Chinese
如果和颜悦色不分离，就做母亲。如果和悲悯不分离，就做姐妹。如果和精进不分离，就做仆人。如果和菩提心不分离，就做儿子。如果没有聚集和分离，就做学生。如果对劝请迅速，就做信使。如果如教奉行，就委以重任，这样安放在大瑜伽士的行列中，并授权为守护佛法和护法者们的守护神。在汇集了诸佛意旨的大经中，关于对解脱黑品未堕落的授记之品，第三十一品完毕。 大乘决定生起之理中，在应调伏者机缘成熟之时，讲述鲁扎被完全调伏的故事，对法印的智慧进行详细阐述，即讲述生起之理的第六品完毕。 上一页 解脱黑品未堕落的授记之品，第三十一品。\t下一页
English
If inseparable from gentleness, act as a mother. If inseparable from compassion, act as a sister. If inseparable from diligence, act as a servant. If inseparable from the mind of enlightenment, act as a son. If there is no gathering and separation, act as a student. If swift to exhortation, act as a messenger. If acting according to the command, entrust with responsibility, thus placing them in the ranks of great yogis, and empower them as protectors of the Dharma and Dharma protectors. From the great sutra that gathers the intentions of all Buddhas, the chapter on the prophecy of not falling into the Black Liberation, the thirty-first chapter is complete. From the way of definitely arising of the Great Vehicle, when the time comes for those to be tamed, the story of Rudra being completely tamed is told, and the wisdom of the Dharma seal is discussed in detail, that is, the sixth chapter explaining the manner of arising is complete. previous Chapter Thirty-one, the prophecy of not falling into the Black Liberation. next