Tibetan
་ནི།། ཤ་མདངས་གནག་ལ་སྐྲ་ཁམ་པ།། གདོང་ལ་སྨེ་བ་དམར་ནག་ཡོད།། གླང་གི་སྐད་དུ་སྨྲ་བའི།། ལྐུགས་པ་ལུག་གི་ཉི་མ་ལ།། བསྒྲུབ་རོགས་དམ་ཚིག་གཙང་བ བོད།། འགུགས་པྱེད་བྱི་བའི་ཉི་མ་ལ།། བསྙེན་པའི་དྲོད་ཚད་གཟུང་བར་བྱ། དཔའ་བརྟུལ་སྟག་གི་ཉི་མ་ལ།། བསྙེན་པའི་དྲོད་ཚད་གཟུང་བར་བྱ།། དྲག་པོའི་ཐོད་འབར་པ་གདགས།། ཕུང་བྱེད་ཕག་པའི་ཉི་མ ལ།། ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དྲག་སྔགས་སྦྲེལ།། ལྟོ་འགྲོས་སྦྲུལ་གྱི་ཉི་མ་ལ།། ཤེལ་ནག་ཙིཏྟ་གསེར་ཁྱོ་དང།། འཚར་ཁྱོ་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ་མ་གདེབ།། བྱ་རྒོད་མི་ཡི་མདས་གཏུར་ལ།། ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག་པར་བྱ། ཅོག་ཏྲོང་ཡོས་བུའི་ཉི་མ་ལ།། སྔགས་པ་བདག་གི་མལ་འོག་ཏུ།། ཧོམ་ཁུང་བྲུས་ལ་ལིང་ག་གནན།། ཟ་བྱེད་ཁྱི་ཡི་ཉི་མ་ལ།། མོན་ཐོད་ནང་དུ་ཟོར་ཐུན་བཤམ།། ཡུངས་ཀར་དུག་ཁྲག་ལིང་ག་བྲབ།། གཏོར་མའི སྣོད་ཀྱང་དེ་ལ་བྱ།། བྱ་རྒོད་ཤ་དང་དྲི་བོའི་ཁྲག། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་དབུལ་བར་བྱ།། མེ་ལོང་གས་ཆག་མེད་པའི་ནང།། རིན་ཆེན་གསེར་དག་ཁྲོ་ཆུ་དང།། བྱ་རྒོད་སྙིང་དང་གངས་ཆུ་དང།། གསང་ནས་སྔོན མོ་འབྲུམ་བུ་བདུན།། བླུགས་ནས་མཎྜལ་སྟེང་དུ་གཞག། ར་ཁྲག་ར་སྙིང་ཡུངས་ཀར་ལ།། དྲག་སྔགས་བཟླས་ནས་ལིང་ག་དང།། མེ་ལོང་ནང་དུ་བྲབ་པར་བྱ།། དེ་ཡང་མོན་ཐོན་ནང་ནས་སོང།། རྒྱུད་ལས་ཟོར་ཐུན དང་ཉི་མ་བསྡམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། ཐོག་རྟ་གཞུག་པའི་ཉི་མ་ནི།། དཔའ་བོ་སྟག་གི་ཉི་མ་ལ།། གསེར་རྟ་བཅུག་ན་སེར་ཐོག་འབེབས།། ཡོས་བུས་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་རྟག་བཅུག ན།། ཀྱིན་ཐང་ཐོག་སེར་བུ་ཡུག་འཚུབ།། སྒྲེགས་པའི་འབྲུག་གི་ཉི་མ་ལ།། གཡུ་རྟ་བཅུག་ན་གཡུ་ཐོག་འབེབས།། སྦྲུལ་ལ་ཟངས།། རྟ་ལ་དངུལ།། ལུག་ལ་འཁར་རྟ།། སྤྲེའུ་ལ་ལྕགས།། བྱ་ལ་ཁྲོ་ཆུ།། ཕག་པ་ལ གངས་ཆུའི་ཐོག།བྱི་བ་ལ་རྡོའི་ཐོག། གླང་ལ་གསེར་དངུལ་སྦྲག་མའོ།། མ་མ་རཀྴ་པྲ་དམ་ཛ།། ཞེས་པས་དགྲའི་མཁར་ཁང་ལ་ཐོག་རྟ་གཞུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་རྒྱ་ཆེར་བཤད།། མེ་ལོང་ ནག་གི་ཐུན་རྫས་དེ།། རྫས་ཀྱི་ཟོར་མ་དེ་ནག་པོ་རྩལ།། སྔོན་དམར་འུར་སྡོས་ས་ལ་འཕང།། དུས་གདབ་ངན་སྔགས་དྲིལ་ལ་བཟླས།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་རྐང་དམར་དང།། བརྩོས་ཁྲག་གུ་གུལ་རྟ་བོན་པོ།། མི་ཟིན ནག་པོ་སྤལ་པ་ལི་ཤ།། སྡོམ་སྡུག་སྦུར་བ་སྟབ་ལ་བ།། བྱང་བ་ནག་པོའི་ཤ་རྣམས་སྦྱར།། དྲག་སྔགས་འདི་འབུམ་གདབ་པ་ནི།། ཀླུའི་སྔོ་ཁར་མེ་ལ་བསྲེག། ནཱ་གཱ་རཱ་རྂ།། ཡ་མ་ཏྲི་ལ།། ལོ་ཀ་པ་ཐཱ
Chinese
是：身体黝黑，头发棕黄，脸上长有红黑色的痣。发出牛叫声的，哑巴在羊日，帮助修持，誓言清净。招引在鼠日，保持修持的温度。勇猛的老虎日，保持修持的温度。戴着猛烈的颅骨燃烧物。毁灭的猪日，将事业与猛咒结合。腹行蛇日，黑曜石、紫檀、黄金粉末，以及混合的铜铁粉末涂抹。用秃鹫和人的箭刺穿，放入颅骨中。卓仲兔日，咒师在自己的床下，挖出火供坑，压住阳具。吞噬的狗日，在门颅中摆放替身朵玛，芥子、毒血涂抹阳具，也用它来做朵玛的容器。秃鹫肉和臭血，加持后供养。在没有裂缝的镜子中，珍贵的黄金和胆汁，秃鹫心和冰川水，秘密地放入七颗青稞。放入后放在坛城上。羊血、羊心和芥子，念诵猛咒后涂抹在阳具和镜子中。也从门颅中出去。经中关于替身朵玛和日期结合的第六品。降冰雹的日期是：勇猛的老虎日，放入金马则降下金雹。兔子相合的誓言物经常放入。出现冰雹和暴风雪。威严的龙日，放入玉马则降下玉雹。蛇用铜，马用银，羊用拐杖马，猴用铁，鸟用胆汁，猪用冰川水的冰雹，鼠用石头的冰雹，牛用金银混合物。嘛嘛raksa pra dam dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。以此向敌人的城堡降冰雹的第七品。然后详细讲述，黑镜的替身物，物品的替身朵玛是黑色的，红色怒吼着扔在地上，确定时间念诵恶咒，寡妇的脚血和，人血古古鲁马本波，人食，黑色的斯巴拉里夏，多玛、斯布日瓦、斯达巴拉瓦，混合黑色的尸肉。猛咒念诵十万遍是，龙胆草上点火焚烧。那嘎ra ram（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，龙啊，让它来！），亚玛 德里拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，阎魔法王，让它来！），洛嘎 帕塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，世界，让它来！）
English
Is: The body is dark, the hair is yellowish-brown, and there are red and black moles on the face. The dumb person who makes the sound of a cow, on the day of the sheep, helps to practice, and the vow is pure. Attract on the day of the rat, keep the temperature of the practice. On the brave tiger day, keep the temperature of the practice. Wearing a fierce skull burning object. On the day of the destroying pig, combine the karma with the fierce mantra. On the day of the crawling snake, apply black obsidian, red sandalwood, gold powder, and mixed copper and iron powder. Pierce with a vulture and human arrow, and put it in the skull. On the day of Zhuozhong Rabbit, the mantra master digs a fire pit under his bed and presses the lingam. On the day of the devouring dog, place the substitute Torma in the door skull, smear mustard seeds and poisonous blood on the lingam, and use it to make the container for the Torma. Vulture meat and stinky blood, bless and offer. In a mirror without cracks, precious gold and bile, vulture heart and glacier water, secretly put in seven highland barleys. After putting it in, place it on the mandala. Sheep blood, sheep heart and mustard seeds, after reciting the fierce mantra, smear it on the lingam and the mirror. Also go out from the door skull. The sixth chapter of the sutra on the combination of substitute Torma and date. The date of hail is: On the brave tiger day, putting in the golden horse will bring down golden hail. The vow objects that match the rabbit are often put in. Hail and blizzard appear. On the majestic dragon day, putting in the jade horse will bring down jade hail. Snake uses copper, horse uses silver, sheep uses crutch horse, monkey uses iron, bird uses bile, pig uses glacier water hail, rat uses stone hail, and cow uses gold and silver mixture. Mama Raksha Pra Dam Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The seventh chapter of using this to drop hail on the enemy's castle. Then explain in detail, the substitute object of the black mirror, the substitute Torma of the object is black, red roaring and thrown on the ground, determine the time and recite the evil mantra, the foot blood of the widow and, human blood Gugu Luma Benbo, human food, black Spara Lisha, Doma, Sburiva, Stabala Wa, mix black corpse meat. Reciting the fierce mantra a hundred thousand times is, light a fire on the gentian and burn it. Naga Ra Ram (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Dragon, let it come!), Yama Trila (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Yama Dharma King, let it come!), Loka Pata (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, World, let it come!)
Tibetan
ར་རཱ།། ཀར་མ་ཀུ རུ་ཧོ་པ་ཤ་ཡཱ་ཨཱ།། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཕུང་ཤོར་འགྱེད།། རྒྱུད་ལས་ཐོག་ཁ་སྙིང་པར་བྱེད་པ་དང།། དྲག་སྔགས་སེར་བ་དང་ཐོག་ཐུན་སྤྲུགས་ཏེ་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། བདག་ཉིད་བསྲུང་བ་བཤད་པར བྱ།། ཆོས་གོས་ཞབས་མ་རྒྱ་ཚིལ་དང།། བསྲེགས་པའི་ཐལ་པ་བྱུག་པར་བྱ།། སྤྱི་གཙུག་བཅང་པས་སྲུང་བར་བྱེད།། ཐོག་རིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ལྔ་དང།། དེ་ཡི་ཕྱི་བསྐོར་རྩིབས་དྲུག་ལ།། གསེར་དང་དངུལ་གྱིས བྲིས་པ་བཅང།། ལུས་ལ་ཁྲོ་ཆུང་གོ་ཆ་བགོ། རྡོ་རྗེའི་གུར་དཀར་ཁང་ནང་དུ།། ལྟ་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་མཆོག། སུམ་བྷ་ནི་ཞེས་པ་བཏགས་ལ་བཟླས།། འཇིགས་པའི་དོག་པ་བྱ་མི་དགོས།། རྒྱུད་ལས་བསྲུང་པའི་ལེའུ་སྟེ དགུ་པའོ།། དེ་ནས་ནག་མོ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་ལ།། ཡུམ་ཆེན་མོས་བཀའ་སྩལ་བ།། ང་ཡི་དྲག་སྔགས་ཐོག་རྒྱུད་འདི།། བསྟན་པ་བསྲུང་བ་མ་གཏོགས་པ།། རྣམ་སྨིན་རབ་ཏུ་ཆེ་བས་གསང།། ཞེས་གསུངས ཏེ།། བརྒྱུད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། དེ་ནས་ནག་མོ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡི་རངས་ཏེ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་དྲག་སྔགས་གསང་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། ཨཱི་ཐི།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
惹惹。 噶玛 咕汝 霍巴 夏亚 阿。 彼时立即 倾覆陨落。 经中，雷电精华所在，猛咒冰雹与雷电一同抛洒，用于事业之第八品。 当讲述守护自身时，以法衣、鞋底、印度酥油和焚烧后的灰烬涂抹。 以头顶发髻守护。 雷电图样五辐轮，其外环绕六辐条，以金银书写佩戴。 身着忿怒小盔甲。 于金刚白帐篷屋内，观想金刚盔甲胜妙。 念诵并持诵名为“松巴尼”。 无需恐惧担忧。 经中守护之第九品。 此后，对于黑女等眷属，大母开示道：我的猛咒雷电续，除了守护教法外，果报极大，故当保密。 如是说。 传承教示之第十品。 此后，黑女等八部神众心生欢喜，显现赞颂。 天铁雷电雹猛咒秘密续圆满。 阿依提。 印度语。
English
Ra Ra. Karma Kuru Hopasha Ya A. Immediately thereafter, it overturns and falls. In the tantra, the essence of lightning is made, and fierce mantras, hailstones, and lightning are cast together and applied to activities, the eighth chapter. When explaining how to protect oneself, apply Dharma robes, soles, Indian ghee, and ashes from burning. Protect by wearing a topknot. A five-spoked wheel with a lightning pattern, with six spokes around its outer circumference, written in gold and silver, should be worn. Wear a small wrathful armor on the body. Inside the white tent of the vajra, visualize the supreme vajra armor. Recite and chant the name "Sumbhani." There is no need to fear or worry. The ninth chapter on protection in the tantra. Thereafter, to the retinue of the Black Woman and others, the Great Mother said: This fierce mantra lightning tantra of mine, except for protecting the teachings, has very great karmic results, so keep it secret. Thus she spoke. The tenth chapter on teaching the lineage. Thereafter, the Black Woman and the eight classes of gods and demons rejoiced and manifested praise. The secret tantra of fierce mantras of heavenly iron lightning and hail is complete. Ayi Ti. In the Indian language.