Tibetan
ལ་བམ་ལོང་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག། ཇོ་བོའི་ཆིབས་སུ་དབུལ་པོ་བཞེས་ཤིག། མིང་སྲིང་གི་ལས་བཅོལ་གྱིས་རྟ་ལྕགས་ཀྱི་དུད་པས་ནུབ་ནས ཤར་དུ་བོད་དོ། རྟའི་ངོ་ལ་རྟའི་ཕུད་བཞེས་ཤིག། ནེ་ལེ་ཁུགས་ཤིག། བདུད་ལ་བསྔོ་ཡོ། མ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྔཽག་ཆགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་བགེགས་སུ་གཤེགས་ཤིག། ཆིབས་ཀྱི་ཕུད་ཅིག་ལས གསོལ་ཞིང་བཞེས་ཤིག། དེ་ནས་སྲཽག་གི་གདན་ལ་དབབ་སྟེ། ཏྲི་ཐ་མུགས་སྙིང་རྩ་ཁྲག། སྲོག་ཆོད་དབུགས་ལོང། ཕཊ་ཛ་ཛ་གུ་རུ་ག་རུ། སོད་ལྕོས། ཕཊ་ཛ་ཛ། རྟ་ཤ་ཀྱི་ཚ། རྟི་རྟི་སྙིང་ཁ་གང། རྟ་སྙིང་མགོ་ཆོད ཕྲུ་པ་ནག་པོའི་ནང་དུ། གོང་གི་ལྟས་ངན་གྱི་གཟུགས་དང། རྟའི་གཟུགས་ལ་སེང་ལྡེང་མེ་ལ་བསྲེགས་ལ། གོང་གི་གསང་སྔགས་ལས་ཤིང་ཉུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་བོ། ཐལ་བ་དགྲའི་རླུང་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ། གསང བ་གཏེར་གྱི་རྒྱུད་ལས། དྲེགས་པ་ཅན་བསྒྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། ཐིག་ལེ་མྱ་ངན་ཟླ་དོན་དུ། ཡང་དག་ཉིད་དུ་བཤད་དུ་གསོལ། ཡུམ་ཆེན་ཉིད་ཀྱིས་དོན་གསུང པ། ཐིག་ལེ་མྱ་ངན་ཟླ་བའི་ཐབས། རླུང་ཆེན་བསྐྱོད་པས་གཟིང་ཆེན་གཡོ། གཟིང་ཆེན་བསྐྱོད་པས་གཏེར་ཆེན་རྙེད། དང་པོ་འཕྱོ་བའི་རླུང་གིས་ལས་ཀྱི་རླུང་བསྐུལ་བས། ཁྱབ་བྱེད་ཆེན་པོ་གནད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་འོད་དུ འབར་བས། དེས་རྒྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ས་བོན་པས། ས་བཅུ་གསུམ་པའོ།། སྤྱི་དོན་འབྱེད་པ་རླུང་ལས་འཕོ་པས། འབྱེད་པའི་ཐིག་ལེ་འོད་དུ་འབར་བས། མངོན་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་ས་བོན་ཏེ། ས་བཅུ་བཞི པའོ།། རུས་སྦལ་གྱི་རླུང་ལ་ཕོག་པས། ཐིག་ལེ་འོད་དུ་འབར་བས། དབང་ཆེན་པོའི་ས་བོན་ཏེ། ས་བཅོ་ལྔ་པའོ། དེ་མི་འགྱུར་བ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རླུང་ཕོག་པས་དེའི་ཐིག་ལེ་འོད་དུ་འབར། ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ས་བོན་ཏེ་བཅུ དྲུག་པའོ།། འོད་དེའི་རྒྱུན་ཆད་པ་ནམ་མཁའ་ལ་ཐོན་ཏེ། པདྨ་སྡོང་པོ་བཞི་བརྩེགས་པ། ཐ་མ་ལ་འདབ་མ་ལྔ་བཅུ་དྲུག་པ་སེར་མོའི་ཚོགས། གོང་མན་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ནག་མོའི་ཚོགས། འོག་ན་འདབ་མ་བརྒྱད་ལ འདྲེན་མའི་ཚོགས། དང་པོ་ན་བཅུ་གསུམ་ལ་དཀར་མོའི་ཚོགས། པདྨའི་ཚོགས་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་ན་གསེར་གྱི་ཐིག་ལེ་ལ། གསེར་གྱི་སེང་གེ་བརྒྱད་འཇུས་པའི་ལི་ས་བཅས་པའི་ཁྲི་ལ། ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་རྩ ན་དཀྱིལ་དུ་བཞུགས་ནས། འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་མངོན་དུ་མཛད་དོ།། ཡུམ་ཆེན་མོ་འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། སྲིད་པ་བདེ་ལ་བཀོད་པའི་གཏེར་འཆང་ལ། འགྲོ་བ་མ་སྟོངས་བར
Chinese
在拉瓦姆隆上做标记！请将穷人作为觉沃（藏语，上师）的坐骑！由于兄弟姐妹的工作委托，马铁的烟雾从西边，在东边埋葬了。请取马脸上的马精华！拿来内雷！献给魔鬼。愿母魔之女王，欲望之主，从心中召唤的障碍，前往！从坐骑的精华中，供养并享用！然后放在生命的垫子上。赤塔穆革，心脉血！断命气息！ ཕཊ་ཛ་ཛ་གུ་རུ་ག་རུ། （藏文） फट् ज ज गुरु गरु (梵文天城体) phat dza dza guru garu (梵文罗马拟音) 摧毁，生，生，上师，重！索佐！ ཕཊ་ཛ་ཛ། （藏文） फट् ज ज (梵文天城体) phat dza dza (梵文罗马拟音) 摧毁，生，生！马肉的温度。滴滴，心口充满。马心头断。在黑色皮囊中。将之前的凶兆形象和马的形象用檀香木在火上焚烧。用之前的秘密咒语，用白芥子击打。将灰烬撒向敌人的风向。出自秘密宝藏续。降伏傲慢者之章，第四章完毕。 འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། （藏文） འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། （藏文） 滴泪消灭痛苦之意义。请讲述真实本身。伟大的母亲您讲述意义。滴泪消灭痛苦之方法。大风吹动，大船摇晃。大船摇晃，大宝藏被发现。首先，漂浮的风推动业之风。遍行大者，要害之明点，化为光芒燃烧。因此，伟大的胜利者播下种子。第十三地。普遍意义显现，从风中转移。显现之明点，化为光芒燃烧。显现作用之种子。第十四地。击打乌龟之风。明点化为光芒燃烧。大权力的种子。第十五地。那不变的，击打法性之风，那的明点化为光芒燃烧。寂静大者的种子，第十六地。那光芒的延续在虚空中显现。四层莲花树。最下面有五十六瓣黄色之众。上面十八瓣黑色之众。下面八瓣，引导之众。最初十三瓣白色之众。莲花之众，在日月交合之中，在金色的明点上。八只金色狮子抓住的，带有李沙的宝座上。母尊普贤佛母在中心安住。为所有众生显现享用。伟大的母亲འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། （藏文） འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། （藏文） 将存在安置于安乐的宝藏持有者。直到众生未空尽。
English
Mark on Lavam Long! Please take the poor as Jowo's (Tibetan, Master) mount! Due to the work entrusted by siblings, the smoke of horse iron is buried from the west to the east. Please take the essence of the horse's face! Bring Nele! Dedicate to the devil. May the queen of the mother demon, the master of desire, the obstacle summoned from the heart, depart! From the essence of the mount, offer and enjoy! Then put it on the seat of life. Tritha Mug, heart vein blood! Life-threatening breath! ཕཊ་ཛ་ཛ་གུ་རུ་ག་རུ། （Tibetan） फट् ज ज गुरु गरु (Sanskrit Devanagari) phat dza dza guru garu (Sanskrit Romanization) Destroy, be born, be born, guru, heavy! Sodzos! ཕཊ་ཛ་ཛ། （Tibetan） फट् ज ज (Sanskrit Devanagari) phat dza dza (Sanskrit Romanization) Destroy, be born, be born! The temperature of horse meat. Drop by drop, the heart is full. Horse heart cut off. In the black leather bag. Burn the previous ominous image and the horse image on the fire with sandalwood. With the previous secret mantra, strike with white mustard. Scatter the ashes in the direction of the enemy's wind. From the Secret Treasure Tantra. The chapter on subduing the arrogant, the fourth chapter is complete. འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། （Tibetan） འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། （Tibetan） The meaning of tears eliminating suffering. Please tell the truth itself. Great mother, you tell the meaning. The method of tears eliminating suffering. The big wind blows, the big boat shakes. The big boat shakes, the big treasure is found. First, the floating wind pushes the wind of karma. The great pervader, the essential bindu, burns into light. Therefore, the great victor sows the seeds. Thirteenth ground. The universal meaning appears, transferred from the wind. The bindu of manifestation, burns into light. The seed of manifest action. Fourteenth ground. Hit the wind of the turtle. Bindu burns into light. The seed of great power. Fifteenth ground. That unchanging, hitting the wind of Dharma nature, that bindu burns into light. The seed of the great peaceful one, the sixteenth ground. The continuation of that light appears in the void. Four-layered lotus tree. At the bottom there are fifty-six petals of yellow crowd. Above eighteen petals of black crowd. Below eight petals, guiding crowd. Initially thirteen petals of white crowd. The lotus crowd, in the union of sun and moon, on the golden bindu. Eight golden lions grabbing, on the throne with Lisa. Mother Kuntuzangmo abides in the center. Manifest enjoyment for all beings. Great Mother འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། （Tibetan） འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། （Tibetan） The treasure holder who places existence in happiness. Until beings are not empty.
Tibetan
་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཅིང གཏད་པའོ།། དེ་ནས་འཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས།། ཁྱེའུ་མ་དྲི་ཆུ་བུ་པས་ན། གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་པའི་རིག་པ་ཅན། སྲིད་པ་བུད་མེད་རིགས་རྣམས་སོ་སོར་འབྱེད། འདི་དོན་འགྲོ་བ་ཡལ་བར་མ་གཏང་ཞིག ་ཅེས་པའོ།་
Chinese
在其中法轮已转，并已交付。此后，从幻化海中，童女不净水之子说：处于天地之间的觉知者，将有之女性种类各自区分。此意义不要让众生迷失，如是说。
English
Therein the wheel of Dharma has been turned, and it has been entrusted. Thereafter, from the Illusory Ocean, the son of the impure water of a maiden said: Knower abiding between heaven and earth, separates the various kinds of existence of women. Do not let beings lose this meaning, thus it is said.