Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.002 ཏི་ར་ཏི་ཀ་མཱ་ར་ན་མ་ཧཱ་མ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་བསད་ཁྲམ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། སྦས་པ་གསེར་གྱི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་སྲོག་ཏིག་གི་ལེའུ་གནམ་ལྕགས་གསང་བའི་ རྒྱུད།སྒུབ་ཐབས་བསད་ཁྲམ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཕུང་བྱེད་ར་ཧུ་ལའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། ཡུལ་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྟེང་གནམ་ཏི་ལ་དག་གི་རྩེ་མོ་ན། སྲིན་པོ་ཡག་ཤ་ གློག་འཕྲེང་ནི།། ཞེ་སྡང་ཆེ་ལ་གསོད་ལ་དགའ།། སྐད་ནི་ཀེའུ་ཀེའུ་ཆོ་དགུ་འབོད།། བེ་དུར་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ཤེད་ན།། ཀླུ་མོ་ཧབ་ཤ་ཁྲག་མགོ་བསེ་གདོང་ནི།། འདོད་ཆགས་ཆེ་ལ་གནོད་ལ་དགའ།། སྐད་ནི་ཀང་ཆོ དགུ་འབོད།། དེ་གཉིས་ཆགས་པ་སྤྱད་པ་ལས།། སྤྲུལ་པའི་སྒོ་ང་དགུ་རུ་བྱུང།། གདུག་རྩུབ་ཁྲོ་ཆུའི་སྒོ་ང་གཅིག། ཡབ་ཀྱིས་ཁྲོས་ནས་བཅས་པ་ལས།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིད་ལྔ་རུ་བྱུང།། མིང་པོ་མགོ་དགུ་དུད་པ ཁ།། རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ།། སྲིང་མོ་སྟག་སྲིན་འབྲོག་སྲིན་རྐོང་སྲིན་བམ་སྲིན་བཞི།། དེ་ལྔ་ལྟེ་བ་སྦྲེལ་ནས་འདུག། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པ་ཡིས།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིདལྟེ་བ་བཅད།། ཕུང་བྱེད་མིང་སྲིད་བྲོས་ནས སོང།། ཕ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་མདའ་གཞུ་བརྐུས།། མ་ཡི་མཐུ་སྟོབས་ཞགས་པ་ཕྲོགས།། ཚུབ་མར་འཚུབ་ཅིང་དུ་བར་འཐུལ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟས་སུ་ཟ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་རླག་པར་བྱེད།། བཅོམ་ལྡན གོས་སྔོན་ཐུགས་ཁྲོས་པས།། ཕྱག་གི་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལ་གསོར།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲགས་སྔགས་བརྗོད།། ལུས་པོ་དུམ་བུ་བརྒྱད་དུ་བཀས།། རོ་ཡང་ལྕགས་ཀྱི་སྒྲོག་ལ་གཏོར།། སྲིན་པོ་དག་གི་སྐྱེ་རྒྱུད་ནི།། མུ་ཏིག་སྔོན པོའི་རྒྱུད་ནི་ཞིབ།། སྤྲུལ་པ་ནི་གཟའ་བརྒྱད་དང།། འཁོར་དགུ་ཚོགས་ནི་དེ་དང་དགུ།། རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་རྒྱུད་ནི་ཞིབ།། སྐྱེ་རྒྱུད་བཏུལ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་ཆེན་མི་བཟད པས།། མིང་སྲིད་ལྔ་ཡི་ལྟེ་ཁྲག་ལས།། ཐུགས་ལས་ཕྱུང་སྟེ་རྒྱུད་དུ་བྲིས།། རྒྱུད་ནི་ཚིགས་བཅད་དག་ནས་དྲངས།། སྔགས་ནི་ཚིག་བར་དག་གིས་གསོ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་བཞག། རྒྱུད་ཁུངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ གཉིས་པའོ།།།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སུམ་བརྩེགས་བྱ།། དཔངས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ།། སྲིན་མོ་འགྲོས་ཏེ་སྔོན་དམར་དཀྲེ།། འཕང་དུ་ཁྲུ་གང་ནག་པོར་བྱ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ པའོ།།།། རབས་ཆད་ཐོད་པ་ཐུན་གྱི་རྫས།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གཞུག་པར་བྱ། ཁ་ནི་འཁོར་ལོ་དག་གིས་བཅད།། དར་རས་ཀྱིས་ནི་ཐོད་པ་དྲིལ།། ཕྱི་རིམ་སྔོན་དམར་དག་གིས་དཀྲི།། ནང་དུ་མིང་རུས་གཞུག པར་བྱ།། མགོ་རན་པོ་ཡི་རྨིག་པ་ནི།། ཛ་ཡི་ཆོས་སུ་བཅུག་ནས་ཀྱང།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁ་ཡང་བཅད།། འཁོར་ལོའི་བཅའ་ཐབས་འདི་ལྟ་སྟེ།[་ཨུ0f84]ཁྱབ་འཇུག་ཅི་འདྲའི་སྐུ་ཚད་བྲི།། ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ལྔ་ སྟེ།། ཕྱི་རིམ་དག་ནི་རྩིབས་བརྒྱད་དོ།། རྩིབས་བཞི་ལ་ནི་བཅོ་ལྔས་དགང།། རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ནི་བཞི་བཅུ་བཞི་ཡིས་དགང།། རྩིབས་མཆན་ཉི་ཤུ་གཉིས་རྣམས་དང།། ཆེ་གེ་མོ་གཉིས་སྤེལ་ལ བྲི།། ཏིང་འཛིན་ཛ་ཡིས་བཀུག་ནས་ནི།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་གཏུབ་པར་བསམ།། ལོག་གནོན་མནན་བསྲེག་འོག་ཏུ་བསྟན།། རྫས་དང་བཅའ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། ཤ་རུས་ཉ་ཤ་ཁྲག་རུལ དང།། རུ་དྲའི་སྙིང་དང་ར་ཛའི་སྙིང།། རྟ་རུ་གཟུང་ཞིང་རྒྱུན་དུ་བཏང།། ཨི་དྂ་བ་ལ་ལིན་ཏི་མ་ས་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། རག་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཤ་རི་བྷྱོ་གདགས གསོ།། བདུད་རྩི་ལྔ་རུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། གཏོར་མའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། སྤྱིར་ན་གནམ་ལྕགས་གསང་རྒྱུད་ལས།། སྲོག་དང་སེར་བ་གཉིས་འབྱུང་སྟེ།། འདི་ནི་གསད་ཁྲམ་སྲོག་གི་དོན།། གཉེན་པོ་གསལ བར་མ་གྱུར་ན།། རང་སྲོག་གཅོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་གྲངས་ནོར་ན།། བསྒྲུབས་པ་སྟོངས་པའི་ཉིན་དུ་བཤད།། དུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆག་པ་ན།། ཉམས་པར་འགྲོ་བའི་ཉེན་དུ་བཤད།། སྲི་ཅན་མནན པ་མ་ཤེས་ན།། འཁོར་ལ་གནོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། གཟའ་ཐུའུ་མནན་པ་མ་ཤེས་ན།། ནོར་མ་གནོད་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། དམ་ཚིག་བསྲུང་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། དམ་ལ་བཟློག་པའི་ཉེན་དུ་བཤད།། གནད་ལ བོར་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། ལས་རྣམས་མི་བྱེད་ཉེན་དུ་བཤད།། སྤྱིར་ན་གཟའ་རྒྱུས་མ་ཤེས་ན།། ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ།། གཤིན་རྗེའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས ན།། དཔའ་བོ་གོ་ཆ་གཏོར་བ་འདྲ།། མ་མོའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་རླབས་དང་འདྲ།། གནན་པའི་ལས་རྣམས་གྲངས་མང་ཡང། ཁྱབ་འཇུག བསྒྲུབ་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། སྦས་པ་ས་ཡི་གཏེར་དང་འདྲ།། དེས་ན་ངན་ཐབས་སྔགས་པ་ཡིས། ཁྱབ་འཇུག་བསྒྲུབ་ཐབས་དང་དུ་ལོང།། གདམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། སྤྱིར་
Chinese
提拉提嘎玛拉纳玛哈玛怛怛拉。藏语中：名为外道的诛杀大行续。名为隐秘金日中生命明点的章节，铁天秘密续。名为修法诛杀大行，礼敬摧毁者罗睺拉之身。如是我闻，一时，在西南方的天提拉山顶上，罗刹夜叉电鬘，嗔恨心大，喜好杀戮，发出“鸠鸠，叫九”的叫声。在毗琉璃海的深处，龙女哈布夏，血头青面，贪欲心大，喜好损害，发出“康秋，叫九”的叫声。此二者行淫后，生出九个化生卵。一个残酷愤怒的卵。父亲愤怒地制止后，生出五个摧毁者明息。兄长九头杜达卡，上半身为人，下半身为蛇。姐妹四位，虎女、牧女、康女、邦女。此五者脐带相连。金刚手化身，切断了摧毁者明息的脐带。摧毁者明息逃走了。偷了父亲的神通弓箭，抢了母亲的威力绳索。混乱地翻滚，吞噬烟雾，吞食一切众生的食物，毁灭一切世间。薄伽梵青衣忿怒，手中的金刚杵举向天空。金刚手念诵猛咒，将身体劈成八块，尸体也扔进铁笼里。罗刹的后代，是青色珍珠的血统。化身是八曜，眷属是九会。珍宝堆积的血统。调伏后代的章节，第一。之后，大威德愤怒者，从明息五者的脐血中，从心中取出，写成续。续是从偈颂中引出，咒语是用词语补充，为了守护教法而安立。续的来源章节，第二。坛城做成三重三角形，高度是二十八。罗刹女行走，青红色相杂，宽度一肘，做成黑色。坛城的章节
English
Tira Tika Marana Mahamatantra. In Tibetan: The Great Killing Ritual Tantra of the Heretics. From the Hidden Golden Sun, the chapter on the Vital Point, the Secret Iron Sky Tantra. Called the Great Killing Ritual of Accomplishment, I prostrate to the body of Rahula, the Destroyer. Thus I have heard, at one time, on the summit of the Tila mountains in the southwest, the Rakshasa Yaksha Electric Garland, with great hatred and delighting in killing, cried out, "Kiu Kiu, call nine!" In the depths of the Beryl Sea, the Dragoness Habsha, with a bloodied head and a blue face, with great desire and delighting in harm, cried out, "Kang Cho, call nine!" From the union of these two, nine emanation eggs were born. One cruel and wrathful egg. When the father angrily restrained them, five Destroyer Mingxis were born. The elder brother, nine-headed Dudaka, the upper body a man, the lower body a snake. Four sisters, Tigress, Shepherdess, Kong girl, and Bang girl. These five were connected by their navel cords. Vajrapani, in his emanation, cut the navel cords of the Destroyer Mingxis. The Destroyer Mingxis fled. He stole the father's magical bow and arrow, and snatched the mother's powerful lasso. They churned about in confusion, devouring smoke, devouring the food of all beings, destroying all the worlds. The Bhagavan in blue robes, being wrathful, raised the vajra in his hand to the sky. Vajrapani recited the fierce mantra, splitting the body into eight pieces, and threw the corpse into an iron cage. The lineage of the Rakshasas is the lineage of blue pearls. The emanations are the eight planets, and the retinue is the nine assemblies. The lineage of piled jewels. The chapter on taming the lineage, the first. Then, the Great Glorious Wrathful One, from the navel blood of the five Mingxis, took it from his heart and wrote it into a tantra. The tantra is drawn from the verses, and the mantras are supplemented with words, established for the purpose of protecting the Dharma. The chapter on the source of the tantra, the second. The mandala is made into a triple triangle, the height is twenty-eight. The Rakshasi walks, blue and red mixed, the width of one cubit, made black. The chapter on the mandala.
Chinese
第三（品）。 断绝血脉的头盖骨是供品之物， 放入坑中。 口用轮来切断， 用绸布包裹头盖骨， 外层用蓝红色缠绕， 里面放入名字和骨头。 将头颅的蹄子， 放入扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的法中， 坑中也切断口。 轮的制作方法如下： 画遍入天（毗湿奴）怎样的身量， 腹部有五辐轮， 外层是八辐。 四辐用十五填充， 八辐用四十四填充， 二十二辐等等， 某某二者交替书写。 用禅定扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）来勾招， 想着旋转轮并切断， 显示颠倒、镇压、按压、焚烧。 供品和制作方法的章节，即第四（品）。 肉骨、鱼肉、腐烂的血， 茹扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的心和茹阿扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的心， 取马头，经常布施。 ཨི་དྂ་བ་ལ་ལིན་ཏི་མ་ས་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རག་ཏ་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་རི་བྷྱོ་གདགས གསོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 加持为五甘露。 朵玛的章节，即第五（品）。 总的来说，从天铁秘密续中， 产生命和冰雹二者， 这是杀戮的意义。 如果亲属没有显现， 说是断送自己性命的危险。 如果命的精华数字错误， 说是修成空无的日子。 如果时间的供养中断， 说是衰败的危险。 如果不知道镇压邪魔， 说是危害眷属的危险。 如果不知道镇压星曜， 说是损害财物的危险。 如果不知道守护誓言的方法， 说是违背誓言的危险。 如果不知道要点和诀窍， 说是不能做事业的危险。 总的来说，如果不知道星曜的续部， 事业不会成就。 阎罗的事业数量众多， 如果不知道遍入天（毗湿奴）的修法， 如同摧毁勇士的盔甲。 空行母的事业数量众多， 如果不知道遍入天（毗湿奴）的修法， 如同大海汹涌的波涛。 镇压的事业数量众多， 如果不知道遍入天（毗湿奴）的修法， 如同隐藏在地下的宝藏。 因此恶劣的咒师， 应当接受遍入天（毗湿奴）的修法。 口诀的章节，即第六（品）。 总的来说，
English
The third (chapter). The severed skull is an offering, Place it in the pit. The mouth is cut off with a wheel, Wrap the skull with silk cloth, Wrap the outer layer with blue and red, Inside, put the name and bones. Put the hoof of the head, Into the Dharma of Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Also cut off the mouth in the pit. The method of making the wheel is as follows: Draw the size of Vishnu's body, There are five spokes in the abdomen, The outer layer is eight spokes. The four spokes are filled with fifteen, The eight spokes are filled with forty-four, The twenty-two spokes, etc., So-and-so two are written alternately. Use Samadhi Ja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) to summon, Thinking of rotating the wheel and cutting it off, Show inversion, suppression, pressing, and burning. The chapter on offerings and making methods, that is, the fourth (chapter). Flesh and bones, fish, rotten blood, The heart of Rudra and the heart of Raja, Take the horse head and give it regularly. ཨི་དྂ་བ་ལ་ལིན་ཏི་མ་ས་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རག་ཏ་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤ་རི་བྷྱོ་གདགས གསོ།། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bless it as five amritas. The chapter on Torma, that is, the fifth (chapter). In general, from the secret tantra of meteoric iron, Life and hail arise, This is the meaning of killing. If the relatives do not appear, It is said to be the danger of cutting off one's own life. If the number of the essence of life is wrong, It is said to be the day when cultivation is empty. If the offering of time is interrupted, It is said to be the danger of decline. If you don't know how to suppress demons, It is said to be the danger of harming the entourage. If you don't know how to suppress the planets, It is said to be the danger of damaging wealth. If you don't know how to keep vows, It is said to be the danger of breaking vows. If you don't know the key points and tricks, It is said to be the danger of not doing business. In general, if you don't know the tantra of the planets, The business will not be accomplished. The business of Yama is numerous, If you don't know the practice of Vishnu, It is like destroying the armor of a warrior. The business of Dakinis is numerous, If you don't know the practice of Vishnu, It is like the turbulent waves of the sea. The business of suppression is numerous, If you don't know the practice of Vishnu, It is like a treasure hidden in the ground. Therefore, the evil mantra practitioner, Should accept the practice of Vishnu. The chapter on instructions, that is, the sixth (chapter). In general,