should be carried. Swallow excrement and urine. Combine btsan poison with arura. Combine with urine and swallow. This is the essence of the essence. It is a work that does not turn back. It is the eighth contemplation of the black poisonous snake. This black poisonous snake that destroys heaps, Yāma Nāga Raksha, Is like a weapon of poison. The black essence, the tantra of subjugation. The destroyer, the black one, the treasure of nine heads. The animal Hala, the arrow of the face. Des