Tibetan
ཡི་བྱ་བྲན་བཞིན།། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཁེངས་ཏེ་མང་པོ་འབྱུང།། རྒྱ་གར་བོད་ཀྱི་དགེ་སློང ཡང།། རྒྱལ་བའི་བཀའ་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆོས།། ཚོང་སྣ་བྱེད་པའི་ལོ་ཙ་བ་རྣམས་ཀྱང།། ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་བློ་མ་འབྱོངས།། ཆོས་སྐད་མི་ཤེས་དོན་སྒྲ་མི་འགྱུར།། འཕྲལ་སྐད་ཙམ་ཅིག་ཤེས་པས་ལོ་ཙ བྱས།། ཚོང་འདུས་འོ་མ་བཞིན་དུ་དམ་ཆོས་བསླད།། གནུབས་བན་འཁྱམ་པོ་བདག་འདྲ་དེ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས།། རྒྱལ་ཁྲིམས་ཉམས་ཤིང་བོད་ཀྱི་སྦྱིན་དམ་ཉམས།། མི་བདེ་ལོག་ལྟའི་ངག་ལུས་སྣ་ཚོགས ཀྱང།། གསང་སྔགས་འཆོལ་པར་སྤྱོད་པའི་སྐྱོན་ལས་བྱུང།། དེ་ཕྱིར་བན་ཆུང་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བདག། རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ལུས་སྲོག་འདི་མ་ཕངས།། རྒྱ་དང་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་དཀའ་བ་ལན་སྤྱད།། བདག གིས་མཁས་པ་བཅུ་གསུམ་ཞལ་མཐོང་སྟེ།། སྐད་སྣ་བདུན་དང་མི་འགལ་གདམ་ངག་གཉིས།། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒོ་ནས་དད་པས་བསྒྱུར་བ་འདི།། རྒྱལ་བའི་བཀའ་འཛིན་བྱེད་པའི་སྣོད་མེད་པས།། ལན་ཅིག ས་ཡི་གཏེར་དུ་མཆིས།། སྐལ་མཆོག་ཡང་རབ་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་སྨོན།། འདི་དཔལ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ལྡན་འབུར་ཁུང་ནག་པོར་སྤྲུལ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིན་ཏེ།། འདི་ལ་བརྟེན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར བྱས་ན།། མ་མོ་ཐམས་ཅད་དབང་མེད་དུ་བྲན་དུ་འཁོལ་བར་འགྱུར་རོ།། འདི་ལ་ལེའུ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལ།། གྷུ་རུས་ལེའུ་བདུན་པ་སྲིད་པ་འཁོར་ལོའི་ལེའུ་ཆུ་དུན་ཅིག་གུད་དུ་བྱས་གདའ་སྟེ། ལེའུ བདུན་པ་གུད་དུ་བྱས་ཏེ།རྒྱུད་འདིའི་ལེའུ་བདུན་པར་གདའ་འོ། ཁོ་བོས་ཀྱང་མ་སྦྱར་བར་གུད་དུ་བྲིས་པའོ།། མ་མོ་ཙམ་སྒྲུབ་པ་ལ་ཕན། ཁྱད་པར་སྔགས་གསུངས་ལ་ཕན་ནོ།། ཆ་རྐྱེན་ནོ།
Chinese
如奴仆一般。 藏地王国充满，众多涌现。 印度藏地的僧侣们也是。 胜者的教诲是无垢之法。 做买卖的译师们也是。 对于地和波罗蜜多没有智慧。 不懂佛法语言，意义声音不能翻译。 只懂一点点口语就做翻译。 如集市上的牛奶一般掺杂正法。 不要相信我这样的流浪僧人。 国王的法律衰败，藏地的誓言衰败。 不悦、邪见的语言身体各种各样。 都是因为秘密真言胡乱使用所致。 因此小僧桑结益西我， 不吝惜难得的身体性命。 在印度和尼泊尔的地方多次经历困难。 我拜见了十三位智者， 与七种语言不相悖的两种口诀。 从身语意三门以信心翻译的这些， 因为没有能守护胜者教诲的法器， 一次埋藏于地下。 祈愿与极善之人相遇。 这是吉祥雅曼达嘎，大力夜叉化现为黑洞的修法。 如果按照这个修法来做， 所有的母曜都将不由自主地成为奴仆。 这有八品， 古汝将第七品，有之轮回之品单独分离。 第七品单独分离，此续的第七品存在。 我也是没有混合而单独书写。 仅仅修持母曜有益， 特别是对于真言讲述有益。 是条件。
English
Like a servant. The kingdom of Tibet is filled, many emerge. The monks of India and Tibet are also. The teachings of the Victorious One are the undefiled Dharma. The translators who do business are also. They have no wisdom for the ground and the Paramitas. They do not understand the language of the Dharma, the meaning and sound cannot be translated. They only know a little colloquial language and become translators. Like milk in the market, they mix the true Dharma. Do not trust a wandering monk like me. The king's laws are decaying, and the vows of Tibet are decaying. Unpleasant, heretical speech, body, and various kinds. All arise from the misuse of secret mantras. Therefore, I, the young monk Sangye Yeshe, Do not spare this rare body and life. In the lands of India and Nepal, I have repeatedly experienced difficulties. I have met thirteen wise men, Two oral instructions that do not contradict the seven languages. These translated with faith from the three doors of body, speech, and mind, Because there is no vessel to uphold the teachings of the Victorious One, Once buried in the ground. I pray to meet an extremely virtuous person. This is the practice of glorious Yamantaka, the powerful Yaksha who transforms into a black hole. If you practice according to this method, All the Matrikas will involuntarily become servants. This has eight chapters, The Guru has separated the seventh chapter, the chapter of the Wheel of Existence. The seventh chapter is separated, and the seventh chapter of this Tantra exists. I have also written it separately without mixing it. It is beneficial to practice only the Matrikas, Especially beneficial for mantra recitation. It is a condition.