Tibetan
ང་བའི་ཕྱིར།ཤིན་ཏུ་ཡིད་ལ་བཟུང་བར་བྱའོ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་བ་དང།། འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ།། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ནག་རིན་ པོ་ཆེ་གསང་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།།། གུ་རུ་བ་སུ་དྷཱ་ར་དང། རྡོ་རྗེ་ཡང་དབང་གཏེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ས་མ་ཡཱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།།།།
Chinese
因此，应当牢记在心。如是教敕已，眷属等随喜。总持续部第九品竟。金刚黑鹏宝秘密续部至此圆满。古汝·瓦苏达ra和金刚央旺掘藏师翻译校订并最终确定。萨玛雅，印印印！
English
Therefore, it should be kept firmly in mind. Thus commanded, the retinue rejoiced accordingly. The ninth chapter, the chapter on completely upholding the Tantra, is complete. The Vajra Black Garuda Precious Secret Tantra is thus completed. Guru Vasudhara and Vajra Yangwang Terdak translated, revised, and finalized it. Samaya, seal, seal, seal!