Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb050.032 ། མགོན་པོ་ནག་པོ་སྨད་ལས་དྲག་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་དྷ་མེ་གོ་རོ་པ་ནི་ས་དྷི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤུ་གྲི ཀླད་གཟེར་ནག་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་བཀའ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གྀས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དེའི་སྐུ་ དང།གསུང་དང། ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་ལས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་འཁྲུག་རབ་ཏུ་འཁྲུག་ནས། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་ནས། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་དགོངས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དབང་ དུ་བསྡུས་ནས།དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་གཤིན་རྗེ་དང། ཆགས་པ་ཅན་གྱི་མ་མོ་དང། གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིན་པོ་དང། ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་ཀླུ་གཉན་དང། གཏི་མུག་ཅན་གྱི་ས་བདག་དང། གདུག་པ་ཅན་གྱི་ས་བདག་ དང།ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང། ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་ཀླུ་བཙན་དང། དེ་ལས་གཞན་པའི་འཁོར་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་དང། ཆགས་པ་ཅན་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོས་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དགོངས་ནས།དང་པོ་གང་ནས་བྱུང་ཞིང་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བ་དང། བར་དུ་བསྟན་པ་གང་དུ་བཅས་ནས་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བ་དང། ཐ་མར་བསྟན་པ་གང་གིས་ བསྲུང་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའོ།། དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གང་བསྲུང་ན། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གར་བ་དབང་ཕྱུག་དེས་དམ་པའི་ཆོས་ནི་བསྣུབས། ལོག་འདྲེན་གྱི་སྤྱོད་པ་དར་དུ་བཅུག་ནས་ཡོད་པས་འགྲོ་དྲུག མུན་པའི་ནང་ན་གནས་པ་ལས།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མྱུ་གུ་སྐྱེ་མི་སྲིད་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་མ་ཐུལ་ནས།། དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོར་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། ནམ་མཁའ་འབྲུག་གིས་གང། བར་སྣང་གློག་གིས་གང། ས་གཞི་མེ་དཔུང་དང་ཁྲོ་ཆུང་གིས་ཚེར་བར་བཀང་ནས། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི་བརྒྱལ་ཞིང་མྱོས་པར་གྱུར་ནས། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་དབུགས་ཕྱུང བའི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་སོ།། དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་བརྒྱལ་བ་བསངས་ནས། དེ་ནས་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་དེ་རྣམས་ཀུན་ན་རེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་བཀའ བཞིན་དུ་བྱེད་གསུངས་ནས།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་ལ་བཀོད་དོ།། འཕགས་པ་སྤུ་གྲི་ཀླད་གཟེར་ནག་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་ འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཏེ།དཔལ་བོ་ཆེན་པོ་ལྷའི་གཙོ་བོ།། བར་དུ་བསྟན་པ་གང་གིས་བསྲུང་ཞེས་པ་ལས། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་དགོངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ ནས།དེའི་ངང་ལས་ཆུ་བུར་གྱི་ཚུལ་དུ་གྱུར་ཏེ། ལེགས་ལྡན་ནག་པའི་སྐུར་གྱུར་ཏེ། དུས་ངན་བསྟན་པ་བྱུང་བའི་ཚེ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཉམས་པར་འགྱུར།། མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ནག་པོ་ཆེ།། འདི་ཡིས་བསྟན་པ་བསྲུང་ བར་བྱ།། ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ཁྲོས་པ་ནི།། ཐུགས་མགོན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ནི།། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ།། གཡས་ཀྱི་དང་པོ་བྷེ་ཙིའི་འབྲས་བུ་དམར།། གཉིས་པ་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ།། གཡོན་གྱི་དང པོ་རཀྟ་ཡིས།། རབ་ཏུ་བཀང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན།། གཉིས་པ་ཁ་ཏྭཱྂ་འཛིན་པའོ།། སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་དཀྲིས་ཤིང།། དབུ་སྒྲ་སྨིན་མཚམས་ཨག་ཚོམ་སེར།། སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་འཇིགས་པར་བྱེད།། ཐོད པ་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་སྟེངས་བཞུགས།། དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་གནས་པའོ།། ང་ཡིས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང།། དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕངས་བསྟོད་པར་བྱེད།། ཅེས་གསུངས་ཏེ ཞལ་ནས་འོད་འདི་སྟོན་ཏོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པས། ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གུལ་གུ་ཤིག་ཤིག་བྱེད་དོ།། འོད་ཟེར་དེའི་སྣ་ལ་རིག་པའི་རྒྱུད་སྔགས་འདི་ཐོན་པར གྱུར་ཏོ།། དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོས་ཉིད་ལ་ཉིད་ཀྱི་ཆེ་བས། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་འདི་སྐད་དུ་བསྟོད་དོ།། ཨོྂ་སི་ཧིབ་ཧ་ཧ་ཧཱུྂ་ཀར་ཏྲེ། ཀཱི་ལི་གི་ལི་ཏ་རི་ལི་རི་ཧཱུྂ་ཏ། བྱ་ཏ་ལ་བྲི་བྲི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཀ་རེད་མིན་སྦ་ཨུ་ནུར བྷ་ས་ཧི་མུ་ཁེ་ན་ཏྲ།མ་མ་ཀུ་ལ། ཨྂ་གེ་ཁ་ཊྭཱྂ་ཀ་ཤ་ཀུ་དེ་བའི་ནི་ནན་ར་ཀ་ཀར་ཧ་ར། ཀ་མ་རུ་སི་ལི་ཏུ་པའི་བུྂ་གྂ་ཡ་ཀྵི་སྂ། གྂ་གེ་ས་ཤ་པ་ཀ་མན་ཏ་རེ། ཀྵེ་ཏྲ་སོལ། ཨ་པ་དུར་ཐ་ཕེམ་ཕེམ་སེམ་སེམ་ཏ་ཀྵ་ར་བྷ། ཕྲིད་ཛ་ནི་བྲི་ཧ་ངི་ཧྣི་གར་བྷ་ཙམ་པ་ག་ཀྲི་ཏྲ་རྨ་ལ་མ་བྷི་ཏ་ལ་སྤྲ་ཀར་བྷ་ཡ་བྷ་ཡུར་བྷུ་ཤ་ཧཱུྂ་གོ་ཡ་མ་བྷེ། བི་ཏ་ཀ་ར་ཧར་པྲ་པོ་གྷ་ནི་ཀུ་བ་ཀུ་ལྂ་ཕྲི་ཏི་མ་ར་ནི་མུ་གྲངས་པ་ནན། ཏྲི་ཧ་ན་ཏྲ་པ་ནི་ཧེ་ར་ན་ཤག་ཧ་ན་བྷུ་བྷི་ཀྵ པྲ་པ་ར་ཏུ་ཥྨ་ན།ཀྴུྂ་ཀྴུྂ་ཀྵེྂ་ཏི་མུ་ར་ནི། ཀ་ལ་ཀ་ལ་ར་བ་ཏྲི་ཏ་ཀྵན་ཏིས་དཱ་པྲ་དུ་ཤིང་ན་ཏྲན་དེ་ཀ་བི་ཤ་སཝ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་ཀ་ཐ་ནེར་ནི་ལ་ཛི་མུན་ཏ་ས་རད
Chinese
མགོན་པོ་ནག་པོ་སྨད་ལས་དྲག་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་དྷ་མེ་གོ་རོ་པ་ནི་ས་དྷི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། (梵文天城体：आर्य धमे गोरो पनि सधि भव महा तन्त्र नाम，梵文罗马转写：ārya dhame goro pani sadhi bhava mahā tantra nāma，汉语字面意思：圣者，法，戈罗，帕尼，成就，生，大，密续，名字) བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤུ་གྲི ཀླད་གཟེར་ནག་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་བཀའ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དེའི་སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་ལས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་འཁྲུག་རབ་ཏུ་འཁྲུག་ནས། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་ནས། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་དགོངས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས། དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་གཤིན་རྗེ་དང་། ཆགས་པ་ཅན་གྱི་མ་མོ་དང་། གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིན་པོ་དང་། ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་ཀླུ་གཉན་དང་། གཏི་མུག་ཅན་གྱི་ས་བདག་དང་། གདུག་པ་ཅན་གྱི་ས་བདག་དང་། ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་ཀླུ་བཙན་དང་། དེ་ལས་གཞན་པའི་འཁོར་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་དང་། ཆགས་པ་ཅན་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དགོངས་ནས། དང་པོ་གང་ནས་བྱུང་ཞིང་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བ་དང་། བར་དུ་བསྟན་པ་གང་དུ་བཅས་ནས་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བ་དང་། ཐ་མར་བསྟན་པ་གང་གིས་བསྲུང་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའོ།། དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གང་བསྲུང་ན། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གར་བ་དབང་ཕྱུག་དེས་དམ་པའི་ཆོས་ནི་བསྣུབས། ལོག་འདྲེན་གྱི་སྤྱོད་པ་དར་དུ་བཅུག་ནས་ཡོད་པས་འགྲོ་དྲུག མུན་པའི་ནང་ན་གནས་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མྱུ་གུ་སྐྱེ་མི་སྲིད་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་མ་ཐུལ་ནས།། དཔལ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོར་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། ནམ་མཁའ་འབྲུག་གིས་གང། བར་སྣང་གློག་གིས་གང། ས་གཞི་མེ་དཔུང་དང་ཁྲོ་ཆུང་གིས་ཚེར་བར་བཀང་ནས། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི་བརྒྱལ་ཞིང་མྱོས་པར་གྱུར་ནས། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་དབུགས་ཕྱུང་བའི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་སོ།། དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་བརྒྱལ་བ་བསངས་ནས། དེ་ནས་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་དེ་རྣམས་ཀུན་ན་རེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་བཀའ་བཞིན་དུ་བྱེད་གསུངས་ནས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་ལ་བཀོད་དོ།། འཕགས་པ་སྤུ་གྲི་ཀླད་གཟེར་ནག་པོ་དངོས་གྲུབ་འབ
English
The fierce lineage of the lower part of Gonpo Nakpo is complete. In the language of India: Ārya Dhame Goro Pani Sadhi Bhava Mahā Tantra Nāma. In Tibetan: This is called the Empowerment Lineage of the Noble Razor, Black Brain Fever, Source of Accomplishments. Homage to glorious Vajra Rakshasa! Thus have I heard at one time. The Bhagavan, the glorious Vajra Rakshasa, from the various displays of the light rays of his body, speech, and mind, the entire world realm was greatly agitated. All the arrogant ones fainted. Having brought them under control with the compassion that considers the meaning of reality, the Yama of the arrogant, the Mamo of the attached, the Rakshasa of the cruel, the Naga and Nyan of the jealous, the earth lords of the deluded, the earth lords of the malicious, the kings of the proud, the Naga Tsen of the jealous, and other retinues of hundreds of thousands of billions, together with those who are attached, were present. At that time, the great glorious Vajra Rakshasa, thinking to protect the Buddha's teachings, first, from where did they arise and how are the teachings protected? Second, where are the teachings established and how are the teachings protected? Finally, with what are the teachings protected? He made these prayers. First, what Buddha's teachings are protected? The king of demons, Garwa Wangchuk, destroyed the sacred Dharma. Because he caused the conduct of wrong guidance to flourish, the six realms remain in darkness. Since the sprout of enlightenment cannot arise, the Bhagavan, not having subdued the arrogant ones, then emanated as the great glorious Vajra Rakshasa. In the sky, he emanated as Vajra Krodha. The sky was filled with dragons. The intermediate space was filled with lightning. The earth was filled with firestorms and small wrathful ones. All the malicious ones fainted and became intoxicated. The great hero remained in meditative equipoise, exhaling breaths. The arrogant ones cleared away their faintness. Then all the chief arrogant ones said, "The Bhagavan commands! We will act according to his command!" And he placed them on the path to enlightenment. Noble Razor, Black Brain Fever, Source of Accomplishments...
Chinese
琼波大教法，绪论第一品。之后，聚集的眷属们齐声聚集，大吉祥天神之主啊，中间由谁来守护教法呢？大雄猛士导师安住于意之三摩地，从那之中如水泡般显现，化为具善黑身，恶时教法出现之时，佛陀教法将衰败，玛哈嘎拉（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天）黑怙主，以此守护教法，大天光焰忿怒者，乃是护法黑怙主，一面四臂，右边第一持贝孜果红，第二持宝剑，左边第一持满鲜血的颅器，第二持卡杖嘎，以虎皮为裙，头顶发髻眉间胡须黄，三眼獠牙作怖畏相，头盖以珍宝蛇装饰，安住于杂色莲花日垫之上，乃是勇士之姿，我将守护佛陀教法，赞颂三宝之顶髻，如是说后，从口中示现此光芒。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）玛哈嘎拉（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！如是念诵，大地加持，世界震动。那光芒之端，生起智慧续咒语。大吉祥金刚食肉者以自身之大，如此赞颂大吉祥黑怙主。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）斯嘿巴哈哈吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎尔德热，克利给利达热利热吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）达，嘉达拉哲哲吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎热德门巴乌努尔，巴萨嘿木克纳德热，玛玛咕拉。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）给卡杖嘎嘎夏咕德瓦尼南热嘎嘎尔哈热，嘎玛如斯利度贝布吽（藏文：བུྂ，梵文天城体：भूम，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：布姆）刚（藏文：གྂ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：刚）雅叉桑，刚（藏文：གྂ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：刚）给萨夏巴嘎曼达热，克谢札索尔。阿巴杜塔彭彭森森达克夏热巴，哲札尼哲哈尼哈尼嘎尔巴赞巴嘎哲札热玛拉玛贝达拉札嘎尔巴雅巴约尔布夏吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）果雅玛贝，贝达嘎热哈热札波给尼古瓦古拉朗哲德玛热尼木章巴南，哲哈纳哲巴尼黑热纳夏哈纳布贝克夏札巴热度夏玛纳，克雄（藏文：ཀྵུྂ，梵文天城体：क्षुं，梵文罗马拟音：kṣuṃ，汉语字面意思：克雄）克雄（藏文：ཀྵུྂ，梵文天城体：क्षुं，梵文罗马拟音：kṣuṃ，汉语字面意思：克雄）克雄（藏文：ཀྵེྂ，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣeṃ，汉语字面意思：克雄）德木热尼，嘎拉嘎拉热瓦哲札克山德达札度兴纳哲德嘎贝夏萨瓦嘎哈嘎哈嘎塔内尔尼拉哲门达萨热
English
From the great teachings of the Kyungpo lineage, the first chapter is the introduction. Then, the assembled retinue gathered together in one voice, "Great glorious lord, chief of the gods, who will protect the teachings in the meantime?" The great hero, the teacher, entered into the samadhi of contemplation, and from that state, he transformed into a form like a bubble, becoming the body of the auspicious black one. At the time when the degenerate teachings arise, the Buddha's teachings will decline. Mahākāla, the great black one, will protect the teachings with this. The great god, the blazing wrathful one, is the protector, the great black one. One face and four arms, the first on the right holds a red beitsi fruit, the second holds a sword. The first on the left holds a skull cup filled with blood, the second holds a khatvanga. He wears a tiger skin as a lower garment, with yellow hair and beard between his eyebrows. Three eyes, bared fangs, making a terrifying appearance. The skull is adorned with precious snakes. He sits on a lotus and sun disc of various colors, in the posture of a hero. "I will protect the Buddha's teachings, and praise the crest jewel of the Three Jewels." Having said this, he showed this light from his mouth. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Mahākāla（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Having spoken thus, the earth was blessed, and the realms of the world shook. At the tip of that light, this mantra of the lineage of wisdom emerged. The great glorious Vajra Rakshasa, with his own greatness, praised the great glorious black one in this way: Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Sihibahaha Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Kartre, Kili Gili Tari Liri Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Ta, Jata La Bhri Bhri Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Kared Minba Unur, Bhasa Hi Mukhe Nadra, Mama Kula. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ge Khatvanga Kasha Kude Bai Ni Nanraka Karhara, Kamaru Sili Tubai Bhūṃ（藏文：བུྂ，梵文天城体：भूम，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：布姆） Gaṃ（藏文：གྂ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：刚） Yakshi Saṃ, Gaṃ（藏文：གྂ，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：刚） Ge Sasha Paka Mandare, Kshetra Sol. Apa Duta Phem Phem Sem Sem Ta Kshara Bha, Phridza Ni Bhri Ha Ngi Hni Garbha Tsampa Ga Tri Tra Rmala Ma Bhitala Prakar Bhaya Bhayur Bhusha Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Goya Ma Bhe, Bita Kara Hara Prapo Ghani Kuva Kula Laṃ Phriti Marani Mu Grangpa Nan, Tri Hana Tra Pani Herana Shag Hana Bhubhi Ksha Prapara Tushmana, Kshuṃ（藏文：ཀྵུྂ，梵文天城体：क्षुं，梵文罗马拟音：kṣuṃ，汉语字面意思：克雄） Kshuṃ（藏文：ཀྵུྂ，梵文天城体：क्षुं，梵文罗马拟音：kṣuṃ，汉语字面意思：克雄） Ksheṃ（藏文：ཀྵེྂ，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣeṃ，汉语字面意思：克雄） Ti Murani, Kala Kala Rava Tritata Kshanti Da Pradu Shingna Tran De Ka Bisha Sava Ka Ha Ka Ha Ka Tha Ner Nila Dzi Munta Sara.