Chinese
请您展示美好的容颜！如此祈请。 之后，那位大士如此说道： “唉玛！有缘的聚会众。 为了断绝轮回的所有道路， 为了引入菩提之路， 将开启金刚秘密之门。” 如此说道，从微笑的光芒中放出光芒，开启了必定进入意义之门。 之后，聚会众从欢喜和高兴的角度，以瑜伽的姿态一心向往，如此祈请： “从奇妙的宫殿量中， 诸佛如海皆安住， 对瑜伽 निश्चित 特别倾心， 于金刚种姓求庇护。” 如此祈请。 之后，聚会众又如此祈请： “从无始的时间尽头， 由于无明邪念的支配， 所造作的罪业无论有多少， 都将那些全部各自忏悔。” 如此祈请。 又，那些聚会众如此祈请： “如持明金刚胜者一般， 如何从轮回中救度众生， 为了彻底救度我们， 请赐予金刚之日。” 如此祈请。 之后，大士说道： “你们喜欢什么快乐？ 你们信仰什么信念？ 你们倾心于什么？ 你们的愿望是什么？” 如此说道，聚会众祈请： “我们有缘者拥有大乐， 我们喜欢极喜之心。 我们信仰最胜之义。 唉玛！在这殊胜喜悦的乐园中， 通过佛陀难行的苦行， 我们倾心于救度一切众生。” 如此祈请。 又，聚会众祈请： “胜者您是怎样的大士？ 我们将仅仅实践那样。 行为广大奇妙， 为了利益众生而实践。 轮回漫长的世间众生， 未救度的将救度， 未解脱的将解脱， 未出气的令出气， 在寂灭的净土中， 与精华菩提结合。” 如此祈请。 之后，聚会众又祈请敦促誓言： “不作为的秘密瑜伽士， 从无二意义的法界中产生。 法界是不坏的金刚， 由于不离一体， 三秘密的法界本身
English
Please show your beautiful face! Thus they prayed. Then, that great being spoke as follows: "Emaho! Assembly of fortunate ones. In order to cut off all paths of samsara, In order to lead onto the path of enlightenment, The secret vajra door shall be opened." Thus he spoke, and from the radiance of his smile, light emanated, opening the door to definitely enter the meaning. Then, the assembled gathering, from a state of satisfaction and joy, with a mind focused on yoga, prayed as follows: "From the wondrous palace of immeasurable dimensions, All the victorious ones, like an ocean, reside, Especially devoted to yoga निश्चित, We take refuge in the vajra lineage." Thus they prayed. Then, again the assembled gathering prayed as follows: "From the beginningless end of time, Due to the power of ignorance and wrong thoughts, Whatever sins have been committed, All of those we confess individually." Thus they prayed. Again, those assembled gatherings prayed as follows: "Just as the vidyadhara, the victorious vajra, Liberates beings from samsara, In order to completely liberate us, Please grant the vajra sun." Thus they prayed. Then, the great being spoke: "What joy do you rejoice in? What faith do you have faith in? What do you have devotion for? What is your desire like?" Thus he spoke, and the assembled gathering prayed: "We fortunate ones possess great bliss, We rejoice in the mind of great joy. We have faith in the ultimate meaning itself. Emaho! In this supreme garden of joy, Having practiced the difficult deeds of the Buddha, We are devoted to liberating all beings." Thus they prayed. Again, the assembled gathering prayed: "Supreme Victor, what kind of great being are you? We will practice only in that way. Practice that is vast and wondrous, We will practice for the benefit of beings. The worldly beings with long samsaric existence, Those not liberated, we will liberate, Those not freed, we will free, Those not breathing, we will make them breathe, In the realm of nirvana, We will unite with the essence of enlightenment itself." Thus they prayed. Then, again the assembled gathering prayed, urging the samaya: "The secret yogi of non-action, Arising from the sphere of non-duality's meaning. The sphere is the indestructible vajra, Since it is one without separation, The sphere itself of the three secrets
Chinese
啊！务必精进，不要有二心。如是祈请。然后，那位大士说道：金刚持的瑜伽士们，如果你们确信自己是金刚持，因为你们与三密相应，所以赐予不退转的金刚誓言。不退转的金刚誓言，是从三密的法界中产生的。三个坛城的誓言，如果成就，就没有坏灭的时候。如是说道。聚集的僧众又祈请道：不离不散的法友们，即使种姓不同，誓言却是一致的。因为被超越的教诲所摄持，所以务必成为持誓者。如是祈请。然后，那位大士又这样说道：三密的圣者们，如果你们欺骗了他们，他们都会愤怒，从你们败坏的心中取出大量的血来饮用。如是赐予了神圣的誓言。然后，那位圣者又说道：未来的佛陀，有智慧的你们，为了生起无上智慧，要在三密中修习。观看自己的镜子。在三个处所安置的，大秘密，秘密，极秘密，通过观看就会变成如是。不是其他的，就是自生的那个。不要对小心眼的人说。如果说了，就会因为猛烈的誓言而败坏，在熊熊燃烧的火焰中焚烧。如是宣告了神圣的誓言。楞伽的众主们，当这些聚集的僧众如此安住在三密的誓言中时，那时，有些人安住在意乐的瑜伽中，完全变成了肉。有些人安住在分别大种姓的瑜伽中，完全变成了肉。有些人安住在呼出大气息的瑜伽中，完全变成了肉。有些人安住在获得大预言的瑜伽中，完全变成了肉。有些人安住在圆满大神通的瑜伽中，完全变成了肉。这样，在那时，那时，大多数的聚集僧众都被金刚之名所灌顶，有些人被称为金刚苗。同样，有些人被称为法苗。有些人被称为珍宝苗。有些人被称为月亮的光彩。有些人被称为太阳的
English
Ah! Be sure to be diligent and have no second thoughts. Thus they requested. Then, that great being said: Yogis who hold the vajra, if you are certain that you are vajra holders, because you are in harmony with the three secrets, I grant the indestructible vajra vow. The indestructible vajra vow arises from the realm of the three secrets. The vows of the three mandalas, if accomplished, will never perish. Thus he spoke. The assembled sangha again requested: Dharma brothers who are inseparable, even if the lineages are different, the vows are the same. Because you are gathered by the surpassing teachings, be sure to be holders of the vows. Thus they requested. Then, that great being again said: Holy ones of the three secrets, if you deceive them, they will all be angry and take a great amount of blood from your corrupted hearts and drink it. Thus he gave the sacred vow. Then, that holy being again said: Future Buddhas, wise ones, in order to generate unsurpassed wisdom, dwell in the three secrets to purify the lineage. Look at your own mirror. The great secret, the secret, the most secret, which are arranged in the three places, by seeing them, one will become thus. It is not other, it is that which is self-born. Do not speak to those of small mind. If you speak, you will be ruined by the fierce words of the oath, and you will be burned in a place of great blazing fire. Thus he proclaimed the sacred vow. The lords of Lanka, when those assembled sangha were thus abiding in the vows of the three secrets, at that time, some were abiding in the yoga of aspiration, and they were completely transformed into flesh. Some were abiding in the yoga of distinguishing the great lineages, and they were completely transformed into flesh. Some were abiding in the yoga of exhaling great breaths, and they were completely transformed into flesh. Some were abiding in the yoga of obtaining great prophecies, and they were completely transformed into flesh. Some were abiding in the yoga of perfecting great powers, and they were completely transformed into flesh. Thus, at that time, at that moment, most of the assembled sangha were empowered by the empowerment of the name of vajra, and some were known as Vajra Sprout. Similarly, some were known as Dharma Sprout. Some were known as Jewel Sprout. Some were known as the Radiance of the Moon. Some were known as the Sun's
Chinese
被称为光彩。有些被称为狮子的力量。有些被称为虚空的金刚。那些凶猛者中的一些，有些被称为金刚野狼。有些被称为金刚时限。有些被称为金刚调伏方。有些被称为金刚尸林。黑鲁扎本身被称为金刚僵尸尸林之主。安住于大好劫的时间里，成为所有瑜伽士的怙主，名为善妙黑护法，行持守护所有护法者的事业。那个劫的后来，在下方世界的被称为灰尘覆盖的国土中，将获得授记，成为如来，名为灰尘自在音。当楞伽的统治者那时，那个时候，世界六种震动。极度震动。完全极度震动。摇动。极度摇动。完全极度摇动。倾斜。极度倾斜。完全极度倾斜。喧嚣。极度喧嚣。完全极度喧嚣。闪耀。极度闪耀。完全极度闪耀。边缘高则中央低。中央高则边缘低。东高则西低。西高则东低。北高则南低。南高则北低。所有世间人都感到惊奇，并且赞叹。有些包括天人在内的世间人，随喜那秘密甚深者。有些获得了对未生之法的忍。有些获得了无尘无垢清净的法眼。有些安住于不退转地。有些完全获得了授记。那时，那个时候，黑鲁扎解脱等持人头者等凶猛者，对大士金刚凶猛者，以身体四威仪伏地的瑜伽之礼，合掌以头顶礼，如此祈请道：啊 呼 苏 卡 吽 瓦日亚 德瓦 希 希。唉玛 伟大的士夫 圆满的动摇 出现了。
English
It is known as Radiance. Some are known as the Lion's Strength. Some are known as the Vajra of Space. Among those fierce ones, some are known as Vajra Jackal. Some are known as Vajra Deadline. Some are known as Vajra Subduer of Directions. Some are known as Vajra Cemetery. Black Rudra himself is known as the Lord of the Vajra Corpse Cemetery. Abiding for the duration of the Great Good Aeon, he becomes the protector of all yogis, named Black Good Protector, and performs the work of protecting all Dharma protectors. Later in that aeon, in the world realm in the lower direction called Covered with Ashes, he will receive the prophecy to become a Tathagata named Voice of the Lord of Ashes. At that time, when the lord of Lanka was there, the world shook in six ways. It shook greatly. It shook completely and greatly. It moved. It moved greatly. It moved completely and greatly. It tilted. It tilted greatly. It tilted completely and greatly. It roared. It roared greatly. It roared completely and greatly. It flashed. It flashed greatly. It flashed completely and greatly. If the edge is high, the center is low. If the center is high, the edge is low. If the east is high, the west is low. If the west is high, the east is low. If the north is high, the south is low. If the south is high, the north is low. All the worldlings were amazed and praised. Some worldlings, including gods, rejoiced in that secret and profound one. Some obtained forbearance in the unborn Dharma. Some obtained the Dharma eye, which is without dust, without stain, and completely pure. Some remained on the irreversible ground. Some completely received the prophecy. At that time, at that moment, fierce ones such as Black Rudra Liberation and others with human skulls, to the Great Being, the Fierce Vajra, with the four postures of the body prostrated on the ground in the manner of yoga, with palms joined and bowing with their heads, prayed thus: Aha hu sukha hūṃ varya deva śī śī. Emaho, great being, perfect movement has arisen.
Chinese
哦！这是法性的加持吗？色相圆满具足啊！色相安住于清净处吗？是慈悲的色相吗？声音圆满具足啊！声音安住于清净处吗？是智慧的声音吗？气味圆满具足啊！气味安住于清净处吗？是菩提心的气味吗？味道圆满具足啊！味道安住于清净处吗？是禅定的味道吗？触觉圆满具足啊！触觉安住于清净处吗？是誓言的触觉吗？感觉圆满具足啊！感觉安住于清净处吗？是感觉平等吗？我们觉得像是前世的功德力气增长了。觉得像是神通增长了。觉得是获得了自在。觉得是智慧显现了。如此这般的本源，诸佛的秘密甚深之处是如此这般深奥，如此这般广阔，殊胜珍贵，极其超胜，能见到此的伟丈夫您是我们等的父亲啊！您是我们等的母亲啊！不仅仅是伟丈夫您，安住于此殊胜之地的任何人都将是我们等的父亲啊！将是我们等的母亲啊！即使世间颠倒，也不会颠倒佛的教诲。唉呀！伟丈夫您更不用说了。安住于您的殊胜之地的任何人，也像天人的自在主顶上的如意宝一样，我们会用头顶来敬奉。他的妻子和儿子，女儿和财富，仆人和更小的仆人，眷属和亲戚，墨的亲戚关系和儿媳，以及地方和国土的众生，凡是完全守护佛法的人，我们也会守护、救护和隐藏他们。对于那些伤害守护佛法的人和非人，我们也会彻底摧毁和消灭他们。我们会划定界限并加以束缚。对于他们的任何想法和委托，我们也会像奴仆一样完全完成。他们也守护佛法，如法安住，从而使我们的一切都如意成就。诸大神的秘密真言，世间显现的征兆之本源，以金刚大力士来称赞其显现的力量，以及誓言物、吉祥和象征。
English
Oh! Is this the blessing of Dharma nature? The form is perfectly complete! Does the form abide in purity? Is it the form of compassion? The sound is perfectly complete! Does the sound abide in purity? Is it the sound of wisdom? The smell is perfectly complete! Does the smell abide in purity? Is it the smell of Bodhicitta? The taste is perfectly complete! Does the taste abide in purity? Is it the taste of Samadhi? The touch is perfectly complete! Does the touch abide in purity? Is it the touch of Samaya? The feeling is perfectly complete! Does the feeling abide in purity? Is it the feeling of equanimity? We feel as if the power and strength of previous deeds have increased. We feel as if supernatural powers have increased. We feel as if we have gained freedom. We feel as if wisdom has arisen. Such a source, the secret and profound place of all Buddhas, is so profound, so vast, supremely precious, and exceedingly superior. The great being who can see this is our father! You are our mother! Not only the great being himself, but anyone who abides in this sacred place will be our father! Will be our mother! Even if the world is turned upside down, the Buddha's teachings will not be reversed. Alas! Great being, what more needs to be said about you? Anyone who abides in your sacred place, like the wish-fulfilling jewel on the crown of the lord of the gods, we will honor with the top of our heads. His wife, sons, daughters, wealth, servants, lesser servants, retinue, relatives, ink-related relatives, daughters-in-law, and the beings of the region and country, all those who fully protect the Dharma, we will also protect, save, and hide them. Those who harm those who protect the Dharma, both human and non-human, we will completely destroy and annihilate them. We will set boundaries and bind them. Whatever their thoughts and entrustments, we will completely fulfill them like servants. They also protect the Dharma and abide in accordance with the Dharma, so that everything of ours is accomplished as desired. The secret mantras of the great gods, the source of manifest signs in the world, are praised for their manifest power by Vajra Mahabala, as well as the Samaya substances, auspiciousness, and symbols.