Tibetan
ད་ན་དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་ཨེ་དབུས་སུ། ཤར་དུ་དཀར་ནག་ལྷོ་ཡི་སེར་ནག་ཡིན།། བྱང་གི་ལྗང་ནག་ནུབ་ཀྱི་དམར་ནག་གོ། དེ་རྣམས་གཙོ་བོ་བདུན རྣམས་རང་རང་གི།དེ་རྣམས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་གསུམ་གསུམ་སྟེ།། སྟག་མགོ་ཐང་པོ་དགའ་བོ་ཡིན།། སྣ་ཚོགས་ཨོྂ་ལ་ཐང་པོ་ཨ་སྟེ་དགའ་བོ་ཧཱུྂ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན།། གྲ་མ་སྐྱེར་པ་སེ་བ་རིམ་པས་ སོ།། ཐོད་པ་ཁ་དོག་རེ་བ་སྦྲུལ་དང་རླུང་ཡིན་ཞེས།། ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕུར་པ་གདབ་པ་ཡིན།། ཕུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་སོར་བཞི་སྟེ།། འབྱུང་བ་བཞི་པོ་དབང་དུ་སྡུད་པ་ཡིན།། དེ་ལྟར་སྔགས་དང་སྦྱོར་བ་རིགས དང་སྦྱར།། ཕུར་པ་གདབ་པ་དག་ཀྱང་རིགས་དང་སྦྱར།། མདའ་ཟོར་བྱས་ལ་མདའ་ཡང་བརྡེག། མཚོན་གྱི་ཆར་པ་ཀུན་ཀྱང་དབབ།། གདུག་ན་ནད་རླུང་ཀུན་འདུས་བསམ།། ལྕགས་མཁར་འབར་བ་ཐོད་པ སྟེ།། གདུག་སྔགས་སྤྱི་རྒྱུགས་ཆར་ཡང་འབབ།། ཧརི་སྟི་བྱོས་བྷྱོར་ཞེས་བྱ་བ།། ཧརི་ཏྲི་རོ་ཡམ་བཅུ་གཉིས་པ།། གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཁ་གཅད་དོ།། ལྷ་སྲིན་ཀུན་ལ་གཏད་ཅིང་བཅོལ།། མ་ཉེས་དཔང་ཡང་དྲག་ཏུ གཟུགས།། གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་རིང་དུ་གདོན།། དམིགས་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང་ནས་ནི།། སྟག་མགོ་ཅན་ལ་གཏད་པར་བྱ།། མནན་པ་གནས་སུ་བསྐྱལ་བར་བྱ།། གླིང་བཞི་གྲུ་གསུམ་བཞི་ལ་བྱ།། གླིང་གསུམ་གྲུ གསུམ་རེ་རེ་ལའོ།། གཉིས་ནི་དབུས་དང་བྱང་དུ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། བྱོལ་སོང་གླང་མགོ་ཅན་ལས། རྟོག་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།།།། གཏད་པའི་སྦྱོར་བ་རྫོགས་ནས་ནི།། ཀླུ་ཡི་དྲོད་ཚད་འབྱུང་བ ངེས།། གཡག་གམ་མུན་པ་བྱུང་བ་ན།། འཁོར་ལོ་གོང་མ་སྤོགས་པ་ཡིན།། དམག་དང་བཤས་བྱེད་བྱུང་བ་ན།། དགྲ་རྟགས་མྱུར་དུ་འོང་བ་ཡིན།། གཏང་རག་གཏང་བའི་སྦྱོར་བ་བྱ།། དཀར་གཏོར་ཀླུ་ལ་དམར གཏོར་བདུད།། དེ་ནི་ཉིན་དང་མཚན་མོ་བྱ།། རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་པ་བྱུང་བ་ན།། མ་ཚོགས་གཏོར་མས་བྲིད་ལ་བསྐུལ།། རྒྱལ་རིགས་འབག་སེང་ཨ་ཙ་ར།། ལྷ་གང་ལ་སོགས་སྟོན་པ་ན།། གཏོར་མའམ་ནི་མདའ་ཟེར བཅའ།། རས་སམ་རྒྱ་ཤོག་དག་ལ་ཡང།། སྦྲུལ་དཀར་ཁོངས་སུ་དགྲ་བོ་བྲི།། ནད་དང་དྲི་རྒོད་གང་འདོད་བྲི།། སྙིང་ལ་མདའ་ཟོར་གཟེར་བ་སྟེ།། ཞག་གྲགས་གསུམ་མྂ་ཉིན་གཅིག་ཡིན།། སྦལ་པ ཁོང་སྟོང་ནང་དུ་གཞུག།རྒྱལ་རིགས་གནས་པའི་ས་རུ་མནན།། གཏོར་མ་དགྲ་བོའི་གནས་སུ་བརྡེག། རྒྱལ་རིགས་ལས་ཀྱི་མདེའུ་ཀའོ།། དམགས་དང་རྟ་པ་ཁྱི་སྤྱང་དང། བུད་མེད་མང་པོ་བྱུང་བ་ན།། ཐོད་པ་ཉི་མ་ ནུབ་ནས་བླང།། རྣ་བར་དར་ལྕེ
Chinese
现在坛城深蓝色在中央，东方白色黑色，南方黄色黑色，北方绿色黑色，西方红色黑色。那些七位主尊，各自的。那些身语意所化现的三位三位，虎头汤波（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是欢喜。各种（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啦汤波（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啊（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）欢喜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所化现。草、杜鹃、苹果依次是。颅骨颜色期望是蛇和风。身语意上橛来钉。橛的尺寸也是四指。四种元素掌握在手中。这样咒语和结合种类结合。橛的安插也和种类结合。箭和朵玛做了，箭也射。武器的雨都降下。如果恶毒，就观想疾病风全部聚集。燃烧的铁城是颅骨。恶毒咒语普遍降雨。哈日斯德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）做，叫做布哟。哈日德日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罗央十二个。关键的轮子切断。托付和委托给所有天神魔鬼。无辜也猛烈地塑。痛苦的呻吟咒语长久地念。从所缘的名字中取出。托付给虎头者。压制送到位置。四大洲做成四个三角。三个洲做成三个三角。两个在中央和北方。这样说。从旁生牛头者。是观察的第六品。托付的结合圆满后，龙的热度一定出现。如果出现牦牛或者黑暗，是上面的轮子移动了。如果出现战争和屠宰，敌人标志迅速到来。做酬谢的结合。白色食子给龙，红色食子给魔。那是白天和夜晚做。如果出现海水环绕，用食子诱骗催促母众。国王种姓、面具狮子、阿杂惹。如果示现任何神等。准备食子或者箭。在布或者汉纸上。在白蛇里面写上敌人。写上疾病和恶臭任何想要的。心脏上箭和朵玛刺入。酥油响声三天（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一天。青蛙放入空腹中。压在国王种姓居住的地上。食子打在敌人的位置。国王种姓的事业箭。如果出现军队和骑兵、狗狼等。出现很多女人的时候。从太阳落山的地方取颅骨。耳朵上挂着哈达。
English
Now, in the center, the mandala is dark blue. To the east, white and black; to the south, yellow and black. To the north, green and black; to the west, red and black. Those seven main deities, each of their own. Those emanations from body, speech, and mind are three each. Tiger-headed Thangpo is joyful. Various (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Om (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) la Thangpo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ah (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) te (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) joyful (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) are what manifest. Grass, rhododendron, apple are in order. The color of the skull is expected to be snake and wind. The phurba is driven into body, speech, and mind. The size of the phurbas is also four fingers. The four elements are brought under control. Thus, mantra and union are combined with the family. The placement of the phurbas is also combined with the family. Arrow and zor are made, and the arrow is also shot. All the rain of weapons is brought down. If there is malice, contemplate that all diseases and winds are gathered. The burning iron city is the skull. The general malicious mantra also brings down rain. Hari Sti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) do, called Bhyor. Hari Tri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Roya twelve. The key wheel is cut off. Entrust and entrust to all gods and demons. The innocent are also violently shaped. The long moaning mantra of suffering is recited. Taking out from the name of the object of focus. Entrust to the tiger-headed one. Send the suppressed to the place. The four continents are made into four triangles. The three continents are made into three triangles each. Two are in the center and north. Thus it is said. From the animal-headed bull. It is the sixth chapter of observation. After the completion of the entrustment union, the heat of the naga will definitely appear. If a yak or darkness appears, the upper wheel has moved. If war and slaughter occur, the enemy's signs will quickly arrive. Perform the union of giving thanks. White torma to the nagas, red torma to the demons. That is done day and night. If the ocean appears surrounded, entice and urge the assembly of mothers with tormas. Royal lineage, masked lion, Acharya. If any deity or the like is shown. Prepare torma or arrow. On cloth or Chinese paper. Write the enemy inside the white snake. Write whatever disease and stench you want. Arrow and zor are pierced into the heart. Ghee sound three days (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Om (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) one day. Frog Put into the empty stomach. Press down on the land where the royal lineage resides. Strike the torma at the enemy's location. The royal lineage's arrow of action. If there are armies and cavalry, dogs and wolves, etc. When many women appear. Take the skull from where the sun sets. Hang a khatag on the ears.
Tibetan
་བཏགས་ནས་ཀྱང།། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི།། ནང་དུ་དགྲ་གཟུགས་ཨ་མུ་ཀ། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་སྡིག་པ་དང།། གཏོར་མ་གཞུག་པ་མཆོག་ཡིན་ཏེ།། ཅོག་རྡུངས་ཉིན་གཅིག བཟླས་ཤེས་པས།། གཉེན་པོ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་མིག་ལྟེང་བག་ཅན།། འདི་ཉིད་གཏད་ན་ལས་འགྲུབ་པས།། བྲམ་ཟེ་བྷུ་ཏ་ནག་པོ་ཡིན།། ཐེབས་པ་རྟགས་ཀྱི་ཚད་མ་གཟུང།། འདི་དག་མི་བཟད་ཧོམ ཞེས་བྱ།། ཀླུ་བཙན་ཤ་རྐྱང་རྟ་བ་ནི།། མི་དམར་མང་པོ་མང་པོ་ན།། ཡང་སྙིང་ནག་པོའི་ལིང་ག་ནི།། རྒྱ་ཤོག་དག་གམ་ཀ་རི་ཀ། དེ་ལ་གནས་པ་མིང་གཟུགས་ཞིང།། སྦལ་པའི་ལྟོ་བར་དགྲ་གཟུགས་ལ།། ནག་པོ ཡང་སྙིང་བསྐུལ་བས་བསྐོར།། འདི་ལ་ཞག་གྲངས་གསུམ་བཟླས་སམ།། ཡང་ན་གཞུང་བཞིན་ཤེས་པས་ན།། ཡང་སྙིང་ནག་པོ་ཞེས་བཤད་པ།། ཐོད་པ་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་སྟེ།། སྦལ་པ་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན ཡིན།། ཞེས་བཤད་པ་ནི་རྗེའུ་རིགས་གཏད།། ཚུབ་མ་འཁྱིལ་དང་གཡག་རོག་འགྱིང།། གདོལ་དང་དམངས་ཀྱི་རིགས་ཡིན་པས།། མཛེ་ཟོར་ནག་པོའི་ལས་འདི་བརྩམ།། འཁོར་ལོ་འཕང་དང་ཐུན་འཕང་བྱ།། ཞེས གསུངས་པ་ལས་ཐེ་ཚོམ་མེད།། བྱོལ་སོང་གླང་མགོ་ཅན་ལས་སྐབས་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་མན་ངག་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་བྱོལ་སོང་ཧ་ལ་ནག་པོ་འདི་ནི།། བཀའ་རྒྱུད མཁའ་འགྲོས་ཚངས་པ་ཀླུ་གནས་ལྷ་ཁང་སྦས་ཏེ་བཞག།སྐལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་ཧཱུྂ་ཀ་ར།། དེ་ལས་རྒྱུད་པ་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོ་སྟེ།། སྲོག་གི་རྟེན་པ་རིན་ཆེན་སྙིང་དང་འདྲ་བར་བཅངས།། ཅེས་གསུངས་ ནས་རུ་ཁྲག་འཐུང་ནག་ནག་པོས་བ་སུ་དྷ་ར་ལ་གདམས་སོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ཧ་ལ་འབར་བའི་རྒྱུད། བྱོལ་སོང་གླང་མགོ་ཅན་གྱིས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
系缚之后，书写八大龙王的心髓。内部放置敌人形象阿穆卡，蛇和青蛙、蝎子等。食子供品是最好的。敲击鼓声一天，如果能念诵。对治者是金刚黑汝嘎。西方有清澈的水源。如果交付此物，事业就能成就。婆罗门是黑色的部多。抓住附着物的象征尺度。这些是令人厌恶的，吽（藏文：ཧོམ，梵文天城体：हौं，梵文罗马拟音：hauṃ，汉语字面意思：吽）。龙坚肉食马是，许多红色的人们之中。黑色的命根是，汉纸或者卡日卡。其上安住着名、形、处。在青蛙的腹中，对敌人形象，用黑色的命根进行驱使环绕。对此念诵三夜，或者如经文所说知晓，就被称为黑色命根。头盖骨在东北角，青蛙在西南角。如是所说是交付给杰吾族。粗糙的缠绕和牦牛的吼叫，因为是贱民和百姓的种姓，所以制作黑麻风诅咒的事业。制作轮辐和箭矢的辐条。如是说，没有疑惑。旁生牛头者之事业第七品。之后，守护胜者教法之口诀事业的武器旁生哈拉黑色者是。口耳相传，空行母、梵天、龙处神殿隐藏而放置。具缘自在者吉祥吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉。由此传承饮血黑者，如生命所依珍宝心般执持。如是说后，茹饮血黑者将之传授给瓦苏达拉。龙之黑轮哈拉燃烧之续。旁生牛头者所说完毕。印度语。
English
After binding, write the essence of the eight great Nagas. Inside, place the enemy's image, Amuka, snakes, frogs, scorpions, etc. Offering a torma is the best. Beat the drum for one day, if you know how to recite. The antidote is Vajra Heruka. In the west, there is a clear water source. If you entrust this, the task will be accomplished. The Brahmin is a black Bhuta. Grasp the measure of the attached symbol. These are disgusting, Hūṃ (Tibetan: ཧོམ, Sanskrit Devanagari: हौं, Sanskrit Romanization: hauṃ, Literal Chinese meaning: 吽). The dragon-strong meat-eating horse is among many red people. The black life-force lingam is, Han paper or Karika. Abiding on it are name, form, and place. In the frog's belly, to the enemy's image, use the black life-force to drive and surround it. Recite this for three nights, or as the scripture says, know it, and it is called the black life-force. The skull is in the northeast corner, the frog is in the southwest corner. As it is said, it is entrusted to the Jew race. Rough entanglement and the roar of the yak, because it is the caste of untouchables and commoners, therefore, create the work of the black leprosy curse. Make wheel spokes and arrow spokes. As it is said, there is no doubt. The seventh chapter of the work of the animal-headed bull. After that, the weapon of the oral instruction work that protects the Victorious One's teachings, the animal Hala the black one, is. Oral transmission, Dakinis, Brahma, Naga place temple hidden and placed. Fortunate powerful glorious Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Kara. From this lineage, the blood-drinking black one, holds it like a precious heart, the support of life. After saying this, Ru the blood-drinking black one transmitted it to Vasudhara. The black wheel of the Nagas, the Tantra of Hala burning. Spoken by the animal-headed bull is complete. In the Indian language.